Doujinshi z Fairy Tail •ᴛᴌᴜᴍᴀᴄᴢᴇɴɪᴇ ᴘʟ•

Koniec?

Dzisiaj bez doujinshi.

Jak pewnie widzicie od dawna ta książka świeci pustkami. To dlatego, że zastanawiam, czy to nadal ma sens? Pewnie zastawiacie skąd mi przyszła taka myśl. Już wyjaśniam.
Otóż przeglądając Wattpada wpadłam na książkę, której autorka publikuje tłumaczenia doujinshi i krótkich komiksów z anime. No zaglądnęłam, bo przecież trzeba wspierać tłumaczy, nie? No i tak sobie przeglądam, aż nagle co widzę? Moje tłumaczenie komiksu z Fairy Tail. Wszystko w słowo w słowo tak samo. A najgorsze było, że nie były wziamnki o tym, że ja to tłumaczyłam. Nie powiem zrobiło mi przykro. Ale to nie jedyny taki przypadek. Nie będę wypisywać żadnych nazw, bo nie oto mi chodzi. Zresztą autorzy tamtych książek wiedzą o czym mówię.
Wracając, wtedy jakoś odechciało mi się tłumaczyć kolejne doujinshi
No bo po co ja mam się męczyć, a ktoś inny to skopiuje i podpisze się pod tym.
DLATEGO
jeśli już chcecie wrzucić gdzieś publicznie moje tłumaczenie to spytajcie o zgodę albo przynajmniej podpiszcie mnie jako tłumacza.
Tak samo zróbcie z innymi tłumaczami.

Do czego zmierzam? Chodzi o to, że nie wiem czy dalej będę wrzucałam moje tłumaczenia do tej książki. Postanowiłam, że zostanę przy publikacji na YT. Oczywiście nie usunę tej książki. Po prostu nie będę już tu nic publikować. Więc jeśli czekacie zapraszam.

Chwilowo nie mam ochoty niczego tłumaczyć. Mam nadzieję, że zrozumiecie mnie i usznujecie moją decyzję. Do zobaczenia na YT.

PS. Nie piszę tego, żeby kogoś obwiniać czy coś. Tylko żebyśmy wszyscy zrozumieli, że jak czuję tłumacz w takiej sytuacji.