𝑰𝒏 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒂𝒔𝒕 𝑾𝒊𝒕𝒉 𝑴𝒆 [Tradução]

Capítulo 11 : A casa além das colinas

Enquanto os Farthlys e nossos dois viajantes do tempo trocavam histórias, as risadas ecoavam no campo, nem em todos os lugares era tão alegre. Um desses lugares era a casa de paralelepípedos a alguns quilômetros de distância, escondida em um riacho.

Uma cachoeira jorrou perto da casa, alimentando um moinho de água, que girava alegremente, fazendo pequenos sons de respingos enquanto a água escorria. Árvores cercavam todos os lados, deixando suas últimas folhas de outono no chão, tornando-o um tapete laranja, vermelho e marrom.

Seria um lugar lindo, se não fosse pela aura escura e opressora que cercava a casa. Os animais evitavam a todo custo, sussurros de escuridão e ganância viajando pelas raízes das árvores e os gritos dos pássaros.

A casa era grande, com 3 andares e corredores extensos em todas as direções, levando a inúmeras portas. Tapeçarias cobriam as paredes, estátuas em todos os cantos e recantos.

Alguém poderia pensar que eles tinham tudo o que poderiam desejar. Não foi assim.

Senhor. Reginald havia perdido sua esposa há 21 anos, durante o nascimento de sua filha. Ela era uma coisinha bonita, cabelos ruivos e olhos verdes, exatamente como sua mãe - a única diferença era como seu cabelo era liso e solto. Sua mãe, Louise, tinha cabelos cacheados, tão cacheados que parecia impossível de domar.

Ele se sentou à mesa de jantar e tocou uma sineta de prata, chamando um criado. Um momento se passou e uma empregada entrou, fazendo uma reverência e mantendo a cabeça baixa.

"O que posso fazer por você senhor?" Ela perguntou, olhando respeitosamente para o chão.

"Pegue Eliza."

A empregada acenou com a cabeça, fazendo outra reverência, embora o dono da casa não estivesse de frente para ela. "Sim, imediatamente, Senhor."

Ela recuou e partiu. Assim que ela estava no corredor, ela franziu a testa levemente, antes de suavizar a expressão de seu rosto, não querendo ser pega.

Maria teve a sensação mais estranha de que senhor. Reginald podia ver em todos os lugares - que tinha olhos em todos os lugares. Ela odiava dormir na casa, uma sensação assustadora e desconfortável a enchendo, mesmo quando ela estava enterrada sob as cobertas.

Ela desceu da escada acarpetada, pisando suavemente. Essa era a regra da casa. Os servos deviam ser vistos e não ouvidos, a menos que falassem com eles. Foi um entre muitos, todos opressivos e desnecessários.

Mary suspirou internamente e bateu na porta no final do corredor. "Lady Eliza?" Ela perguntou educadamente. "Posso entrar?"

A porta se abriu, revelando uma cabeça vermelha carrancuda, em uma camisola. "Sim." Ela estalou. “E se apresse. Há séculos que espero você chegar aqui. Meu cabelo precisa ser penteado, meu vestido passado! ”

Eliza, embora bonita, era uma garota agressiva e desbocada, apenas doce quando estava tentando conseguir algo de uma pessoa. Ela ordenou que seus servos a chamassem de 'Senhora', embora seus pais não fossem nobres.

"Imediatamente, minha senhora." Mary disse obedientemente, embora desejasse poder revirar os olhos, enquanto se dirigia ao guarda-roupa de Eliza. “O verde ficaria esplendidamente em você,” ela sugeriu, puxando um vestido verde de cetim que ia até os tornozelos.

Eliza fez uma careta para ela, torcendo o nariz. “Idéia horrível.” Ela disse, quase presunçosamente. “Você é terrível nisso. Por que eu ainda fico com você? "

Mary ficou em silêncio, grata por não precisar lidar com isso diariamente. Ela tinha pena de Lucy, a dama de companhia de Eliza. Ela realmente fez.

“Eu fico com o azul. O rendado. ” Eliza exigiu um momento depois. "Vá passá-lo."

Mary não conseguiu conter o suspiro dessa vez, mas conseguiu. Ela desceu as escadas, levando a coisa ridiculamente imprópria e rendada com ela, até o banheiro.

Lucy estava lá, esperando por ela, cabelo castanho preso em um coque e olhos castanhos de pena. Ela deu uma olhada no vestido e soltou um suspiro irritado. "Obrigado por assumir." Ela disse agradecida. "Deixe-me ficar com isso."

"Eu não sei como você lida com aquele pirralho." Mary disse, em resposta, ao entregá-lo. "Você merece uma pausa de vez em quando."

Lucy riu um pouco. “Vá em frente,” ela a enxotou. “Vá cuidar dela. Vou trazer o vestido em um momento. Melhor não antagonizá-la muito. "

Mary acenou com a cabeça e saiu, voltando para o quarto de Eliza.

"Oh." A garota parecia um pouco decepcionada. "Suas costas." Seus olhos afiados a examinaram por um momento. "Onde está o vestido?" Ela exigiu.

- Lucy está passando para você, minha senhora. Achei que seria mais rápido. ”

“Não é seu trabalho pensar!” Eliza retrucou, cruzando os braços, enquanto olhava para seu reflexo no espelho em sua penteadeira. "Venha e escolha uma fita."

Mary revirou os olhos internamente pela quinta ou décima vez naquele dia. “Claro, minha senhora. Acho que o azul combinaria esplendidamente com o vestido. ” Ela apontou para o carretel azul em uma caixa de fita.

“O vestido não é azul!” Eliza estalou, batendo as mãos de Mary longe da caixa. “É pervinca. Você também é terrível nisso. Estou pegando um verde, para combinar com meus olhos. ”

Maria não disse nada. O vestido não era pervinca - era azul celeste, mas ela não ousou corrigi-la, para não incorrer no Senhor. A ira de Reginald.

Alguém bateu na porta e Lucy entregou o vestido. "Obrigado novamente." Ela sussurrou, então se afastou, voltando a fazer o jantar.

Mary trouxe o vestido para o quarto e Eliza agarrou-o e espreitou para trás da cortina, resmungando ao entrar.

“Aperte as fitas.”

Mary o fez, amarrando as fitas nas costas, que eram exatamente do mesmo tom do carretel para o qual ela havia apontado antes.

"Agora, penteie meu cabelo!"

Mary pegou uma escova de cerdas e penteou o cabelo, Eliza soltou um grito a cada pequeno puxão. Ela modelou o cabelo em uma trança bastante lisa e amarrou a fita na ponta, em forma de arco.

Eliza se inspecionou no espelho. “Meu cabelo parece errado! Faça isso novamente!"

Isso continuou por vários minutos. Eventualmente, Eliza ficou farta. “Deixe-o solto!” Ela rosnou. "Vocês, servas, não podem fazer nada direito?"

Eliza saiu bufando e praticamente desceu para a sala de jantar. Assim que ela estava na frente da porta, ela esboçou um sorriso e abriu a porta. "Pai!"

“Ah. Eliza, aí está você. ”

Eliza estava sentada em frente ao pai, cujos cabelos e olhos pareciam mais escuros do que o normal.

“Eu tenho notícias graves. Ele nem pensou sobre isso. ”

"O que?!" Eliza gritou, batendo as mãos na mesa. “Precisamos daquele lugar!”

"Eu sei." Disse seu pai. “Nós iremos novamente em breve. Se eles não concordarem, vou tentar fazer você se casar com o filho deles. Se isso não funcionar ... teremos que recorrer a mais ... medidas drásticas. ”

Mal sabiam eles que Maria tinha ouvido cada palavra.