لمسة من الخطيئة

الفصل الثالث: بوم زفاف النمور

جاءت المكالمة في الصباح الباكر بينما الشمس لم تزحف بعد.

جثتان في القرية الغربية ،وهي إحدى الأماكن الصغيرة التي لا يوجد فيها أجانب.

"زوجان عجوزان"، قال هوسوك ، وسمعه جونغكوك يتعثر بسبب ملاحظاته، "جايل و أسونغ....اسم عائلة جايل هو يانغ ..رجل متقاعد، لكن آسونغ ليس لديها أي سجل وظيفي على الإطلاق".

كان هناك المزيد من الأشياء فوق ذلك..قال هوسوك شيئاً عن حالة الذعر في مهرجان الطعام ، وحوت ساي الميت - أو هل قال الحوت الزعنفي الميت - في مكان ما على الشاطئ الغربي ، وكيف ظهر فجأة في ليلة واحدة وأفسد حظه الجيد لعامين قادمين.

بينما كانت السيدة كيم تزعجه بشأن تناول المزيد من القهوة ، ظل جونغكوك يتذكر ذلك الفيلم الوثائقي الذي شاهده عن سلوك حيتان الأوركا عند أسرها والتي تميل إلى الجنون عندما تكون محاصرة ، أو مكتئبة عند فصلها عن بعضها البعض ، وقد تموت بسرعة كبيرة..كان متأكداً تماماً من أن حوتهم لا علاقة له بهذا الأمر وربما كان شيئاً متعلقاً بالتغيير المناخي، -شيء يتعلق بمركز دايو- ثم أدرك بأنه كان يفكر في الحيتان على الشاطئ بدلاً من الجثث في القرية.

ملاحظة: دايو هي شركة ضخمة متخصصة بصناعة الإلكترونيات والسيارات والسفن الحربية والأجهز المنزلية.. المقصود بأن سبب موت الحوت قد يكون بسبب التلوث المناخي الصادر من هذه المصانع..

بينما كان يقترب هو وهوسوك من مسرح الجريمة ، تخيل بأن جيمين قد ينصحه بتجاهل الأمر واللعنة والهرب ، لأن على ما يبدو مصيره المشؤوم الذي تم اكتشافه حديثاً قد تبعه هنا ويؤثر على كل من حوله.

تبعا الحارس المحلي عبر حي رمادي فارغ.. كانت الشوارع ضيقة جداً لدرجة أنه كان عليهما إيقاف السيارة بعيداً عن الطريق.

"حقاً لقد صدمنا جميعاً، كما تعلمان"، ندب الحارس المحلي ، وهو يتنفس بثقل في الضباب الكثيف أثناء سيره، "والتوقيت قريب جداً من الكريسماس أيضاً".

وقريب من الانقلاب الشتوي أيضاً، فكر جونغكوك ، وقال ذلك بصوت عالٍ لسبب ما ، ليحصل بعدها على نظرة غريبة من هوسوك.. في ضبابية الصباح المنخفض هذا، تمكن جونغكوك أخيراً من رؤية هوسوك الذي بدا وكأنه يتفوق في أولمبياد الأرق الخاصة به.

ومع ذلك ، بدا الحارس فاقداً لتركيزه قليلاً ، حيث لم يكن يسمع حقاً أي أسئلة ، ويثرثر بتوتر عن كل شيء دفعة واحدة.. كان رأسه يهتز قليلاً عند كل كلمة بطريقة ذكّرت جونغكوك بدمية كلاب الرأس المزركشة التي يتم وضعها على لوحات القيادة.