serpentina series/ tomione traducida en español

serpentine capitulo 13

CUARTA PARTE:

¿BAILAMOS?

CAPITULO TRECE

"¡Desacelerar!" Se quejó Draco. Plantó los pies con firmeza y apartó el brazo de Harmony. "¡Soy capaz de caminar sola, mujer!"

Harmony lo observó mientras se planchaba la manga arrugada con la mano. Lo había llevado al otro lado del auditorio, entre un bar y un grupo de gente bailando. Haciendo su voz más profunda para que él no la reconociera, dijo: "Tuve la impresión de que querías salir de allí lo antes posible".

Draco dejó de planchar su manga para mirarla. Ella estaba asustada de que él la reconociera y agregó, "No te preocupes. No voy a delatar al Señor Oscuro. ¿Pero por qué lo hiciste? ¿Por qué obtuviste la Marca Tenebrosa?"

"Para mi padre, por supuesto", dijo con un tono suave que nunca había usado con ella en la escuela. "Deberías haber visto su rostro cuando se enteró de que el Señor Oscuro quería darme la Marca Tenebrosa. No podía rechazarlo como mi madre quería. Me dijo que tendría que tomar su lugar algún día. Él me quiere. para ' hacerlo sentir orgulloso ' ".

Harmony no podía creer que este fuera el mismo joven que la había insultado desde su primer día en Hogwarts. Siempre la había tratado como basura. Pero en ese momento, eran solo dos niños forzados a una situación con la que no querían tener nada que ver. Ella lo agarró por el hombro de manera alentadora y dijo: "No debes demostrarle que tienes miedo. Haz lo que él dice y estarás bien".

Sus cejas rubias se fruncieron cuando la miró con el ceño fruncido. "Pareces familiar de alguna manera."

Harmony apartó la mirada de su intenso escrutinio. "Bueno, vamos entonces. Déjame presentarte a algunos de los otros." Ella tiró de él, un poco más suavemente que antes, mientras lo llevaba hacia un grupo de chicas que había conocido en su grupo de baile.

Harmony se sentó en la barra y observó como Draco bailaba con cada una de las chicas por turno. Lo adularon, y cuando lo sorprendió sonriendo, comenzó a relajarse.

"Llamo al próximo baile contigo", dijo una voz rancia en su oído.

Miró y vio a Barty sentado a su lado, bebiendo un vaso de un líquido dorado.

"No puedo", dijo bruscamente, mirando a otro lado. "Tengo que ir a prepararme para mi actuación pronto".

"Oh, vamos," murmuró Barty mientras pasaba un brazo alrededor de sus hombros. "Solo un rapidito."

Ella se encogió de hombros. "Si fueras inteligente, irías a casa y dormirías sin beber". La canción actual terminó y ella se levantó para irse. "Ahora, si me disculpas ..."

Barty la agarró del brazo con una rapidez y una agilidad inesperadas que no esperaba de un borracho. Dijo lujuriosamente: "Un baile más tarde". Cuando ella puso los ojos en blanco, él la acercó más. El alcohol en su aliento hizo que le lloraran los ojos. "Sabes, amor, te estaré viendo actuar. Y disfrutaré cada minuto ".

Harmony apartó el brazo con disgusto. Sin otra palabra, lo dejó para que se bebiera otro litro del líquido dorado. Siguió las señales que conducían a los camerinos entre bastidores. Narcissa le dio una mirada interrogante cuando entró.