"O exército Troiano começa a se curvar diante das forças Gregas. Heitor vai, pelo conselho de Heleno, pedir à sua mãe que invoque a proteção de Atena para que ela retire Diomedes da guerra. Diomedes encontra-se com Glauco, e reconhecem que são descendentes de famílias amigas. Os heróis trocam armas. As mulheres Troianas seguem em procissão até o Templo de Palas Atena. Heitor exorta Páris a retornar ao combate, e procura, então, sua esposa, Andrômaca, e a encontra perto das Portas Ceias."
Ficam sozinhos na luta os Troianos e os Dânaos grevados,
recrudescendo na vasta planície a terrível batalha.
Uns contra os outros, as lanças de bronze os guerreiros atiram,
entre a corrente do Xanto divino e do belo Simoente.
Primeiramente, o baluarte dos Gregos, Ajaz Telamônio,
rompe a falange dos Troas, abrindo uma luz para os sócios,
com derrubar o melhor dos guerreiros chegados da Trácia,
o destemido e membrudo Acamante, nascido de Eussoro.
Na crista do elmo ondulante certeira pancada lhe assesta,
10 indo encravar-se na testa do herói a hasta longa de bronze,
atravessando-lhe os ossos; as trevas os olhos lhe envolvem.
Mata Diomedes, de voz retumbante, o admirável Axilo,
filho do forte Teutrante, que tinha em Arisbe a morada
bem-construída e opulenta; por todos era ele estimado,
pois para todos sua casa, na beira da estrada, era franca.
Mas nenhum desses amigos lhe veio servir de anteparo,
para livrá-lo da Morte; Diomedes a vida tirou-lhe
e ao próprio pajem Calésio que, então, dirigia os cavalos,
na qualidade de auriga; ambos eles à terra baixaram.
20 Priva das armas brilhantes Euríalo a dois, Dreso e Oféltio,
indo, depois, contra Pédaso e Esepo que, outrora, uma náiade,
Abarbareia, gerou do formoso pastor Bucolionte,
de Laomedonte divino o mais velho dos filhos, embora
de nascimento sem brilho, provindo de amores furtivos.
Quando cuidava das belas ovelhas, à náiade uniu-se,
de quem, ali concebidos, dois gêmeos famosos nasceram.
Mas o vigor lhes dissolve dos joelhos e membros o filho
de Mecisteu, que dos ombros as armas, também, lhes retira.
A morte a Astíalo deu Polipetes, guerreiro ardoroso;
30 com sua lança de bronze Odisseu tira a vida a Pedites,
nado em Percote; Aretáone divo por Teucro foi morto;
foi pela lança brilhante de Antíloco, o moço Nestórida,
Áblero morto; Agamémnone a Elato, também, prostra exânime
o qual em Pédaso excelsa morava, nas margens do rio
Sátnio, de bela corrente, ao fugir, foi por Lito alcançado
Fílaco; as armas Eurípilo toma do escuro Melântio.
Por Menelau gritador foi Adrasto com vida apanhado;
desobedientes ao freio, corriam no plaino os cavalos,
