Can't Resist This - Karşı koyamamak (TR ÇEVİRİ)

üç | berbat

"Oturun leydim."

Paris'in meşhur kadın süper kahramanı iş ortağına baktı. Kedi normal kıyafetinin üstüne smokin giyiyordu. Uğur Böceği'nin fikrine göre oğlan güzel gözüküyordu ama biliyordu ki Adrien on kat daha ateşli görünüyordu.

Uğur Böceği suçluluk hissederek oturdu. Kıyafetinin üstüne güzel bir şeyler giymeliydi, belki kırmızı ve siyah elbise. Yine de kırmızı ve siyah benekli elbisenin moda dışı görünürdü.

Kedi masanın diğer ucuna oturdu. "Garson" diye seslendi,sesi yankılandı ve bir garson onlara doğru koştu. Uğur Böceği kaşlarını şaşırarak kaldırdı.

"Paylaşabileceğimiz bir tabak spagetti istiyoruz." Süper kahraman kedi,Uğur Böceğine göz kırptı, onu birazcık gülümsetmişti.

Garson başını salladı ve yemeğin pişirilip hazırlanması için Eyfel kulesi'ne geri döndü. Kedi yüzünde kocaman bir sırıtışla Uğur Böceği'ne döndü.

"Eeeeeee. Günün nasıldı Uğur Böceğim?" Ona sıcak gülümsemeyle baktı.

"Harika, sokakta dolaşan hoşlandığım çocukla karşılaştım. Kız dürüstçe söyledi,ama çok açık değildi.

"İyi." kızın dürüst cevabından sonra oğlanın dediği tek şey buydu. Yemek gelene kadar orada sesssizce oturdular, karanlık gökyüzüne baktılar.

"Spagettiniz hazır benim sevgili çiftim!" Garson lezzetli şaheserini masanın ortasına gururla yerleştirerek dedi.

"B-Bekle biz? B-Ben ve K-Kara Kedi bir çift miyiz?" Kız, garsonun dediğine inanamayarak kontrolsüzce kekeledi.

"Hımm o zaman iki yakın arkadaş mısınız?" sordu garson şaşkınlıkla.

"H-Hayır Biz gerçekten-" Kedi patneri tarafından cümlesi bölündü.

"E-Evet evet biz öyleyiz! Anladığınız için teşekkürler. İyi akşamlar!" Uğur Böceği,yüzünden gerginlikten dolayı terler akarken  Kedi'nin cümlesini kesmek için hemen bir bahane uydurdu.

Kedi sersemlemişti ama kızın telaşlandığını anlamıştı. o üç vuruş yapar dedi kendine ve o çoktan iki vuruşunu yapmıştı.

"Evet,hadi bu güzel yemeği yiyelim,olur mu?" Kedi endişeyle Uğur Böceğine teklif etti. Kız cevap olarak sessizce mırıldandı ve ikisi de spagettiyi yemeye başladı.

Son birkaç spagetti parçası kaldığında sonuncusu dışında geri kalanlar için kısacası savaş başlamıştı. İkisi de gözlerini kapattı, sonuncuyu kimin yiyeceğini merak ederken.

ikisi de spagettinin parçasını ağzına aldı. Onların dudakları birleştiğinde gözleri kapalıydı. Bu Uğur Böceği'nin istediği şey değildi.

Uğur Böceği anında ayağa kalktı ve masadan uzaklaştı. "Iyyy iğrenç! Bu benim istediğim şey değildi! Tek istediğim partnerimle güzel bir akşam yemeğiydi."

Kedi kalbinden bir kurşunun delip geçtiğini hissetti. Uğur Böceğine olan sevgisinin paramparça olmasından başka hiçbir şey hissetmiyordu. Uğur Böceği yorumundan kısa süre sonra Eyfel Kulesinden atladı, Kedi'yi parçalara ayrılmış kalbiyle tek başına bıraktı.

"Neden...neden ben..." kafasını salladı ve o da Eyfel Kulesinden aşağıya atladı. Ara sokağa indiğinde, kwamisine "Plagg beni dönüşümümden çıkar." diye mırıldandı.

Plagg oğlanın avuç içine doğru uçtu. "Dostum çok fena reddedildin..."

"Biliyorum, muhtemelen babamın istediği buydu."

-----
Editlemeye bu sefer üşendim yazım yanlışı görürseniz belirtirseniz düzeltebilirim. Seri pek sevilmedi sanırım yine de ümitleri kesmeyelim ilerideki bölümler....