[Contexte : je me suis inscrite à un atelier d'écriture]
Consigne : Que vous évoque le trajet en voiture ? Structure libre.
Liberté nocturne
Escapade sans fondement
Cheveux au vent
Accompagnée par la Lune.
Lenteur, stress, l'attente du trajet.
Musique a grand volume,
Chant mauvais,
Ma mère et moi à cœur joie.
Rouler, respirer, laisser le temps filer.
Assise au siège passager,
Ma mère à mes côtés,
Ma fratrie au dos,
Cette célèbre chanson,
Les voix coulent à flot.
{5min} 14/10/21 Ambre.
[Translation]
Nocturnal freedom
Pirouette for a day
Hair and Wind intertwined
Next to the moon
Slowness, stress, and one day the journey
Loud music
Bad singing
Mother and daughter time.
Driving, breathing, time is running out.
Sitting in the passenger seat
Mother next to me
My siblings behind
This famous song
We are singing with our soul.
(Toute traduction en anglais est personnelle, je tente de garder la formulation jolie en évitant un peu de traduire mot à mot si par contre, vous êtes plus doués (c'est certain) que moi en anglais et même en orthographe française n'hésitez pas à me souligner mes fautes !
Bonne lecture <3
VOUS LISEZ
Amas poétique
PoetryUn recueil de mots, afin de peut-être, un jour, soigner mes maux. Je grandis avec l'écriture. J'apprends avec l'écriture. Quel avenir m'a t-elle réservée en sa compagnie ? #1 poeme 28/12/22 Merci <33
