The Absolutely True Story of the Yiling Patriarch: A Manifesto in Many Parts

Capítulo 2: dramatic storytelling, copious foreshadowing..

No momento em que a chuva diminui a ponto de Wei Wuxian não correr o risco de um banho totalmente vestido, ele sai da pousada e se dirige à livraria.

"Você está muito atrasado", diz a matrona proprietária, não sem simpatia, "em mais de uma semana, na verdade. Não sei qual é a confusão por causa deste livro, mas todas as cópias se esgotaram em um dia. "

"Oh." Ele se perguntou por que Lang Yanhua e seus amigos lhe disseram para ir para uma casa de histórias em vez disso. "Quando você vai conseguir mais cópias?"

Ela balança a cabeça para ele. "Vocês, crianças, hoje em dia, devem pensar que livros crescem em árvores!" Pegando seu cotovelo, ela leva Wei Wuxian até a porta e aponta para a rua. "Olha, se você realmente quer saber o que há naquele livro, o Paper Mulberry Storyhouse está começando uma leitura esta noite. Mas é melhor você chegar cedo se quiser um bom lugar. "

No momento em que Wei Wuxian chega à casa da história, ela já está cheia de clientes ansiosos. Ele consegue agarrar o último assento livre, mas galantemente o cede para uma garota lindamente vestida. Ela enrubesce com o sorriso dele, enquanto seu par lhe lança um olhar feio. Ele encolhe os ombros e vai para o fundo da sala. Isso dá a ele uma visão melhor do público de qualquer maneira.

É um grupo surpreendentemente eclético - pessoas vestidas em humildes tecidos caseiros ao lado de outras em seda fina, até mesmo alguns cultivadores com espadas. Um menino se lança com agilidade entre os clientes mais ricos, recebendo pedidos e depois voltando com tigelas de amendoim e frascos de vinho.

Toda a conversa cessa quando o contador de histórias sobe no estrado no centro da sala. Ela é alta e está vestida de forma simples, seu cabelo preso em um topete invulgarmente masculino. Um silêncio de antecipação enche a sala enquanto ela coloca o livro sobre a mesa baixa à sua frente, e vira para a página apropriada.

"O que faz um homem bom?" ela lê, com uma voz nítida e sonora. "É a sabedoria dos grandes reis da antiguidade? A piedade de um filho? Ou é simplesmente praticar boas ações, mesmo quando não há esperança de glória ou louvor? Mesmo quando alguém é expulso, temido e injuriado por todos - uma montanha nua, açoitada por um vento uivante; um junco solitário contra a inundação violenta. "

Ela levanta a cabeça e olha fixamente para o público. "Esse homem era Wei Wuxian." No silêncio que se segue, ela continua: "Começamos A História Absolutamente Verdadeira do Patriarca Yiling com a primeira parte: um encontro fatídico".

Wei Wuxian leva um momento para perceber que está boquiaberto. Fechando a boca, ele lança um olhar furtivo ao redor da sala. Sem zombarias ou gritos indignados, nem mesmo um escárnio incrédulo. Todo mundo está apenas ... ouvindo atentamente. Alguns até extasiados.

Quando ouviu pela primeira vez que se tratava de uma história de amor, esperava que seu personagem fosse o vilão carismático ou, na melhor das hipóteses, o libertino encantador cujos modos perversos são reformados por seu amor pelo incomparável Hanguang-jun - e então morre em breve depois. Mesmo no auge da Campanha da queda do Sol, quando o mundo do cultivo precisava muito dele para se ressentir, ele nunca foi o herói.

Bem, suponho que ainda morro nesta história, Wei Wuxian admite, e repousa um pouco mais confortavelmente contra a parede enquanto o contador de histórias continua lendo.

"Wei Wuxian veio pela primeira vez ao Cloud Recesses nos dias de pico da primavera, quando as flores de magnólia se espalhavam brancas como a neve na montanha e os pássaros enchiam o ar com o canto. Ele tinha sua espada, um convite para a palestra da seita Lan e um desejo de experimentar o famoso Sorriso do Imperador. "