A/n: because sometimes some terms in Chinese were become long whenever I type them in English,so I decide to not change them,and I put here some translation and what is the use of those mandarin words.
Short note: in martial world,it was natural for them to have a disciple or disciples,but that master and disciple relation were like a family tree. For Example; the master thought his disciples,those disciples has also a disciples and so the master of the master is the ancestor or a great grandmaster of the disciples,and the other comrade disciples of the master in great grandmaster were they uncles and aunties. (A/n: oh my god,I nearly lost my brain.)
Shifu- master or teacher.
Shigong- great-grandmaster.
Xiao shidi- 'shidi' means young martial brother,while 'xiao' means small or little,it wasn't referring in a sized with a similarly pronunciation but different tone in character 'shao',however, the word 'shao' can be only used in measurement,so it means Xiao shidi is the youngest martial disciple.
Shixiong- means the older disciple or martial brother,with 'Da' character means big added sometimes before the 'shixiong' character,or a second(er),third(san) and so on Chinese numerical,it was putting the disciple based on who is first to last or oldest to youngest disciple that the master took. It was similar on how the oldest martial brother or sister to the younger to the youngest brothers and sisters.
Shijie- older martial sister.
Shimei- younger martial sister.
Shushu- martial uncle.
Shishu- martial auntie.
Xiao jie- means young lady or sometimes it was also referred in the young missy of a wealthy family.
Zhen- means 'this I' that always an emperor state of himself.
Gege- big brother
Jiejie- big sister
Meimie- younger sister
Didi- younger brother
Huang yi- Emperor
Wang yi- prince
Wang zi- king
Xiao jie- missy or young miss
Gong zi- young master
Daren- Master or old man
Furen- Madam
Niang niang- Empress or your highness
Chen- the subordinate that usually referring to her or himself,'this subordinate' or I.
Wang fei- princess
(Sigh,so tiring....I'm to sleepy,so if there's wrong or I missed something pleased you free to say it.)
YOU ARE READING
The Emperor's Legendary Wife
FantasyThree hundred years ago since the Demon tribe came after her Master in Heaven realm....Xiao Momo was only six years old back then. Two different person,different personality,but the destiny will make a way to cross their path and ended up their fate...
