Niall Horan HeartBreaker Weather Albüm Çevirisi

Heartbreak Weather

I swear there was lightning coming from your eyes
Starting a fire in a hotel room
And yeah we were dancing, dancing to Bruno
And I couldn't turn away from you
Yeah I saw you smiling, breaking the silence
Telling me just what you want
There in the moment, I was reminded
I haven't felt this way in a while
Blinded by the sparks
We were driving around in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I've been sleep-walk living
Running around the same bars I've been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you're with me
All of my life, it's been heartbreak weather
Thinking to myself it won't get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you're with me
Yeah, it was magic, you were a vision
Watching the way your body moves
Taking your clothes off, you look in the mirror
Telling me just what you want, and I
Was blinded by the sparks
I was holding you close in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I've been sleep-walk living
Running around the same bars I've been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you're with me
All of my life, it's been heartbreak weather
Thinking to myself it won't get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you're with me
You, that's what I've been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart's been so empty
You, that's what I've been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart's been so empty
But it feels different when you're with me
It feels different when you're with me
All of my life it's been heartbreak weather
Thinking to myself it won't get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you're with me
It feels different when you're with me

Türkçe çevirisi;

Yemin ederim gözlerinden çıkan bir şimşek vardı
Otel odamızda yangın çıkaracaktı
Ve evet, dans ediyorduk, Bruno'ya dans ediyorduk
Ve gözlerimi senden alamıyordum
Evet, gülümsediğini gördüm, sessizliği bozarak
Bana ne istediğini söylüyorsun
O an, orada, hatırladım ki
Bir süredir böyle hissetmemiştim

[Refrain]
Kıvılcımdan kör olmuşuz
Karanlıkta dolaşıyorduk
Olduğumuz yerde kalmak için sebep arıyorduk

[Chorus]
Hayatım boyunca uyurgezer gibi yaşıyordum
Gidip durduğum barlarda takılıyordum
Bu şehir çok yalnız olabiliyor
Ama seninleyken farklı hissettiriyor
Hayatım boyunca, kalp kırıklığı havasıydı
Kendime bu düzelmeyecek diyordum
Bu şehir çok yalnız olabiliyor
Ama seninleyken farklı hissettiriyor

[Verse 2]
Evet, sihirdi
Hayaldin, vücudunun hareket edişini izliyordum
Kıyafetlerini çıkarıyorsun, aynaya bakıyorsun
Bana ne istediğini söylüyorsun

Refrain]
Kıvılcımdan kör olmuşuz
Karanlıkta dolaşıyorduk
Olduğumuz yerde kalmak için sebep arıyorduk

[Chorus]
Hayatım boyunca uyurgezer gibi yaşıyordum
Gidip durduğum barların etrafındaydım
Bu şehir çok yalnız olabiliyor
Ama seninleyken farklı hissettiriyor
Hayatım boyunca, kalp kırıklığı havasıydı
Kendime bu düzelmeyecek diyordum
Bu şehir çok yalnız olabiliyor
Ama seninleyken farklı hissettiriyor

[Bridge]
Sen, eksik olan sendin
Karışmış ve bükülmüş haldeydim
Şimdi tüm bulutlar ortadan kalkmış
Son zamanlarda kalbim bomboştu
Sen, eksik olan sendin
Karışmış ve bükülmüş haldeydim
Şimdi tüm bulutlar ortadan kalkmış
Son zamanlarda kalbim bomboştu

[Chorus]
Ama seninleyken farklı hissettiriyor
Seninleyken farklı hissettiriyor
Hayatım boyunca, kalp kırıklığı havasıydı
Kendime bu düzelmeyecek diyordum
Bu şehir çok yalnız olabiliyor
Ama seninleyken farklı hissettiriyor
Seninleyken farklı hissettiriyor

İnstagram'da  arama kısmına @/nuallgoran ya da @/liampayneupdatetr yazabilirsiniz ikiside benim update sayfam 💖