أنا لا أدير دار أيتام![مترجمة]

60

"إذن ما تخبرني به ، هو أن كيبا ، التي كانت تشعر بالفعل بالذنب بشأن مقدار الضرر الذي قد تسببه في الممتلكات منذ أن كانت هنا ، طلبت منك إظهار دليل مادي على ذلك ، و أنت فقط..." سأله إيزوكو ، و هو يمسك برأسه بينما كان الصداع يهاجمه.

قال شوتو مدافعًا عن نفسه: "حسنًا ، لكي نكون منصفين ، لم أعتقد أنها تسببت في الكثير من الأضرار في الممتلكات". "اعتقدت أن ذلك سيحفزها على أن تكون أكثر حرصًا. لم أعتقد أن ذلك سيجعلها تتصرف هكذا."

على الرغم من أنه قال إن شوتو يمكنه أن يرى الآن أنه ارتكب خطأ. اكتشف ذلك عندما كانوا يبحثون في الأوراق ، انفجرت كيبا بالبكاء و هرب من الغرفة.

"أنا آسف جدا لهذا ميدوريا!" كانت مومو و إيدا حاضرين إلى جانب زميلهما في الفصل.

"كنت أدرك أن تودوروكي كان بعيد المنال عاطفيا لكنني لم أكن أعرف أنه كان بعيد المنال جدا!" أعطى إيدا انحناءة اعتذارية نيابة عن زميله في الفصل.

"نعتذر نيابة عن الفئة 1 أ. نعتذر بصدق عن التسبب في ذلك!" انحنى مومو أيضًا.

أخذ إيزوكو نفسا عميقا ، محاولا السيطرة على صداعه. "حسنًا ، خذني إليها."

XXXXXXXXX

كان إيزوكو على كرسي متحرك ، يقود إيدا عجلة باتجاه غرفة كيبا.

خارج غرفة كيبا كان هناك فو ، و نارا ، و كين ، و نيتسو ، و شيروكو ، و إيري ، و كي.

"أبي!" ركضت كي على الفور إلى إيزوكو و نظرت إليه بقلق. "أبي ، كيبا تتصرف بغرابة!"

"نعم سمعت." أومأ ايزوكو برأسه. "سوف أراها الآن".

نظر إيزوكو إلى إيدا. "سأقود نفسي الآن."

"هل أنت متأكد من أن هذا حكيم؟" سأله إيدا.

أومأ ايزوكو برأسه. "سأكون بخير. من فضلك فقط... أعتقد أنني سأحتاج إلى التحدث معها بمفردها."

بدا إيدا متردد ، لكنه في النهاية تفهم و تراجع.

مع ذلك ، تحرك إيزوكو بنفسه نحو باب كيبا ، ناظرًا إلى النظرات القلقة على وجوه طفله.

عندما اقترب من الباب ، أخذ نفسًا عميقًا ، مستعدًا لما قد يراه على الجانب الآخر.

فتح الباب ، و ما رآه كان... غريبًا.

كانت كيبا جالسة على سريرها تشاهد التلفاز.

قال إيزوكو و هو يقود نفسه و يغلق الباب خلفه: "ه- هي كيبا".

نظرت كيبا إليه و شعرت بالذنب. و قد أضر إيزوكو ، لدرجة أن أراها تفعل ذلك. "مرحبا أبي."

بعد أن استقبلته ، نظرت كيبا بعيدًا على الفور تقريبًا.

عبس إيزوكو و اقترب منها. "أعلم أنك نظرت إلى الملفات".

"لماذا لم تخبرني؟" سألت كيبا بصوت حزين منخفض. "لقد دمرت الكثير من الأشياء. لم أكن أعرف... لقد آذيتك."