Trascendente [Traducción ESP]

Capítulo 8 : Confesión

Sus manos estaban heladas. Sus piernas estaban entumecidas, incapaces de soportar más el peso de su cuerpo.

Cuando el período más frío del invierno golpeó la región de Gusu, la ciudad de Caiyi se cubrió de hielo y escarcha. Montones de nieve seguían acumulándose en el suelo, volviéndose más altos y gruesos con cada hora que pasaba. La gente ocupada ahora optaba por quedarse en sus casas y tiendas, muy pocos todavía se atrevían a aventurarse afuera y desafiar el clima frío. Sin embargo, algunos no fueron tan afortunados de ser bendecidos con tal elección, y para estas almas lamentables dejadas al aire libre, solo podían sentarse donde estaban y orar, esperando que la nieve pasara antes de que la luz de la vida desapareciera. su carne.

En la esquina de una calle desierta, en un callejón pequeño y sucio donde nadie estaba dispuesto a mirar hacia él, el pequeño vagabundo estaba sentado contra la pared. Soplos de blanco se elevaban momentáneamente en el aire cada vez que respiraba. Su pequeña figura estaba temblando; su tez estaba pálida. Ya no podía sentir las puntas de los dedos de las manos y los pies. Anteriormente, había intentado acurrucarse en una bola y abrazarse a sí mismo, pero sus miembros cortos y delgados estaban lejos de ser suficientes para darle a su cuerpo el calor que tanto necesitaba, y el trapo que estaba usando tampoco le brindaba ayuda.

Finalmente, su energía se agotó y solo pudo entregarse a la misericordia de la naturaleza, ya sea que le permitieran ver otro día o cerrar su vida junto con la llegada de la noche.

El cuerpo del niño se deslizó hacia abajo y cayó de costado al suelo helado. Mientras parpadeaba débilmente, captó la visión borrosa de sus propias manos. Un pequeño juguete quedó a su alcance. Aunque no podía recordar si realmente se había aferrado a él todo este tiempo, al ver el bonito tambor de cascabel, el vagabundo sintió una sensación de seguridad. "Al menos no se sentiría tan solo" - pensó, aunque también había arrepentimiento en su corazón, porque aún no había tenido la oportunidad de transmitir adecuadamente su gratitud a ese amable chico de blanco.

Continuaron cayendo copos de nieve. En poco tiempo, incluso el débil cuerpo del pequeño vagabundo estaba comenzando a cubrirse bajo el despiadado blanco mientras yacía inmóvil en el suelo, ya no era capaz de reunir ninguna fuerza. El frío estaba mordiendo su piel enrojecida, pero a medida que pasaba el tiempo, pensó que ya no era tan doloroso. Quizás, así, podría simplemente cerrar los ojos y quedarse dormido.

Sin embargo, una sombra grande y alta se proyectó sobre él en ese momento. El vagabundo, incapaz de mirar hacia arriba, solo pudo ver un par de finas botas negras y el dobladillo de una túnica púrpura de magnífico material, ocultando una parte interior negra debajo. No tenía idea de quién era esta persona, mucho menos qué deseaba hacer al acercarse a él en este callejón sucio y desierto. Y para ser honesto, no estaba seguro de si estaba despierto o soñando, pero luego escuchó una voz amable acercándose a él, la voz del hombre que estaba frente a él.

"¿Wei ying? Ere Wei ying, ¿verdad?"

_______________________

Un aire familiar. Un aroma familiar.

Wei Wuxian recuperó gradualmente su conciencia. La luz entró en su vista todavía borrosa, pero no fue demasiado para cegar sus ojos todavía ajustados. La atmósfera se sentía cálida y confortable. Aunque todavía no podía ordenar sus pensamientos, de alguna manera se sentía sano y salvo, que después de semanas de agotador viaje, finalmente podía permitir que su guardia bajara.

Estaba acostado en una cama, podía decirlo. Ahora finalmente lo suficientemente despierto, lo primero que vio fueron los intrincados, pero hermosos techos de madera, y el patrón familiar de un loto de nueve pétalos que decoraba su entorno. Entonces volvió la cara a un lado, y allí, en la cabecera, vio un dibujo burdo, aparentemente hecho y dejado allí hace mucho tiempo por un niño, de dos figuras besándose.