Call Me Ella || Übersetzung

Kapitel 29 - Part Of The Family

Kapitel 29 - Part Of The Family

„Ella, hör mir zu. Beruhige dich!" Niall versucht vergebens, mich zu trösten und schüttelt mich an den Schultern, um mich davon zu stoppen, völlig auszuflippen.

„Du verstehst das nicht, Niall. Zehn Tage, dass ist alles. Zehn Tage. Sie wird mir sagen, dass ich Schluss mit dir machen muss, sonst wird sie mein Leben zur Hölle machen, aber ich bin so nah dran. Ich habe es fast geschafft!" Ich weiß, dass meine Worte unverständlich und wirr sind, aber ich schaffe es einfach nicht, mich zu beruhigen. Rhonda hat so viel Macht, sie könnte mein Leben ruinieren. Man darf sich mit ihr keinen Scherz erlauben, aber das ist genau das, was ich getan habe.

„Ella, beruhige dich. Wenn sie dir sagt, dass wir Schluss machen sollen, kannst du ihr sagen, dass du das bereits getan hast und wir können ja auch so tun. Ich kann sogar heute noch abreisen und so tun, als würde ich mich über dich beschweren, oder so. Keine Ahnung. Aber wir bekommen das hin, glaub mir." Egal was er sagt, ich kann nicht aufhören daran zu denken, was für ein schrecklicher Mensch Rhonda ist und was sie alles tun könnte, um mein Leben zu ruinieren. Sie könnte sogar dafür sorgen, dass ich nicht in Oxford angenommen werde und was weiß ich noch alles.

Niall umarmt mich feste und ich möchte loslassen, aber ich bin zu aufgewühlt. Ich habe schon mitbekommen, wie Rhonda das Leben eines Angestellten ruiniert hat, nur weil er ein Bild eines Gastes veröffentlicht hat. Was würde sie mir antun, wenn sie erfährt, dass ich mit einem zusammen bin? Mit einem, den ihre Tochter haben wollte.

„Ich habe Angst", flüstere ich in Nialls T-Shirt und drücke ihn so fest an mich, wie ich nur kann. „Sie hat so viel Macht, Niall. Sie könnte all meine Träume zerstören. All meine Pläne."

„Was auch immer sie tut, ich werde dich beschützen, okay? Was glaubst du, wer mehr Macht hat, sie oder ich?" Ich antworte nicht, ich atme einfach seinen wunderbaren Duft ein.

Niall bleibt Niall doch bei mir, um mich davon abzulenken, was unweigerlich passieren wird. Es wird nicht lange dauern, bevor Rhonda nach mir rufen wird und die Hölle ausbricht. Ich weiß, dass er wirklich versucht mich zum lächeln zu bringen, aber ich kann einfach nicht vergessen, was passiert ist und was passieren wird. Ich stelle mir immer wieder andere Dinge vor, die Rhonda mir antun könnte. Ich schaue Niall an und lasse mich von dem Gefühl ausfüllen, dass er mir gibt, welches er mir schon seit Anfang an gegeben hat.

Ich möchte nicht, dass Rhonda das hier beendet. Ich möchte ihn nicht verlieren, nur weil sie nicht möchte, dass wir nicht zusammen sind. Ich weiß, dass wir noch nicht sehr lange zusammen sind, aber die Zeit in der wir es wahren war so schön. Die letzten Wochen waren die besten meines Lebens. Wie kann ich ihn jetzt einfach aufgeben?

Aber wie kann ich meine Träume für ihn aufgeben? Ich weiß, dass er mir helfen möchte, aber kann er das wirklich? Wir wissen nicht einmal, was Rhonda vor hat. Vielleicht wird nicht einmal Niall mir helfen können. Oder wollen. Und was tue ich dann?

Ich bin so aufgewühlt, dass selbst nachdem ich Ares gebürstet habe, es mir nicht besser geht und als plötzlich Charlie in die Ställe platzt, habe ich die zweite Herzattacke an diesem Tag.

„Ella", keucht er und stützt seine Hände auf die Knie. Er ist nicht sehr ausdauernd. „Rhonda sucht nach dir. Was ist passiert?", fragt er besorgt und betrachtet mich fürsorglich.

„Ellas Stiefschwester hat uns zusammen gesehen", antwortet Niall für mich und ich bin ihm dankbar dafür. Charlies Ausdruck ändert sich von besorgt zu schockiert. Er weiß wie schrecklich Rhonda sein kann, und wie schlecht die Lage aussieht.

Ich spüre, wie Niall meine Hand nimmt und unsere Finger verschränkt. Er drückt meine Hand sanft und mein Herz beginnt, wie immer vor Freude zu schlagen. Doch auch die größte Freude kann meine Angst nicht überwinden. Ich fühle mich, als würde ich mich übergeben müssen.