Resetting Lady مترجمة

Ch 1.7

تبعهم المضيف بوين من مسافة بعيدة بينما كان يحمل أمتعتهم لكن إيزيلا لم تحبه ، رجل يتبعهم.  بتعبير أدق ، كانت منزعجة من الخادمة التي ضربتها بدلاً من بوين.

"بالتفكير في الأمر ، يتعلق الأمر بالأمس."

"نعم."

"رأيت شيئًا فظيعًا."

"أوه ، هذا صحيح."

"أنا ... إنها تلك الخادمة.  أين هي؟  ذلك الشخص ذو البشرة الداكنة ".

"حسنًا ... إيزيلا ، لقد فكرت في نفسها حقًا."

"لا ، لا ، أنا لا أتحدث عن ذلك."

طرقت بعصبية قدميها.  أجابت كارين بوجه مقلق.  "طلبت إجازة ، قائلة إنها تريد الراحة لبعض الوقت."

"آه ... شكرا لله."

فكرت كارين للحظة.  هل من الأفضل استجوابها عن كثب أو التصرف بجهل؟  بالتفكير المنطقي ، شعرت أنه من الأفضل دفنها.

السبب وراء اختيار كارين لنانسي كأول فريسة لها لم يكن فقط بسبب الوقت الجيد الذي كانت ستقضيها ، ولكن أيضًا بسبب ذلك ، على الرغم من أنها لم يكن لها أي تأثير كبير على القصة ، إلا أنها على اتصال وثيق جدًا بها في  حياتها اليومية.  الأحداث الكبيرة مثل ذهاب كارين إلى فيلا إيزيلا أو لقاء ريموند لن تتأثر حتى لو لم تكن نانسي هناك.

لذلك إذا لم تسأل إيزيلا ، لكانت قد مضت قدما في جريمة قتلها التالية.

"ماذا رأيت؟"  اختارت كارين أن تكون فضوليًا.

"شعرت وكأنني رأيت تلك الخادمة حنجرتها مقطوعة."

"ماذا او ما؟"

"كان من اللون الأزرق حق….؟  يجب أن تعلم بما أنك رأيته أيضًا ، أن السرير كان نظيفًا والقلادة موجودة أيضًا ".

"لها ني ،… ..عنك؟"

"نعم ، بالتفكير في الأمر ، لا أصدق ما رأيته."  أظهرت إيزيلا حركة تقطيع بالقرب من حلقها.

"لابد أنك رأيت خطأ."

"هذا حقا ..."  غريب ، أنا لم أقطع رأسها.

"هل هي بخير ، تلك الخادمة؟"

كان هذا مثيرًا للاهتمام.

* * *

"وجه الفتاة."

"أنا ... أنا آسف."

في مكان نانسي التي غادرت في إجازتها ، جاءت دونا ، وهي خادمة شابة ذات شعر أسود مضفر ، لتخدمها.  كانت أكبر من كارين بسنة واحدة فقط ، لذلك كان من الممكن تكليفها ببعض المهمات الصغيرة فقط.  كانت كارين على وشك أن تسأل متى ستعود نانسي ، لكنها أغلقت فمها على عجل وأخذت نفسًا عميقًا وهي تعاقب نفسها على نسيانها.  بدأ مرور الوقت يعبث بذكرياتها.