Wataru's wedding: The Salacious special.|あたしはママじゃないですけど。~SP~

Part V

No good by Emily Wells is the introduction song.

Emily Wells によるNo goodはオープニングテーマです。

NAOMI

I knew you'd be challenged today, but I didn't think I would be. It's like looking in a Mirror, Ryu. I understand more than ever why you pushed me away so much. I only took so much interest in you because I cared about you, so I'm not offended by the interrogation like you were, though. You don't want to say everything you think out loud. I typically do. Right now I don't.

この結婚式はあんたを挑戦することはわかっていたが、この日があたしも挑戦されるとは思わなかった。 弥を見るとは、まるで鏡を見ているような、りゅう。 なぜあんたがあたしをそんなに追い払ったのか、あたしはこれまで以上に理解してるわ。あたしはあんたのことを気にかけていたので、あんたにとても興味を持っただけだったので、あんたのように尋問に腹を立てることはない。あんたは自分が思うことすべてを声に出して言いたくない。 あたしは通常そうしたい。 今はしたくない。

WATARU

You won't speak even though you don't like to be speculated about?

直美は推測されるのが好まねえ、それでも、直美は話したくねえか？

NAOMI

I get that for a period of time he might have beat you into submission, but never me.

しばらくの間、彼はあんたを殴打して服従させたかもしれないけど、彼は決してあたしにそうしない。

WATARU

He didn't beat me up. We fought, but he'd mostly just sit on me until I stopped being mad at him. He was rarely mad at me. Except that one day I made fun of him for having glasses and on the same day made fun of him for being cross eyed because he took them off. It really hurt because he had a broken arm. That must have been the day we met. That's how I learned not to provoke him. I just thought you'd have a story like that.

あいつは俺を殴なかった。 俺たちは戦ったが、大分、俺があいつに腹を立てるのをやめるまで、あいつは俺の上に座っていた。 あいつはめったに俺に腹を立てなかった。その日を除いて、俺はあいつがメガネをかけていたのであいつをからかったし、同じ日に彼がそれらを脱いだので斜視を持っていることであいつをからかった。あいつは骨折した腕にギプスを持っていたので、それは本当に痛かった。 それは俺たちが出会った日だったに違いねえ。 それが俺があいつを挑発しねえはずを学んだ方法だた。 直美もそんなような話があると思った。

NAOMI

Were you about 7 and already friends with Kanna?

あんたは7歳くらいで、すでにかんなと友達でしたか？

WATARU

That's right it was the first day of year two.

そうよ、2年生の初日だった。

NAOMI

How didn't you meet for a whole year?

どうやって一年間会わなかったの？

WATARU

He was new.

あいつは新人だった。

NAOMI

Why? Ryu slowly backs away as the most talkative people he knows finally start to get along.