“¡Ayer fue su séptimo día!”
El teclado dejó de sonar y He Yu se levantó del escritorio en la residencia de la facultad.
En una sala de menos de 60 metros cuadrados, separada de la sala de estar por una pared, un anticuado televisor seguía emitiendo un extenso programa de variedades de poesía, acompañado por el crujido de los copos de nieve cuando la señal era mala.
El sofá seguía siendo el mismo que en la historia, el té, la caja de galletas, todo seguía ahí.
Pero el reloj de la pared marcaba las 8:09 y las farolas de la calle ya estaban encendidas, no era tan tarde. Era la temporada de verano, el aire era húmedo y sofocante, las polillas daban vueltas bajo la lámpara, los mosquitos volaban bajo y la lluvia aún no había caído.
El joven salió del pequeño estudio en el dormitorio de la facultad y empujó la puerta hacia afuera. La luz y la sombra se filtraron oblicuamente a través de los cristales sucios, haciendo que todo el espacio fuera algo ilusorio, más ilusorio que la historia que acababa de terminar de escribir.
Una mujer joven estaba tumbada en el sofá, el aire acondicionado estaba muy bajo, se quedó dormida bajo una manta de lana de coral y frente a ella había unos pañuelos con los que se había estado limpiando las lágrimas y los mocos.
He Yu dijo— Despierta.
—Uhm...
—Levántate.
—No hagas ruido... no dormí mucho... —la joven gimió adormilada y se relamió los labios—, acuéstate un rato...
He Yu estaba a punto de decir algo más cuando el programa de variedades en el televisor empezó a presentar películas antiguas.
“Todo el mundo tiene un Brokeback Mountain en su corazón...”
Interrumpió su servicio de despertarla y tomó el mando a distancia para cambiar de canal.
He Yu odiaba la homosexualidad.
“Bienvenidos, espectadores, a nuestro programa de bienestar médico...”
Volvió a cambiar de canal.
También odiaba a los médicos y los hospitales.
“En el pasado, Zhuang Zhou soñó que se convertía en una mariposa. Era una mariposa muy vívida...”
Esta vez no cambió. Dado su gusto, esto apenas podría funcionar como sonido de fondo.
He Yu dejó el panel de control remoto, miró a la mujer que todavía estaba acostada de espaldas roncando, se dio la vuelta y fue a la cocina, abrió el frigorífico grasiento y su rostro se iluminó con las luces.
Miró varias veces el contenido de la nevera y sacó dos huevos, un trozo de jamón y un cuenco con las sobras de anoche, luego levantó la voz y preguntó a la mujer del salón, que aún dormía— Xie Xue, ¿tienes cebolletas aquí? No puedo encontrar ninguna.
La mujer no se movió.
—Te haré arroz frito Yangzhou.
Después de un rato de silencio en la sala, He Yu se dio la vuelta y vio que la joven se había levantado del sofá y se había dirigido a la cocina— ... que sean dos huevos y un gran trozo de carne para el almuerzo.
La joven preguntó, vacilante—¿Puedes hacerlo?
He Yu se arremangó las mangas y le devolvió una cálida y elegante sonrisa— Siéntate fuera y espera. Pronto estará listo.
La mujer llamada Xie Xue se dirigió entonces a otra habitación para deambular.
Vió el ordenador abierto en el estudio y se sentó a hojear el documento de word— ¡He Yu! ¿Me estás usando como tu musa?
ESTÁS LEYENDO
El Lisiado y el Mión
Random📌 NOTA: La traducción está siendo corregida de inicio a fin así que por eso la verán incompleta.‼️ Autor: Meatbun Doesn't Eat Meat, 肉包不吃肉. Título chino: 病案本, Bìng àn běn. Título inglés: Case File Compendium. Finalizada con 254 capítulos + 18 extras...
