What's the Password?

Capítulo: 1

Traducción autorizada por: lokwacious

Versión original en inglés: https://archiveofourown.org/works/24315364

Créditos a los autores de las imágenes

**************************************

Si le preguntaras a Wei Wuxian, él lo negaría a toda costa.

Si le preguntaras a Jiang Yanli, diría que lo están "gestionando".

Pero si le preguntaras a Jiang Cheng, sería brutalmente honesto y diría que sí, que están arruinados.

Por eso los tres hermanos decidieron que su factura de Wi-Fi podía reducirse. Pero para el estudiante de informática Wei Wuxian, Internet era imprescindible. Tenía que entregar proyectos, ¡por el amor de dios! Jiang Cheng, por su parte, se había resignado a usar el celular, o al menos a hacer todas las tareas que podía en la biblioteca de la escuela, aprovechando el Wi-Fi del campus. Pero el reloj interno de Wei Wuxian era nocturno, por lo que sus brotes de creatividad florecían a las tres de la mañana. Así que en eso estaban.

Wei Wuxian y Jiang Cheng estaban sentados uno frente al otro, tratando de encontrar formas más baratas de suministrar Internet a su pequeño apartamento. Jiang Cheng quería hacer las cosas bien, llamar a las empresas y negociar los contratos. Wei Wuxian, en cambio, intentaba hackear los routers de los apartamentos vecinos.

"Joder, Jiang Cheng", dijo Wei Wuxian, golpeando sus manos sobre la mesa, haciendo que Jiang Cheng saltara.

"No va a funcionar, idiota", insistió Jiang Cheng.

"¿Por qué no?" Preguntó Wei Wuxian, riéndose.

"No puedo creer que seamos amigos", suspiró Jiang Cheng, poniendo la cabeza entre las manos.

"Somos hermanos ", se rió Wei Wuxian, "además, ya lo intenté con todos nuestros vecinos, menos con uno".

"¿Cuál?" Jiang Cheng nunca admitiría que había esperado que Wei Wuxian encontrara la manera de hackear el Wi-Fi de un vecino y aprovecharse de él, pero se estaba desesperando.

"Los hermanos Lan", dijo Wei Wuxian, haciendo crujir los nudillos.

"¿Los hermanos Lan?" Jiang Cheng preguntó, "¿los hermanos que viven justo encima de nosotros? ¿En la suite del ático?"

"Sí", dijo alegremente Wei Wuxian, que ya estaba tecleando como un loco en su computadora. Jiang Cheng suspiró.

"Definitivamente no va a funcionar", murmuró Jiang Cheng.

"Eso es lo que dijiste la última vez", dijo Wei Wuxian, distraído, "sobre que no podía hackear la oficina de ayuda financiera de nuestra universidad".

"No me lo recuerdes", gimió Jiang Cheng.

"¡Ja! Como si fuera a dejar que lo olvidaras", dijo Wei Wuxian, "pero para ser justos, las universidades ya reciben mucho dinero de sus otros estudiantes. Probablemente ni siquiera se darán cuenta de que faltan las matrículas de dos estudiantes".

"¡No puedo creer que hayas usado tu especialidad en informática para hackear nuestra universidad, engañándolos con cien mil dólares!"

"Eh, no es gran cosa, ¿verdad, Jiang Cheng? Además, no puedes negar que estás secretamente contento de que lo haya hecho".

Jiang Cheng no dice nada.

Horas más tarde, cuando Jiang Cheng ya se había desplomado en el sofá, Wei Wuxian seguía tecleando en su computadora portátil. Había escrito antes un código de plantilla para probar las contraseñas en el router. Por desgracia, nunca lo había utilizado hasta ahora. Cada vez, su viejo y sucio equipo le devolvía mensajes de error. Pero esta vez, Wei Wuxian estaba decidido. Forzó un segmento de código, eludiendo la seguridad típica.

Bam.

Es hora de ver si los tres años de estudios de informática están a punto de dar sus frutos.

Un parpadeo.

Éxito.

Wei Wuxian se levantó de un salto.

"¡Mierda, sí!" Gritó, haciendo que Jiang Cheng saltara del sofá.

"¿Qué diablos?", murmuró Jiang Cheng, frotándose los ojos.

"Por fin pude hackear el Wi-Fi de Lan", anunció Wei Wuxian.

"¿Lo hiciste?" Jiang Cheng se despertó al instante. Corrió hacia la mesa de la cocina donde estaba sentado Wei Wuxian.

"Maldita sea", murmuró Wei Wuxian, "¡Soy tan jodidamente inteligente!"

"Cierra la boca", Jiang Cheng pellizcó el brazo de su hermano, "Dame la contraseña".

Wei Wuxian pulsó algunas teclas de su portátil. Y se congeló.

"¿Qué mierda?" preguntó Wei Wuxian. Jiang Cheng miró por encima de su hombro. Efectivamente, en la consola de la ventana del programa, en palabras en blanco y negro, se leía:

1031weiying