Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 27 - Falling

Kapitel 27 - Falling

„Hey", begrüßt Niall mich als ich den Stall betrete. „Du hast ziemlich lange gebraucht – Was ist passiert?", möchte er wissen, als er bemerkt, dass ich nicht mehr lächele.

„Rhonda ist passiert", antworte ich und gehe auf ihn zu. Normalerweise würde ich zu Ares gehen und mich von ihm beruhigen lassen, aber dieses Mal gehe ich gerade aus auf Niall zu. Dieser wartet mit geöffneten Armen auf mich und sobald ich vor ihm stehe, legt er diese um mich und zieht mich näher an ihn heran. Seine Lippen berühren sanft meine Stirn.

Ich schließe meine Augen und lasse mich von ihm beruhigen und überraschenderweise hilft es fast so sehr, wie wenn ich Ares Mähne bürste. Das Pferd gewinnt zwar, aber Niall schlägt sich ziemlich gut.

Ich atme tief ein und versuche das Bild von Rhonda zu vergessen, die versucht, mich dazu zu bringen ihren Töchtern zu helfen- Ich möchte sie nicht einmal sehen und erst recht möchte ich nicht, dass sie meine Angelegenheiten und mein Leben ruinieren. Dieser Sommer war ziemlich... okay, bis jetzt und ich möchte nicht, dass sich jetzt noch alles zum Schlimmen wendet. Ich habe es fast geschafft. Fast.

„Willst du mir sagen, was passiert ist?", bietet er mir an und ich atme noch einmal tief ein, bevor ich meine Arme noch fester um ihn schlinge.

„Ich habe meine Aufgaben vernachlässigt, sagt sie", erzähle ich ihm und er hebt seinen Kopf von meiner Schulter, um mich mit gerunzelter Stirn anzuschauen. „Du kennst ja meine Stiefschwestern Kimberly und Jennifer. Naja, ich bin so etwas wie ihre persönliche Dienerin und soll das tun, was sie mir sagen. Diesen Sommer haben sie mir gesagt, ich solle euch ausspionieren. Dich und Harry, um genau zu sein, weil sie sich so unsterblich in euch verliebt haben", mache ich die beiden nach und er hebt eine Augenbraue. Ich schüttele nur meinen Kopf. „In letzter Zeit habe ich es vermieden, ihnen über den Weg zu laufen und das gefällt Rhonda nicht. Sie möchte, dass ich ihnen helfe, Harrys und deine Aufmerksamkeit zu bekommen, besonders jetzt, wo du Single bist."

„Aber das bin ich nicht", antwortet er eilig und alarmiert und ich muss kichern.

„Ja, aber das weiß sie nicht", grinse ich und das Lächeln kehrt auf sein Gesicht zurück. Er drückt seine Stirn gegen meine als ich sage, „und jetzt wollen diese beiden Schlangen, dass ich ihnen helfe, aber ich habe wirklich keine Lust irgendetwas für sie zu tun."

Niall berührt meine Nase mit seiner und ich kann nicht anders als zu lächeln. „Vielleicht solltest du das alles einfach vergessen und von hier abhauen. Du wurdest an der Universität schon angenommen und das Geld gehört dir. Du kannst für dein ganzes Studium bereits bezahlen", bittet er mich und ich seufze, denn es ist nicht so, als würde ich das nicht wissen.

Während der Zeit in der wir uns näher gekommen sind habe ich ihm von meinen Träumen erzählt und von meinen Plänen und wie schwer es war, an der Universität angenommen zu werden und wie glücklich Charlie und ich waren, als wir endlich angenommen wurden. Ich habe ihm meine ganze Geschichte erzählt, auch, was ich hier mache und von meinem Deal mit Rhonda. Er hat jedoch immer noch Probleme damit zu verstehen, wieso ich immer noch hier arbeiten muss, obwohl ich schon 18 bin.

„So einfach ist das nicht", seufze ich. Unsere Nasen berühren sich immer noch. „Wenn ich jetzt weg laufe, wäre es, als würde ich ihr sagen, dass sie gewonnen hat, dass sie mich geschlagen hat. Wenn ich jedoch erst von hier verschwinde nachdem der Vertrag abgelaufen ist, bedeutet das, dass ich es geschafft habe und dass sie es nicht geschafft hat, mich runter zu ziehen. Und außerdem ist es dann so, als würde ich alles, wofür ich gearbeitet habe, endlich in meinen Händen halten und Rhonda hinter mir lassen.

„Also hat das hier mit Stolz zu tun", stellt Niall fest.

„Nein... ich meine..." Er schaut mich an und ich seufze. „Okay, ja. Es hat etwas mit Stolz zu tun. Viel sogar. Ich mag es zu gewinnen."