Pretty boy ✩ Atsumu Miya ‣ traduction

-chapitre trois

– Reste avec moi, elles finiront par arrêter de te détester. Atsumu a dit en te tirant plus près de lui. Tu as roulé des yeux.

– Elles me détestent parce ce que tu as dit que j'étais ta petite amie. Tu dis

– Alors je devrais leur dire que ce n'était qu'un mensonge ? Atsumu a demandé.

– Bien sûr, bien sûr ! Tu as répondu avec agacement.

– Non.

– Et pourquoi pas ? Tu as froncé les sourcils.

– Pourquoi pas ? Atsumu a souri.

Tu roules à nouveau les yeux en râlant. En traversant le couloir, tu sens que tous les yeux te fixes et ça te met mal à l'aise.

– De toutes les filles ici, pourquoi c'est moi ? Tu marmonnes dans ton souffle.

– Tu as dit quelque chose ? demande Atsumu.

Tu secoues la tête et tu fais un faux sourire, 

– Rien Atsumu-san. Tu réponds avant de rouler les yeux pour qui sait combien de fois. En entrant dans la cafétéria, tu as vu Osamu en train de prendre sa pause déjeuner.

– Osamu-san. Vous avez fait un signe de la main.

Osamu t'as regardé et a esquissé un petit sourire. Tu t'es dirigé vers eux.

– Tu as vu la vidéo que je t'ai envoyée hier soir ? Tu demandes

Osamu a gloussé et a hoché la tête,

 – Oui, c'était drôle quand même.  Il a répondu.

Atsumu a levé un sourcil, 

– Et depuis quand vous êtes proches tous les deux ?  Il a croisé les bras.

– Oh~ Je l'ai juste ajouté sur [les réseaux sociaux] hier. Tu as répondu.

Atsumu a fait la moue.

– Et tu ne m'as pas ajouté ? C'est pas juste. Il a dit.

Tu fronces les sourcils, 

– Peu importe. Tu dis avant de te retourner et de te diriger vers le comptoir.

Atsumu a regardé son frère jumeau, 

– Samuuuu'~ Il gémit.

– Qu'est-ce qu'il y a Tsumu' ? demande Osamu.

Avant qu'Atsumu ait pu dire un mot, tu es revenu avec trois petits pains au porc.

⊱⸻⊰

Miya Atsumu vous a envoyé une demande d'abonnement.

– Alors le grand Miya Atsumu m'a envoyé une demande, hein ? Tu as dit avant de cliquer sur le bouton pour accepter.

Il n'a pas fallu une minute avant que le passeur ne t'envoie un message.

Atsumu :
T/p-channnnn~ !

T/p :
Qu'est-ce que tu veux encore, espèce de connard arrogant ?

Atsumu :
Ouah, ça fait mal.

T/p :
Oups, désolé.

Atsumu :
Ne parle pas à Samu' !

T/p :
Pourquoi ? Il est drôle.

Atsumu :
Et moi, alors ? :(

T/p :
Je m'en fiche.

Atsumu :
Tu es si méchante avec moi ! C'est injuste.

T/p :
Peu importe Atsumu-san. Je vais aller regarder un film. Salut !

Tu as fermé l'application et posé ton téléphone à côté de vous. Quelques minutes ont passé et tu as jeté un coup d'œil à ton téléphone et as vu qu'Atsumu vous a envoyé un message.

Atsumu :
Parle-moi.

Atsumu :
Ne m'ignore pas.

Atsumu :
T/p-san !

Atsumu :
POURQUOI M'IGNORER ?!

Atsumu :
Si tu regardes un film, regarde-le avec moi.

Un sourire est apparu sur ton visage, peut-être que tu devrais l'ignorer à l'école et voir comment il va réagir.