[TRANS] HẠNG S MÀ TÔI DƯỠNG THÀNH

CHƯƠNG 45: SẼ THẬT TUYỆT NẾU CÁC NGƯỜI ĐỂ TÔI YÊN

CẤP S MÀ TÔI DƯỠNG THÀNH - CHƯƠNG 45: SẼ THẬT TUYỆT NẾU CÁC NGƯỜI ĐỂ TÔI YÊN

****

[Đến đây đi.]

Khi về nhà, tôi gửi một tin nhắn tới số điện thoại của Dokkaebi mà tôi nhận được từ Suk Simyeong. Họ không gọi điện mà chỉ liên lạc bằng cách nhắn tin.

Không có phản hồi nào nhưng chỉ sau một thời gian ngắn, Dokkaebi đã xuất hiện lơ lửng giữa không trung. Tôi biết cái mặt nạ đó. Tôi từng thấy nó trong sách giáo khoa Tiếng Hàn. Đây chắc chắn là mặt nạ Malddooki. Malddooki là... nhân vật đã trêu đùa và chế giễu tên quý tộc mà họ theo hầu. Giáo viên dạy Tiếng Hàn của tôi từng vào vai Malddooki vô cùng điêu luyện nên tôi vẫn nhớ rõ.

... Cậu ta cố tình đúng không? Hửm?

"Ồ, Ông Chủ Kim gọi cho tôi à? Từ hôm đó đến giờ không thấy tăm hơi đâu nên dokkaebi này nghĩ rằng ông chủ bị ngã chỉ bằng một cú lôi mắt cá chân kia có lẽ đã chết và đang đứng bơ vơ trên một con đường dài, con đường dẫn đến thế giới bên kia, vì thế, tôi đã đặt một cái đầu cá *pôlăc khô lên bàn thờ tổ tiên, cắm thìa vào bát cơm đầy và vái hai lần đó!"

*Cá pôlăc hay còn gọi là cá Minh Thái, món canh cá bên Hàn Quốc khá nổi tiếng. Và cái đầu cá khô của dokkaebi chắc sẽ trông như thế này:

"......Đủ rồi đấy."

"A tại sao anh lại không làm theo chỉ dẫn của tôi!"

Vậy tôi nên mang nốt một cái *janggu ra và đánh nó à? Phải nhanh chóng ném tên này ra càng xa càng tốt mới được, chơi với trẻ-ba-tuổi mệt mỏi quá.

(*một loại trống truyền thống của Hàn Quốc)

"Không, cảm ơn, và có việc cho cậu rồi đây."

"Tôi là một người bận rộn! Tôi sẽ không làm ba cái chuyện tầm phào!"

Tên này rõ ràng quá kiêu ngạo để làm một tay sai. Tôi lấy cái máy tính bảng đã được chuẩn bị từ trước ra.

"Nếu cậu nghe nó, chắc cậu không còn can đảm mà làm nữa đâu?"

"Anh tự tin quá rồi đấy. Vậy nói đi xem nào!"

Dokkaebi khoanh tay và gật đầu. Cậu là ông chủ của tôi à?

"Là một tay sai, lẽ ra cậu nên lịch sự hơn mới đúng?"

"Làm ơn nói cho tôi biết đi!"

"Những gì cậu phải làm rất đơn giản. Điều tra hầm ngục ở nước ngoài."