Laced (Italian Translation)

Laced - Capitolo 24 (Rivangare il Passato)

POV di Abby

Due paia di occhi caddero su di me - quelli marroni irritati e quelli azzurri sorpresi.

Niall fu il primo a parlare. "Cosa ci fai qui, Abby?"

Zayn sposto la sedia girevole dal tavolo, girandosi a guardarmi. Alzò le sopracciglia. "Quanto hai sentito?"

Incrociai le braccia seriamente. "Abbastanza da capire che ho bisogno di aiutarti."

"No."

"Ma Signore-"

"No, Abigail!" Ringhiò il Signor Zayn.

"Signore!" Niall ci interruppe, ottenendo l'attenzione di entrambi. "Parliamone professionalmente, okay? Abby, siediti." Niall spostò una sedia, e mi sedetti di fronte a lui, vicino a Zayn.

Tamburellai le dita della mano non fratturata sul tavolo, aspettando che Zayn dicesse qualcosa. Qualsiasi cosa.

Alla fine, parlai. "Andrò da Sykes. Non è un gran problema. Andrò a vedere cosa vuole e ne parleremo, e poi possiamo andarcene, giusto?" Mi girai verso Zayn.

Fece passare rabbiosamente una mano tra i capelli. "Abigail, potresti essere un po' meno stupida?"

Aggrottai le sopracciglia, lasciando perdere l'insulto - era solo arrabbiato. "Cosa intendi?"

"Intendo, non 'parlerà' e basta con te. E non potrò più portarti indietro."

Ci pensai un attimo. "Se questo lo farà smettere di ricattarti - lo farò."

Niall si alzò. "Ha detto che lo farà."

Zayn lo fissò. "Ho sentito." Si girò verso di me. "No."

"Perché no? È la stessa cosa di essere una schiava qui! In che modo sarebbe diverso?"

Si pizzicò il ponte del naso. "Niall, sei congedato. Vai."

Niall si alzò velocemente senza dire una parola, ed uscì dalla stanza lasciandoci soli.

Spostai la mia sedia dal tavolo, e mi girai verso Zayn.

"Perché no, Signore?"

"Perché ho detto così." Sbottò.

"Ma se ti aiuterà-"

Si alzò improvvisamente, urlando a squarciagola. "No Abigail! Ho detto di no, e la finiamo qui! Non capisci? Sykes ti stuprerà, ti picchierà e abuserà di te! Ripetutamente, finché non sarai morta! Vuoi che succeda?" Ringhiò.

Mi feci piccola sul mio posto. "No." Risposi con voce flebile.

"Vuoi che lui ti picchi finché non sarai altro che poltiglia?" Mi chiese.

Esitai, ma poi lo guardai negli occhi, facendoli penetrare con i miei azzurri mentre una scarica di coraggio si diffondeva nelle mie vene.

"In che modo è diverso da quello che hai fatto ad Harry?"

--

POV di Zayn

Mi guardò con le sue iridi azzurre, poi parlò.

"In che modo è diverso da quello che hai fatto ad Harry?"

Mi immobilizzai.

"Abigail..."

"Non puoi chiamarmi Abby? È così difficile?"

Sorrisi, continuando. "Abigail, come ti ho detto prima, Harold non ha rispettato le regole. Non faccio mai del male ai miei schiavi. Li punisco quando c'è una ragione. Punisco quando una regola non è stata rispettata. Le mie regole devono essere applicate e seguite - non spezzate."