"POR ESSAS RAZÕES, O GENERAL SÁBIO PONDERA, PESA O QUE HÁ DE FAVORÁVEL, DE DESFAVORÁVEL, E DECIDE O QUE É MAIS ACERTADO. AO LEVAR EM CONTA O QUE É FAVORÁVEL, TORNA O PLANO EXECUTÁVEL; AO LEVAR EM CONTA O QUE É DESFAVORÁVEL, SOLUCIONA AS DIFICULDADES."
Sunzi disse:
A regra geral para o início das operações militares consiste na convocação de um general pelo seu governante.
1. Não acampe em terreno baixo.
2. Seja diplomático na fronteira; faça aliados.
3. Não fique em terra ruim.
4. Em terra inóspita, planeje.
5. Em campo de morte, lute.
6. Algumas vias não devem ser percorridas.
7. Alguns exércitos não devem ser atacados.
8. Algumas cidades não devem ser sitiadas.
9. Alguns terrenos não devem ser disputados.
Existem ordens vindas do soberano que não devem ser obedecidas.
Os generais que conhecem as nove mudanças sabem como empregar suas tropas.
Se não souberem, não conseguirão tirar proveito nem do terreno, nem das vantagens. Sem conhecer as nove mudanças, mesmo que conheçam suas tropas, nada de efetivo conseguirão alcançar.
Por essas razões, o general sábio pondera, pesa o que há de favorável, de desfavorável, e decide o que é mais acertado. Ao levar em conta o que é favorável, torna o plano executável; ao levar em conta o que é desfavorável, soluciona as dificuldades.
O que se tira dos adversários é o dano.
Mantenha-os ocupados com ação.
Motive-os com benefícios.
Mantenha-os sempre ocupados.
Não suponha que o inimigo não virá, esteja pronto para recebê-lo. Torne-se invencível.
Cinco características são ruins em um general:
1. Se temerário, morre logo.
2. Se covarde, é capturado.
3. Se exaltado, será humilhado.
4. Se moralista, será difamado.
5. Se bondoso, sofrerá.
Essas cinco características são fatais para generais e provocarão desastres nas campanhas.
A queda de um exército ou a morte de um general são resultados destas limitações. Há que ponderar profundamente sobre elas.
