Dark and Dangerous Love || Russian Translation

Глава 2 "Свобода"

Свобода.

Что-то, чего заслуживают многие, но лишь избранные ею обладают.

Свобода — возможность делать, что душе угодно и не заботиться о последствиях. Свобода — возможность самостоятельно контролировать свою жизнь и выражать собственное мнение. Свобода — то, чем Эвелин когда-то владела, пока Зейн не заметил ее.

***

— Это восхитительно, — восторженно прошептала Нора своей сестре, когда обе девушки зашли в зал, где проходил бал. — Все еще не могу поверить, что мы настолько удачливы, чтобы получить приглашение от Короля на празднование его рождения. Лишь немногие люди могут похвастаться таким!

— М-м-м, — пробурчала Эв, потому что обводила комнату взглядом в поисках Этана, не обращая внимания на слова Норы.

В отличие от Норы, Эвелин не любила такие вечеринки, она бы лучше держалась подальше от яркого освещения, почитала бы книгу дома, посмотрела бы телевизор или сделала бы домашнюю работу, которую у нее спросят учителя.

— Не могу понять, что ты нашла в этом Редферне, знаешь. Я всегда считала, что ты можешь найти кого-нибудь лучше его, — продолжала Нора, оглядывая изгиб своего платья, приоткрывая заманчивый разрез, резко контрастирующий со скромным и белым платьем Эвелин. — Ты красивая, Эв, ты заслуживаешь лучшего.

— Я не хочу влюбляться в кровососущего монстра, — тихо прошептала Эвелин сестре, чтобы не идущие впереди родители, не другие существа их не услышали. — Я знаю, Этан никогда не будет достаточно хорош в твоих глазах, но не в моих. Я люблю его и ничто не сможет изменить этого, — глаза сестер на мгновенье встретились, после Нора отвела взгляд, разочарованно качая головой.

— Можешь забыть мои слова, но ты никогда не будешь жить с человеком, ты намного лучше Редферна и чем скорее ты это поймешь, тем лучше.

— Что с ней не так? — спросила Линет дочь, пока Джонатан продолжал говорить с одним из его партнеров.

— Не знаю, мама. Прости, ты не могла бы меня извинить на секунду? — задала вопрос Эв, но решив не дожидаться ответа матери, она пошла вперед, в противоположную сторону от Норы.

Глаза Эвелин застилали слезы, которые грозились в скором времени упасть на пол. Она очень сильно любила Нору, ведь как можно не любить собственную сестру, но у Норы была привычка не специально обижать людей. Она великолепно справлялась со своей работой, ежедневно ругая Этана с того дня, как Эв начала встречаться с ним.