Choices [Tradução]

Capítulo 20:A Caverna

Harry recolheu as coisas que o diretor disse a ele, junto com sua varinha de carpa e a garrafa de Felix Felicis que ele ganhou no início do ano. Antes de encontrar Dumbledore, Harry procurou Draco e disse-lhe que era hora de ele colocar o plano em ação. Draco disse a ele ao mesmo tempo que havia feito a descoberta final no gabinete - estava pronto.

Os dois adolescentes se entreolharam, percebendo o quão importante e difícil aquele dia seria.

Harry encontrou Dumbledore no saguão de entrada como lhe pediram, e o seguiu para fora da escola sob a capa da invisibilidade. Assim que eles passaram pelas proteções, Dumbledore aparatou lado a lado com Harry em um penhasco à beira-mar. A atmosfera era difícil, e Harry poderia dizer por que o Lorde das Trevas esconderia algo tão importante quanto sua alma aqui. Eles tiveram que nadar até a caverna, onde Dumbledore disse com uma risada desapontada que a porta exigia sangue para entrar. Harry tinha certeza de que havia mais nisso, algum tipo de maldição ligada ao sangue ou algo assim, já que o Lorde das Trevas nunca permitiria que seus inimigos saíssem vivos se viessem para esta caverna. Ele não se ofereceu para fazer o pagamento no lugar do diretor quando o velho puxou sua faca.

Harry ficou quieto quando eles entraram na próxima sala, que continha um grande lago com uma luz verde brilhante no centro. Ele não tinha vontade de bater papo com o diretor que logo morreria. O velho pareceu não notar o silêncio de Harry e começou a conversar consigo mesmo sobre vários métodos para cruzar o lago até encontrar o barco, invisível sob a água.

Harry silenciosamente se perguntou como faria a matança enquanto eles viajavam pelas águas silenciosas. Ele e Draco não tinham realmente planejado os detalhes, já que não sabiam que tipo de ambiente Harry estaria entrando com o diretor. A esperança de Harry agora era que houvesse alguma proteção na horcrux que enfraqueceria o diretor mais do que o pagamento de sangue parecia e tornaria mais fácil acabar com o homem. Pelas costas do diretor, Harry engoliu um gole da poção Felix Felicis.

Um forte palpite disse a Harry para deixar o diretor beber a poção. Afinal, era exatamente o que ele esperava. Ele sabia todas as coisas certas a dizer ao persuadir o velho a engolir taça após taça da bebida vil. Com cada um, o diretor ficava cada vez mais lamentável, implorando pela libertação da morte. Felix disse a Harry para terminar de administrar a poção e pegar a Horcrux, ao invés de apenas dar a Dumbledore seu desejo agora.

Quando a poção acabou, seus efeitos cessaram. O diretor ficou tão quieto por um momento que Harry se perguntou se a poção o havia matado afinal. Ele colocou a horcrux no bolso no momento em que os olhos de Dumbledore se abriram.

"Água," murmurou o Diretor.

Harry apenas se sentou ao lado de onde Dumbledore estava deitado.

"Água," ele perguntou novamente, e Harry riu.

"Vou buscar água para você, Diretor. Ou melhor, acho que vou levá-lo até a água." Lentamente, Harry arregaçou as mangas e revelou a Marca Negra. Os olhos azuis se arregalaram dramaticamente, mas seu dono parecia incapaz de falar. "Mas primeiro quero contar como chegamos aqui." Harry tirou a varinha do diretor de sua mão quando Dumbledore começou a erguê-la. "Não, senhor. Agora não é a hora. Você está muito fraco, sabe."

O velho mago fechou os olhos, aparentemente resignado com aquela verdade.

"Tudo começou quando você me contou a profecia, senhor. Não achei que minhas chances fossem muito boas contra o Lorde das Trevas, e não gostei de ser forçada a lutar contra ele. Quando eu aprendi que ignorar uma profecia poderia quebrá-la , Eu sabia que tinha que me aproximar do Lorde das Trevas. Ele concordou em quebrar a profecia, se eu pegasse sua Marca. Em troca da minha lealdade, ele me prometeu a segurança de Ron, Hermione e Remus, desde que eles ficassem fora do caminho. Nós dois fizemos o voto perpétuo naquele dia, senhor. " Harry fez uma pausa para permitir que a verdade fosse absorvida. "Ser um Comensal da Morte não foi especialmente fácil. Eu me pego recorrendo a poções e outros vícios para lidar com o sangue em minhas mãos. O veneno que Ron bebeu foi um que preparei com Draco. Era destinado a você, mas era uma dose sobressalente. Você bebeu seu chá depois dessa aula? Trabalhei tanto para consertar para você que foi decepcionante quando não funcionou.

"Eu senti a profecia quebrar, Dumbledore. Mesmo com a corrente de um Voto Inquebrável e a Marca Negra, eu tenho mais livre arbítrio do que jamais tive em minha vida. Posso sentir isso em minha alma. Eu escolhi isso, Diretor. E agora , Estou escolhendo cumprir minha missão com o Lorde das Trevas. Adeus, Diretor. Vou pegar essa água agora. "

Antes que o bruxo enfraquecido no chão pudesse processar o perigo em que estava, Harry o empurrou no lago. Imediatamente, as mãos de uma horda de Inferi começaram a arrastar o Diretor para baixo da água. Seu corpo estava tão enfraquecido pela provação da poção que ele mal conseguia lutar. Harry observou por tempo suficiente para ter certeza de que Dumbledore não voltaria à superfície, se forçando a endurecer o coração contra a atrocidade que cometeu. Ele então pegou a varinha do Diretor com suas próprias coisas e ativou sua chave de portal de emergência para a Mansão Malfoy.

Narcissa encontrou Harry no saguão de entrada, tendo sentido a chave de portal disparar. "Você está bem, Sr. Potter?"

"Não estou ferido, Sra. Malfoy. Obrigado por sua preocupação e pela chave de portal. Ela salvou minha vida, eu acho." Ele então olhou para ela, seus olhos frios. "Albus Dumbledore não teve tanta sorte."

Todos os Direitos Reservados á:Themadmage

Notas:
Se verem algum erro na tradução ou escrita me avisem,Obrigado.