I'm not her [russian translation]

Глава 1

Mama told me notto waste my life

She said spreadyour wings mylittle butterfly...

Я слушала песню Little Mix - Wings. LittleMix были женской поп-группой, и, я думаю, они были так же хороши как и SpiceGirls. Наверное, это было моей работой так говорить с того момента, как моя сестра стала участницей известной группы. Не Spice Girls. Я не была настолько старой...

Если быть точней, Перри была моей точной копией, близнецом.

Я даже не знаю, слышали ли вы о ней, но моя сестра - Перри Эдвардс. Наверное, это имя покажется вам знакомым, если вы хоть раз слышали о другой популярной группе - One Direction. Перри встречается с одним из парней. Я не видела ее уже шесть месяцев.

Но вот она я, младшая на семь минут сестра Перри, сижу дома и слушаю всем известную песню моей сестры.

Когда у тебя есть сестра-близнец, это не так весело как кажется. Некоторые думают, что это должно быть чертовски весело, но это не так. Люди всегда называют тебя другим именем и это раздражает. Были времена, когда я целую неделю отказывалась разговаривать с мамой, потому что она назвала меня Перри семь раз подряд, я считала. Это не раздражало и не расстраивало, я не знаю, что это вообще было.

- Пенелопа! - позвала меня мама. Я вынула из ушей наушники и спустилась вниз к маме, которая, кажется, собиралась заняться стиркой. Это был обычный день для нее. Я никогда не понимала, чем она все-таки занимается. Я предпочитала тихо сидеть у себя в комнате. Это самое тихое и спокойное место в доме. - Вынеси, пожалуйста, мусор.

Я вздохнула. Пока моя сестра жила жизнью суперзвезды, я все еще сидела дома. Все еще занималась домашними делами, убирала, и вела себя как обычная девушка девятнадцати лет. Хорошо, возможно, остальные девятнадцатилетние молодые люди не проводили свое свободное время сидя на диване, но они, наверняка, посещали университеты время от времени. Я все еще пыталась понять, чем я хочу заниматься до конца своей скучной жизни. Серьезно, в моей жизни не происходило ничего веселого или интересного. Могу поклясться, большинство фанатов Перри даже не подозревают о существовании второй Перри. Да, по некоторым причинам это было не очень хорошо называть себя «второй Перри», а не сестрой-близнецом. В любом случае, у нее было достаточно денег, чтобы купить свой собственный дом.

Я имею в виду, у нее была квартира в Саут Шилдсе, где мы и живем, и в Лондоне, где живет ее парень, Зейн. Зейн Малик. Это был загорелый и загадочный парень с карими глазами. Но это было лишь моим описанием его внешности. У него было достаточно много татуировок, и, как мне казалось, он был не во вкусе Перри, но если она счастлива... Его татуировки меня абсолютно не беспокоили. Держу пари, они означают что-то важное для него. Я нахожу их довольно интересными, хотя некоторые люди считают их отвратительными.