There's Something About Potter (Terjemahan)

BAB 22

Oliver Wood menyilangkan tangan di depan dada dan mengetukkan jari ke bisepnya.

"Vampir telah diberi banyak nama sepanjang sejarah. Kami telah disebut nosferatu, lamia, hantu, anak-anak malam, dan segala macam sampah. Oh dan omong-omong, aku ingin menekankan bahwa vampir pasti bukan mayat hidup."

"Jadi biologimu masih sama dengan kita?" Ron Weasley bertanya.

"Dengan cara berbicara." Wood setuju, menyeringai kecil dan menjawabnya dengan sedikit memiringkan kepalanya. "Tapi jangan khawatir, kita akan sampai ke sana. Sebelum hal lain, aku ingin memulai diskusi kita dengan menghilangkan kepercayaan yang sangat umum tentang kita."

Dia melompat dari meja dan berjalan untuk berdiri di depan papan tulis. Di belakangnya, sepotong kapur melayang ke udara dan mulai menulis alur diskusi mereka ke papan tulis.

"Kami sama sekali tidak mencolok, hedonistik, atau boros seperti yang digambarkan oleh budaya populer. Jadi bukan untuk mengecewakan kalian semua, tetapi semua buku yang suka meromantisasi vampir dengan menggambarkan kami sebagai makhluk cantik yang suka menghabiskan uang. kehidupan abadi mereka dalam keterasingan? Maaf, tapi tidak ada yang benar."

Bibir Wood berkedut geli melihat tatapan putus asa yang dia terima dari sebagian besar gadis di kelas.

"Hanya karena seseorang vampir, itu tidak otomatis berarti dia cantik. Bagaimanapun juga, kami bukan veela. Dan kami juga tidak semuanya suka merenung, seksi, atau misterius. Itu hanya fiksi."

"Bagaimana dengan Count Dracula?" Seamus Finnigan tiba-tiba berseru, menyebabkan Draco dan beberapa darah murni lainnya di kelas memutar mata mereka.

"Bagaimana dengan dia?" Wood menjawab.

"Apakah dia nyata?" Finnigan bertanya lagi, menundukkan kepalanya dan memberi Wood seringai malu. "Hanya ingin tahu. Ayahku menyebutkannya beberapa kali dalam beberapa literatur muggle."

"Oh tidak, Dracula sebenarnya cukup nyata." Wood setuju dengan seringai dan sedikit gelengan kepala. "Tapi hanya muggle yang suka menyebutnya sebagai Pangeran Dracula. Kami hanya memanggilnya dengan nama aslinya — Vladislav III, dan dia sebenarnya adalah Pangeran Wallachia. Akhirnya, dia dikenal sebagai Dracula yang dikenal para muggle hari ini." Dia menjelaskan.

"Wow. Jadi dia benar-benar ada?" Hermione Granger berkomentar.

"Iya, dia ada."

Wood berjalan kembali untuk berdiri di belakang meja guru dan perlahan duduk. "Dan ya, dia adalah seorang vampir. Tapi dia juga, secara halus, gila secara klinis. Dan karena dialah begitu banyak legenda urban dan kepercayaan konyol tentang vampir muncul."

"Seperti apa, Instruktur?" Megan Jones bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Yah, untuk beberapa nama—" Wood berhenti dan mengerutkan kening dalam pikirannya. "—dia suka tidur di peti mati, percaya dia benar-benar mati. Dia juga percaya bahwa dia perlu memberi makan secara eksklusif pada darah manusia untuk bertahan hidup, yang tentu saja tidak demikian."

"Kau tidak butuh darah untuk bertahan hidup?" Terry Boot bertanya tidak percaya, alisnya terangkat tidak percaya.

"Ya, tapi aku akan menjelaskan lebih lanjut tentang itu nanti." Wood menjelaskan dengan seringai nakal. "Ngomong-ngomong, seperti yang kukatakan, lelaki ini, Vladislav—atau Dracula, jika kau mau. Karena dia juga seorang penyihir, dia suka melakukan banyak lelucon konyol pada penduduk desa muggle yang tinggal di dekat kastilnya. Dia suka membuat dirinya tidak terlihat di cermin, dia berubah menjadi kelelawar di depan mereka, dia berpura-pura takut pada bawang putih, bahwa dia membutuhkan undangan sebelum dia bisa memasuki rumah — dia membuat segala macam sampah, sungguh. lelucon menjadi begitu terkenal bagi para muggle sehingga banyak dari mereka menulis buku tentang dia. Jadi semua kepercayaan palsu tentang vampir ini menjadi abadi." Dia menjelaskan.