Azra : Un été peut tout changer.

PARTIE 60

Je me réveille, et la première chose que je vois c'est mon mari qui est entrain de me regarder.

-Moi : Ça m'avait manqué de te voir à mes côtés dès mon réveil.

-Lui : Moi aussi. Tu sais, quand t'es pas la première chose que je voie, ma journée est fichue !

-Moi : Abartma ! (Abuse pas!)

-Lui : J'abuse pas, c'est la vérité.

-Moi : Hmm. T'as les yeux rouges Emir.. t'as pas dormi ?

-Lui : Non.

-Moi : Niye ? Zaten uykusuzsun ! (Pourquoi ? T'es déjà en manque de sommeil!)

-Lui : Bütün gece sana baktim, seni okşadım. O kadar özlemişim ki seni, gitmenden korktum. Kollarimda bebek gibi uyudun. Yüzünü, saçlarini, gözlerini aklima kazidim ! (Toute la nuit je t'ai regardé, caressé. Comme tu m'as manqué, j'ai eu peur que tu ailles. T'as dormi comme un bébé dans mes bras. J'ai saturé mon cerveau avec ton visage, tes cheveux, tes yeux...)

-Moi : Aşkim (Mon amour) je serai tout le temps avec toi à présent, à cause de moi t'es fatigué !

-Lui : Mais je m'en fous !! Tu peux pas comprendre comment j'ai eu peur ! J'ai eu peur que tu te fasses du mal ! J'ai cru que t'étais plus là, que tu t'es sui...

Je mets ma main sur sa bouche pour lui stopper. Il avait les larmes aux yeux, j'ai pas pu m'empêcher d'en verser quelques unes.. Voyant que ça m'a touché, il met ses deux mains autour de mon visage et essuie mes larmes.

-Lui : Senin kalbin durursa benimki atar mi saniyorsun Azra ? Sen o güzel gözlerini açmassan benim gözlerim görür mü saniyosun ? Sensiz n'aparim bilmiyorum ! Nasil dayanirim, nasil yaşarım bilmiyorum ! Sen benim hayatimsin ! Sen yoksan, bende yokum ! (Si ton coeur s'arrête, tu crois que le mien va continuer de battre ? Si t'ouvres pas tes beaux yeux, tu crois que les miens verront ? Je sais pas ce que je ferai sans toi ! Comment je vais résister, comment je vais vivre je sais pas ! T'es ma vie toi ! Si t'es pas là, moi non plus je serai pas là !)

-Moi : Emir yanindayim artik, ve hep yaninda olucam ! Geçmişi unutalim n'olur ! (Emir je suis à tes côtés maintenant, et je le serai tout le temps ! On oublie le passé je t'en supplie !)

-Lui, en faisant un petit sourire : Aşkimizin meyvesi ile geçmişi unutacağız ! Artik tamamen benimsin, sadece benim ! (On va oublier le passé grâce au fruit de notre amour ! À présent t'es totalement à moi, seulement à moi !)

Et il pose ses lèvres sur les miennes. Il me colle à lui en même temps, et moi je caresse sa joue. Il a cru que j'allais mettre fin à ma vie. Le pauvre.. comme si ça suffisait pas que j'le laisse seul, j'lui ai fait croire que j'allais me suicider. Je me sens coupable, j'aime pas rendre triste les gens que j'aime ! Et surtout mon mari ! Normalement il n'aime pas pleurer devant moi, c'est la deuxième fois que je le vois comme ça. La première fois c'était à l'hôpital. Tout ça c'est à cause de moi, je me déteste en vrai, j'ai pas le droit !

A la fin du baiser, j'essuie ses larmes et le regarde dans les yeux.

-Moi : Seni ağlattım için çok özür dilerim ! (Je suis désolée de t'avoir fait pleurer!)

-Lui : Aşkim değil misin ?! Hem ağlatirsin, hem sevindirirsin.. Aşık olmak bu olsa gerek ! (T'es pas mon amour ? Tu me feras pleurer, mais tu me rendras heureux aussi.. Être amoureux c'est ça !)

-Moi : Gerçekten çok şansliyim ! Seni çok çok çok seviyorum ! (Je suis vraiment chanceuse ! Je t'aime trop trop trop !)

-Lui : Bende seni çocuğumun annesi !! (Moi aussi la mère de mon enfant!)