卌 5SOS | lyrics

10. Mrs All American

SEÑORA COMPLETAMENTE ESTADOUNIDENSE

[VERSE 1 - Calum:]
I love that accent you have when you say «hello».
Amo ese acento que tienes cuando dices «hola».

You relocated from New York a month ago.
Te mudaste de Nueva York hace un mes.

That minivan that you drive really gets me going.
Esa minivan que conduces realmente me pone en marcha.

And if it feels like it's right, then it can't be wrong.
Y si se siente que está bien, entonces no puede estar mal.

[PRE-CHORUS - Luke, Calum:]
No one understands the chemistry we have,
Nadie entiende la química que tenemos,

and it came out of nowhere.
y salió de ningún lugar.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)

It's not like we planned this getting out of hand,
No es que planeamos que esto se nos fuera de las manos,

and now we're gonna go there.
y ahora nos vamos allí.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)

[CHORUS - Luke:]
Walk my way, Mrs. all American.
Camina a mi lado, señora completamente estadounidense.

Say my name, no need to pretend.
Di mi nombre, no necesitas fingir.

Don't be shy, Mrs. all American.
No seas tímida, señora completamente estadounidense.

I'll show you why you're not gonna walk away, yeah.
Te mostraré por qué no vas a alejarte, sí.

[VERSE 2 - Michael:]
Not just a neighbour, oh, hey there, I'll ring your bell.
No eres sólo una vecina, oh, hola, tocaré tu timbre.

Open your door, pucker up and I'll kiss you well.
Abre la puerta, frunce el ceño y te besaré.

My lips are sealed, there's nobody that I would tell.
Mis labios están sellados, no hay nadie a quien pueda decirle.

Your secret's mine,
Tu secreto es mío,

close your eyes and I'll make you melt.
cierra los ojos y haré que te derritas.

[PRE-CHORUS - Calum:]
No one understands the chemistry we have,
Nadie entiende la química que tenemos,

and it came out of nowhere.
y salió de ningún lugar.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)

It's not like we planned this getting out of hand,
No es que planeamos que esto se nos fuera de las manos,

and now we're gonna go there.
y ahora nos vamos allí.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí, sí)

[CHORUS - Luke & Calum, Luke:]
Walk my way, Mrs. all American.
Camina a mi lado, señora completamente estadounidense.

Say my name, no need to pretend.
Di mi nombre, no necesitas fingir.

Don't be shy, Mrs. all American.
No seas tímida, señora completamente estadounidense.

I'll show you why you're not gonna walk away, yeah.
Te mostraré por qué no vas a alejarte, sí.

Oh, yeah.
Oh, sí.

[BRIDGE - 5SOS, Michael:]
Na, na, na, na, na, na, na, na

You know she like.
Sabes que a ella le gusta.

Na, na, na, na, na, na, na, na

You know she like.
Sabes que a ella le gusta.

Na, na, na, na, na, na, na, na

Ah, you know she like.
Ah, sabes que a ella le gusta.

Na, na, na, na, na, na, na, na

[CHORUS - Calum & Luke:]
Walk my way, Mrs. all American.
Camina a mi lado, señora completamente estadounidense.

Say my name, no need to pretend.
Di mi nombre, no necesitas fingir.

Don't be shy, Mrs. all American.
No seas tímida, señora completamente estadounidense.

I'll show you why you're not gonna walk away, yeah.
Te mostraré por qué no vas a alejarte, sí.

[OUTRO - Luke:]
Walk my way, oh, yeah.
Camina a mi lado, oh, sí.

Say my name.
Di mi nombre.

You're not gonna walk away.
No vas a alejarte.

Don't be shy, I'll show you why.
No seas tímida, te mostraré por qué.

[Luke & Calum:]
You're not gonna walk away.
No vas a alejarte.

🥀❤️

PRONUNCIACIÓN

A lov dat aksent iu jav wen iu sey jelow
iu rilokeired from nu york a mond agou
Dat miniven dat iu draiv ruili gueds mi gouin
En if id fils laik its ruaid, den id kend bi rong

No wan onderstends de kemistry wi jav
En it keim aut nower
(Ye ye ye ye)
It's not laik wi plent dis guerin aurof jend
En naw wi'r gona gou der
(Ye ye ye ye)

Wolk mah wei, mizes ol Ameriken
Sey mah neim, no nid tu pritend
Don bi shai, mizes ol Ameriken
A'l show iu wah yor not gona wolk awei, ye

Not yost a neigbor, ou jey der, a'l ring yor bel
Oupen yor dor, poker op, en a'l kis iu wel
Mah lips ar silt, ders noubori dat a wuld tel
Yor sicrets main
Clous yor aiz en a'l meik iu melt

No wan onderstends de kemistry wi jav
En it keim aut nower
(Ye ye ye ye)
It's not laik wi plent dis guerin aurof jend
En naw wi'r gona gou ter
(Ye ye ye ye)

Wolk mah wei, mizes ol Ameriken
Sey mah neim, no nid tu pritend
Don bi shai, mizes ol Ameriken
A'l show iu wah yor not gona wolk awei
Ou ye

Na, na, na, na, na, na, na, na
iu now shi laik
Na, na, na, na, na, na, na, na
iu now shi laik
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ah, iu now shi laik
Na, na, na, na, na, na, na, na

Wolk mah wei, mizes ol Ameriken
Sey mah neim, no nid tu pritend
Don bi shai, mizes ol Ameriken
A'l show iu wah yor not gona wolk awei

Wolk mah wei, ou ye
Sey mah neim, yor not gona wolk awei
Don bi shai, a'l show iu wah
Yor not gona wolk awei