إنجيل يوحنا †

الإصحاح الرابع عشر

١ «لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ.(1)
أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللهِ فَآمِنُوا بِي.
٢ فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ،
وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ.
أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،
٣ وَإِنْ مَضَيْتُ وَأَعْدَدْتُ لَكُمْ مَكَانًا
آتِي أَيْضًا وَآخُذُكُمْ إِلَيَّ،
حَتَّى حَيْثُ أَكُونُ أَنَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا،
٤ وَتَعْلَمُونَ حَيْثُ أَنَا أَذْهَبُ وَتَعْلَمُونَ الطَّرِيقَ».

٥ قَالَ لَهُ تُومَا: «يَا سَيِّدُ، لَسْنَا نَعْلَمُ أَيْنَ تَذْهَبُ، فَكَيْفَ نَقْدِرُ أَنْ نَعْرِفَ الطَّرِيقَ؟»
٦ قَالَ لَهُ يَسُوعُ:

«أَنَا هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ.(2)
لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى الآبِ إِلاَّ بِي.
٧ لَوْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمُونِي لَعَرَفْتُمْ أَبِي أَيْضًا. وَمِنَ الآنَ تَعْرِفُونَهُ وَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ».

٨قَالَ لَهُ فِيلُبُّسُ: «يَا سَيِّدُ، أَرِنَا الآبَ وَكَفَانَا».
٩ قَالَ لَهُ يَسُوعُ:
«أَنَا مَعَكُمْ زَمَانًا هذِهِ مُدَّتُهُ وَلَمْ تَعْرِفْنِي يَا فِيلُبُّسُ! اَلَّذِي رَآنِي فَقَدْ رَأَى الآبَ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ: أَرِنَا الآبَ؟
١٠ أَلَسْتَ تُؤْمِنُ أَنِّي أَنَا فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ؟ الْكَلاَمُ الَّذِي أُكَلِّمُكُمْ بِهِ لَسْتُ أَتَكَلَّمُ بِهِ مِنْ نَفْسِي،
لكِنَّ الآبَ الْحَالَّ فِيَّ هُوَ يَعْمَلُ الأَعْمَالَ.
١١ صَدِّقُونِي أَنِّي فِي الآبِ وَالآبَ فِيَّ،
وَإِلاَّ فَصَدِّقُونِي لِسَبَبِ الأَعْمَالِ نَفْسِهَا.
١٢ اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ:
مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَالأَعْمَالُ الَّتِي أَنَا أَعْمَلُهَا يَعْمَلُهَا هُوَ أَيْضًا، وَيَعْمَلُ أَعْظَمَ مِنْهَا،
لأَنِّي مَاضٍ إِلَى أَبِي.(3)
١٣ وَمَهْمَا سَأَلْتُمْ بِاسْمِي فَذلِكَ أَفْعَلُهُ
لِيَتَمَجَّدَ الآبُ بِالابْنِ.
١٤ إِنْ سَأَلْتُمْ شَيْئًا بِاسْمِي فَإِنِّي أَفْعَلُهُ.
١٥ «إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ،
١٦  وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ الآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعَزِّيًا(4) آخَرَ لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ،
١٧ رُوحُ الْحَقِّ الَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ الْعَالَمُ أَنْ يَقْبَلَهُ، لأَنَّهُ لاَ يَرَاهُ وَلاَ يَعْرِفُهُ،
وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ
لأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ.
١٨ لاَ أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.
١٩ بَعْدَ قَلِيل لاَ يَرَانِي الْعَالَمُ أَيْضًا،
وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَرَوْنَنِي. إِنِّي أَنَا حَيٌّ فَأَنْتُمْ سَتَحْيَوْنَ.(5)
٢٠فِي ذلِكَ الْيَوْمِ (6) تَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا فِي أَبِي، وَأَنْتُمْ فِيَّ، وَأَنَا فِيكُمْ.
٢١ اَلَّذِي عِنْدَهُ وَصَايَايَ وَيَحْفَظُهَا فَهُوَ الَّذِي يُحِبُّنِي،
وَالَّذِي يُحِبُّنِي يُحِبُّهُ أَبِي،
وَأَنَا أُحِبُّهُ، وَأُظْهِرُ لَهُ ذَاتِي».
٢٢ قَالَ لَهُ يَهُوذَا لَيْسَ الإِسْخَرْيُوطِيَّ: «يَا سَيِّدُ، مَاذَا حَدَثَ حَتَّى إِنَّكَ مُزْمِعٌ أَنْ تُظْهِرَ ذَاتَكَ لَنَا وَلَيْسَ لِلْعَالَمِ؟»
٢٣ أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ:
«إِنْ أَحَبَّنِي أَحَدٌ يَحْفَظْ كَلاَمِي، وَيُحِبُّهُ أَبِي، وَإِلَيْهِ نَأْتِي، وَعِنْدَهُ نَصْنَعُ مَنْزِلًا.
٢٤  اَلَّذِي لاَ يُحِبُّنِي لاَ يَحْفَظُ كَلاَمِي.
وَالْكَلاَمُ الَّذِي تَسْمَعُونَهُ لَيْسَ لِي
بَلْ لِلآبِ الَّذِي أَرْسَلَنِي.
٢٥ بِهذَا كَلَّمْتُكُمْ وَأَنَا عِنْدَكُمْ.
٢٦ وَأَمَّا الْمُعَزِّي، الرُّوحُ الْقُدُسُ،
الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الآبُ بِاسْمِي،
فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.
٢٧ «سَلاَمًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلاَمِي أُعْطِيكُمْ.
لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا.
لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلاَ تَرْهَبْ.
٢٨ سَمِعْتُمْ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا أَذْهَبُ ثُمَّ آتِي إِلَيْكُمْ.
لَوْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي لَكُنْتُمْ تَفْرَحُونَ لأَنِّي قُلْتُ أَمْضِي إِلَى الآبِ،
لأَنَّ أَبِي أَعْظَمُ مِنِّي.(7)
٢٩ وَقُلْتُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ،
حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ.
٣٠ لاَ أَتَكَلَّمُ أَيْضًا مَعَكُمْ كَثِيرًا،
لأَنَّ رَئِيسَ هذَا الْعَالَمِ يَأْتِي وَلَيْسَ لَهُ فِيَّ شَيْءٌ.(8)
٣١ وَلكِنْ لِيَفْهَمَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ،
وَكَمَا أَوْصَانِي الآبُ هكَذَا أَفْعَلُ.
قُومُوا نَنْطَلِقْ مِنْ ههُنَا.

___________________

(1)اضطربت قلوبهم لخيانة يهوذا، و دنو ذهاب المسيح وإنباء يسوع بإنكار بطرس له، فأراد يسوع أن يثبّتهم في الإيمان، وذلك موضوع كلام يسوع في هذا الفصل.

(2) يسوع الطريق إلى الآب لأنه يكشف عنه للناس.  وهو الخق لأنه يعلّم الناس العبادر بالروح و الحق (14\23) و ما الحياة الأبدية سوى معرفة الآب و الابن (17\3)

(3) يرسل يسوع الروح القدس إلى تلاميذه فيهب لهم أن يجروا مثل المعجزات التي أجراها (رسل 5/ 15-16)

(4) الروح القدس، من عزّاه: أيّده، قوّاه، شدّده. شدد الروح القدس عزائم التلاميذ و فتح قلوبهم ليفهموا كلام يسوع.

(5) يتراءى له بعد قيامته فيؤمنون به و ينالون الحياة الأبدية.

(6) بعد قيامة يسوع

(7) يسوع و الآب واحد (يوحنا 1/1، 8\24، 10\30) ولكن مجده لم يظهر ظهورًا واضحًا لأنه صار بشرًا (1\14) وتألّم. وإنّمت سيظهر مجده عند عودته إلى الآب.

(8) الشيطان. ليس له فيّ شيء: لن يستطيع أن يغلب يسوع.