Connor és Jade barátsága egészen furcsa - mégis ki kérné meg Connort, hogy nyisson a lány felé? A válasz: J. H. Mi köze van a két betűt nevéül viselő személynek bármelyikőjükhöz is? Már csak egy hét és vége az iskola ezen tanévének, következik a nyári szünet. Jade otthon fog unatkozni, Connor pedig ki sem lát a programok közül, viszont valami (és valaki) megváltoztatja mindkettőjük időtöltését... "Nyáron muszáj lesz mindent összehoznunk."