The galaxy is endless ( i thought we were ,too) German version

Kapitel 8

Bist du sicher, dass ich fahren soll?" Fragte Kenma und hielt die Schlüssel zu Kuroos Auto hoch, die andere Hand auf seiner Hüfte. Das Kenma fährt war eine Seltenheit, er hatte sich zu keinem Zeitpunkt die Mühe gemacht, ein Auto zu kaufen,er hat sich immer dafür entschieden, einen Zug zu nehmen, oder Kuroo zu bitten, ihn zu fahren, wenn er konnte. Kuroo fuhr gern oder behauptete es zumindest immer.

Kuroo öffnete die Tür der Beifahrerseite. „Da ich Geburtstag habe, mache ich die Regeln. Du fährst. " Er streckte Kenma in einem reifen Schluss die Zunge heraus und stieg ins Auto, stellte seinen Picknickkorb auf seinen Schoß und schloss die Tür, bevor Kenma die Gelegenheit hatte, das unberechenbare Verhalten in Frage zu stellen.

Kenma schüttelte den Kopf, setzte sich auf den Fahrersitz und schaltete die Zündung ein. "Mach dich nicht über mein Fahren lustig." Sicher, Kenma war nicht Japans größter Fahrer, aber Kenma war sich sicher, dass er nicht so schlecht war, wie Kuroo es oft übertrieben hatte. Es war einfach nicht so einfach wie in Videospielen.

"Solange du nicht fährst, als würdest du versuchen, Mario Kart zu gewinnen, sind meine Lippen versiegelt." Dann begann er mindestens fünfzehn Mal, den Radiosender zu wechseln, bevor Kenma es überhaupt schaffte, aus der Garage seines Wohnhauses herauszukommen.

„Du hast mir nicht gesagt, wohin wir fahren", fragte Kenma, als sie an der ersten Kreuzung ankamen. "Welchen Weg fahre ich?"

"Ken, das solltest du fragen, bevor du das Auto startest", sagte Kuroo spöttisch.

Kenma warf ihm einen Vergeltungsblick zu.

Bevor Kuroo was sagen konnte, wurde die Ampel grün. "Links! Geh nach links."

Kenma schnaufte, drehte das Rad und sandte ein kurzes Gebet, dass er nicht gebucht werden würde, weil er seine Indikatoren nicht benutzt hatte. "Und wo dann?"

„Weißt du, wo der Mizumoto Park ist? Geh dorthin."

"Okay", sagte Kenma, der sich jetzt ganz auf die Straße konzentrierte. Sie fuhren eine Weile schweigend, das einzige Geräusch aus dem Radio, von dem Kuroo beharrlich die Sender wechselte.

Als sie die Hauptstraße erreicht hatten, riss Kenma endlich seine Augen von der Windschutzscheibe weg und sparte einen kurzen Blick in Kuroos Richtung. Er war ruhig, die Lippen zusammengezogen und die Augen aus dem Fenster geschaut, als würde er über den Sinn des Lebens selbst nachdenken. Die dunklen Ringe unter seinen Augen waren verdunkelt. Kenma biss sich besorgt auf die Lippe. Er nahm eine Hand vom Lenkrad, griff stattdessen nach Kuroos Hand und fuhr mit dem Daumen über seine Handfläche. "Woran denkst du?"

Das riss Kuroo aus seinen Gedanken und er drückte Kenmas Hand. "Wie glücklich ich bin, einen Seelenverwandten wie dich zu haben. "

Kenma verdrehte die Augen. Er war sich fast sicher, dass das eine Lüge war, aber er wollte es nicht drücken, nicht heute. Sie sollten Kuroos Geburtstag feiern. Wenn Kuroo ihm sagen wollte, was ihn wirklich beschäftigte, würde er es tun.

"Du übertreibst damit!"

"Wie kannst du so etwas an meinem Geburtstag sagen ?" Kuroo hob eine Hand an seine Stirn. "Ich glaube nicht, dass ich so weitermachen kann."

"Es muss so anstrengend sein, jeden Tag so dramatisch zu sein", schwankte Kenma.

"Es ist anstrengender, einen Seelenverwandten zu haben, der mich nicht so sehr liebt, wie ich sie liebe."

"Meinst du das ernst?" Kenma hob eine Augenbraue. Sicher scherzte er.

Kuroo zuckte jedoch die Achseln. "Ich weiß es nicht."