Teorie i Inne Dziwne Rzeczy z Jibaku Shounen Hanako-kun

Maraton #4

Przychodzę z czymś, bo jestem mega dumna z tego!

Oto moje tłumaczenie "Tiny Light" 💙
Nie bierzcie tego jako dokładne tłumaczenie, tym bardziej za profesjonalne, bo pewnie ma wiele błędów
Jest ono typowo do zaśpiewania, do tego inspirowana wieloma innymi

Jeśli ktoś będzie chciał z nią zrobić, to pliska podawać mnie jako autora tłumaczenia QWQ

Poznałam twoją życzliwość
A tamte ciepło wciąż, pamiętam jakby dziś
Gdy powiem "potrzebuje cię"
To może moje serce trochę ulży

Usłyszałam słaby głos zza zamkniętych drzwi
Jednak samotna dalej tu musiałam być
Nawet te małe kroki w przód, wciąż miały trudne być
Nie dałam rady wydostać się stąd

Jednak
W moim ciele jeszcze jest to słodkie uczucie
Jakby małe światełko które rozjaśni każdy dzień
Nie pozwalając rozwiać się przez wiatr czy  zgasić poprzez silny deszcz
Trzymam je tu, puki siłę jeszcze mam

Już wiem
Moją mocą jest aby, za życzyć z każdych sił
A moja słabość to uczucie co każe zawsze cicho łkać
Choć to przypadek mi wyjaśnił sprawę tą
Przez niego poznałam swój cel
A tym przypadkiem jesteś ty

Zawsze gdy zamykam oczy
Ściąga mnie na dno, dawnych wspomnień wir
Kiedy sen już wypuści mnie
Zmęczona szukam tylko ciebie obok

Koloru nabierają szare, nudne dni
A uwolniłeś je od tego właśnie ty
Nawet moje stare rany co, bezsensu miały być
Zdawają się mieć nowe znaczenie

W sercu, dalej trzymam uczucie, co ważne dla mnie jest
Pomimo bólu nie zostawię i nie opuszczę aż po kres
Bo zanim zniknie stąd chce by trafić mogło
Prosto do ciebie byś w końcu wiedział jaki ma to sens

każda ma słona łza, każdy uśmiech szczęścia
Wszystko inne co czułam było tylko dla ciebie

Jednaak
W moim ciele jeszcze jest to słodkie uczucie
Jakby małe światełko które rozjaśni każdy dzień
Nie pozwalając rozwiać się przez wiatr czy  zgasić poprzez silny deszcz
Trzymam je tu, puki siłę jeszcze mam

Już wiem
Moją mocą jest aby, za życzyć z każdych sił
A moja słabość to uczucie co każe zawsze cicho łkać
Choć to przypadek mi wyjaśnił sprawę tą
Przez niego poznałam swój cel
A tym przypadkiem jesteś ty

Odkąd przy tobie wciąż tu trwam, mój świat już nie jest taki sam