The wake up call( Russian translation)

Глава 27.

POV Холли

Я нервничала и не знала почему.

Я имею в виду, что раньше я была с Джеймсом, так почему я нервничаю из-за нашего свидания?

Я стряхиваю нервы - вроде, и наношу еще помаду, я нервно стерла.

Я не особо оделась, он сказал мне не делать этого, я всё ещё чувствовала необходимость добавить несколько аксессуаров, хотя с моей лодыжкой все еще в гипсе было трудно выглядеть хоть немного комфортно.

Джеймс стучит в мою дверь через несколько минут, я с улыбкой отвечаю, беру сумочку и следую за ним.

Он помогает мне сесть в машину, прежде чем поехать туда, куда он намеревался.

Мы приезжаем примерно через 30 минут, я следую за ним на крышу, где играет мягкая музыка, вокруг деревьев высоко висят гирлянды, посередине стол и официант уже там.

Садимся и сразу наливаем вина.

-Я не могу пить ... - надуваюсь я.

-Моё лекарство ..

-О, конечно.

Джеймс снова проводит к официанту, который молча меняет мой бокал.

Еда была восхитительной, и беседа протекала гладко, но связи не было.

Я ожидала, что всё это ... просто закончится.

Мы могли продолжить с того места, где остановились, но с моей нехваткой памяти это не сработало.

Я нашла вещи, которые он сказал, были такими уж смешными, и я не согласилась с его мнением, хотя и не сказала ему об этом.

Я обнаружила, что заставляю себя смеяться и трепаться дальше, чтобы не было тишины.

Что изменилось?

-Зачем ты привёл меня сюда?

Я хочу доесть десерт и уйти.

-У нас здесь было первое свидание.

Я наклоняю голову.

-Правда?

Он кивает.

-Мы остались здесь до часу ночи, просто разговаривали, мы могли бы поговорить всю ночь.- Он хихикает.

Вау, я здесь два часа и готова уйти.

-О, - я пытаюсь улыбнуться, но знаю, что это не доходит до моих глаз.

Он смотрит на моё теперь уже пустое десертное блюдо, прежде чем взглянуть на часы.

-Готова уходить?

Я краснею, но киваю, он явно понял намёк.

Обратный путь на машине был немного неловким, я провела его, глядя на город, в то время как Джеймс стучал по радио.

Старая я рассказывала ему смешные истории? Или шутка, или что-то, чем я увлечена? Что бы старая я делала прямо сейчас?

Он помогает мне вернуться в квартиру и терпеливо стоит в стороне, когда я открываю дверь.

-Спасибо за сегодняшний вечер, я...

-Тебе это не понравилось, - он закусывает губу.

-Неет, - мои глаза расширились.

-Я действительно получила удовольствие и от твоей компании.

-Ты забываешь, что я знаю тебя, Холли.

Я глотаю.

-Я просто ... - вздыхаю.

-Могу я быть с тобой честной?

Он смотрит в сторону, прежде чем посмотреть мне в глаза, его глаза были грустными - почти больными, и я ненавидела тот факт, что я сделала это для этого.

-Конечно, Хол.

-Мне было весело, и мне нравилось проводить с тобой время, но... я не думаю, что... я могу быть с тобой.

Он кивает и опускает глаза в пол.

-Верно..

-Это не твоя вина или чья-то вина, это просто ... то, что я чувствовала раньше, не то, что я чувствую сейчас, я бы хотела, чтобы это было ... ты отличный парень, но ... я не могу заставить себя чувствовать что-то вроде того, что я не могу заставить себя вспомнить.

Он кивает, его адамово яблоко подпрыгивает.

-Всё в порядке, - его голос дрожал.

-Просто знай, что я всегда буду любить тебя, Холли Макинтайр.

Целую его в щёку.

-Ты отличный парень, Джеймс, ты заслуживаешь лучшего.

Он качает головой с мягкой улыбкой.

-Я нет..

Я улыбаюсь, прежде чем зайти внутрь, он в последний раз машет мне рукой, прежде чем я закрываю дверь.

Я вздыхаю, бросая ключи и снимая ботинки, иду в свою гостиную и почти кричу на того, кто сидит и ждёт меня на диване.

————————-
Жаль Джеймса..
никто не знал, что получится именно так всё