Cenizas || Camren || Traduzione ITA [IN REVISIONE]

Capitolo 45 [revisionato]

Voglio che in questo viaggio siamo solo io e te, Camila e Lauren.

Fu nel sentire quella frase uscire dalle labbra carnose della più alta così che la dentista iniziò a notare come le mancava l'aria. Non sapeva a cosa si stesse riferendo esattamente, o dove voleva andare a parare, quindi ha assunto un'espressione seria per dargli una risposta.

- "Dove vuoi arrivare, Lauren?" le chiese facendola sospirare.

- "Voglio darti una possibilità, come ha fatto il resto del gruppo" ha ammesso in tono neutro.

Voglio darti una possibilità. Poteva capire fosse la verità sulle sue labbra, ma c'era una differenza rispetto al resto del gruppo, ed era che non avevano risposto con lo stesso rancore di Lauren, e che Camila non poteva dimenticare così facilmente. Anche se sapeva che non era la stessa situazione, le faceva molto più male.

- "Cosa ti fa pensare che io voglia accettarla?" ha detto giocando le sue carte.

- "Scusa?" rispose quella dagli occhi verdi con un cipiglio.

- "Dici che vuoi darmi una possibilità come le altre, ma dimentichi che l'unica che mi ha dato accenni pieni di risentimento sei stata tu" ha spiegato, ricordando che l'aveva fatto anche Dinah ma non con la stessa intensità .

Non ci vollero altre parole perché Lauren perdesse la pazienza. Sì, l'aveva trattata male, dicendo frasi piene di risentimento e altre troppo fredde, ma che in nessun momento sembravano influenzare Camila. Continuava a cercare di riavere la sua amicizia, e ora che gliela stava offrendo la stava rifiutando. Non stava capendo.

- "Non ti dispiaceva molto quando ero solo io che venivo trattata diversamente dalle altre" rispose l'artista, fissandola.

- "Non sei speciale, Lauren" mentì Camila.

- "La stai rifiutando?" chiese questa incredula, notando una puntura nel petto per l'ultima risposta di Camila.

- "Non capisci" ha negato la dentista. "Non devo accettare o rifiutare nulla, non devi darmi una possibilità perché le altre l'hanno fatto, non devi sentirti obbligata a fare qualcosa che non vuoi" disse dolorosamente. "E ora, se vuoi scusarmi, ho fame" concluse, raccogliendo di nuovo il trasportino del piccolo Dusty.

Sorprendente. Era quello che le sembrava avesse appena visto. Era vero che fino alla visita di Sofia non aveva pensato di "fare un tentativo", ma Camila si sbagliava. Se le stava dando una possibilità era perché lei aveva deciso di farlo. Lauren Jauregui non era stata influenzata. 

- "Nessuno ha detto che non voglio, Cabello" disse l'artista alzando la voce, facendo voltare la sua ex ragazza in modo che si connettessero con lo sguardo.

- "Ci vediamo più tardi, Jauregui" disse in tono neutro.

Lasciandosi di nuovo alle spalle la sua ex ragazza, Camila iniziò a camminare verso l'appartamento numero 4 con un sorriso sciocco e amorevole sulle labbra. Lauren voleva fare un tentativo, e quello era il primo passo. Sapeva che se ciò era avvenuto dopo la scena a casa di Ally, era per un motivo. Avrebbe giocato le sue carte meglio che mai.

- "Mio Dio, questo è incredibile" ha detto appena entrata osservando ogni dettaglio dell'appartamento.

Questi, dipinti di bianco, erano situati in un'urbanizzazione dove da ogni terrazza si poteva vedere la spiaggia. Inoltre al centro c'era un'enorme piscina comunitaria. Da quello che aveva visto non c'erano molte persone che stavano lì.

- "E non hai ancora visto niente, dai, vieni" disse André apparendo al suo fianco.

- "Aspetta" disse chinandosi. "Adesso sei libero, Dust" aggiunse accarezzandogli la testa grigia mentre lui le faceva le fusa.