Lingkaran hiburan lucu (BLTerjemahan) (SLOW UP)

chapter 04

"Puff ..." Begitu suara Bai Xinyan jatuh, seseorang tertawa terbahak-bahak.  Tetapi semua orang menahan diri dan dengan cepat berkumpul, tetapi masih ada senyum di wajahnya.

Di antara mereka, suara dari kanan Bai Xinyan adalah yang paling keras. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik dan menemukan bahwa itu adalah satu-satunya pemuda berpakaian punk yang duduk bersamanya, dengan riasan tebal di wajahnya. Riasan tebal, tampak pada sedikit pembunuhan Matt.  Namun, kekuatan pengamatan Bai Xinyan kuat, dan dia dapat melihat bahwa fitur wajah pihak lain masih bagus, tetapi dia ditutupi oleh riasan tebal, yang mengurangi penampilannya.

Saya menemukan bahwa Bai Xinyan sedang melihat dirinya sendiri, dan anak laki-laki yang membunuh Matt tersenyum padanya dengan sangat murah hati, sepertinya dia tidak konsisten dengan penampilannya.

Tapi pria bermata kecil yang diingatkan oleh Bai Xinyan berbeda.  Kata-kata Bai Xinyan dan ejekan dari orang lain setelahnya telah membuat wajahnya berubah. Secara refleks, dia mengulurkan tangannya untuk menutupi matanya, dan mengarahkan tangannya yang lain ke Bai Xinyan. Dia ingin melawan tetapi tidak bisa memikirkan apa yang harus dia lakukan. Dia tersipu karena mati lemas, dan mulai sedikit gemetar.

Bai Xinyan melihat ke belakang dengan polos, melihat tindakan pihak lain yang menghalangi matanya, dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi melihat pihak lain sangat marah, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak ragu.  Tetapi setelah beberapa saat, Bai Xinyan tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, "Eh, Pak anda salah menutupi mata anda, mata yang harus di tutupi adalah stiker kelopak mata ganda di mata kiri Anda."

"...Batuk, batuk..." Kali ini ada ledakan tawa lagi, yang bahkan lebih berlebihan dari sebelumnya.  Pria bermata kecil itu bahkan lebih kaku, diam-diam menutupi refleks terkondisi dengan tangan kanannya dan meletakkannya, tapi dia terlalu malu untuk mengulurkan tangannya untuk menutupi mata kirinya, dia hanya bisa menatap Bai Xinyan dengan getir.

Faktanya, stiker kelopak mata lipat ganda pihak lain hanya sedikit terbalik, yang tidak terlalu serius untuk saat ini.  Selain itu, pihak lain memiliki banyak riasan di matanya, dan memakai bulu mata palsu yang panjang dan tebal, dan perhatiannya terfokus pada mengejek Bai Xinyan, oleh karena itu, kecuali Bai Xinyan yang memiliki penglihatan yang sangat baik, tidak ada orang lain yang menyadarinya. Dia bahkan tidak merasakan masalahnya sendiri.  Namun, karena sulitnya membuka kelopak matanya dengan stiker kelopak mata ganda, masalah kecil ini akan segera menjadi lebih besar, jadi tidak ada salahnya Bai Xinyan mengatakan bahwa stiker kelopak mata gandanya tidak bisa menahannya lagi.

Benar saja, ketika pria bermata kecil itu berjuang untuk membuka matanya dan memelototi Bai Xinyan, dia hanya bisa berkedip beberapa kali, dan kelopak mata ganda yang baru saja meringkuk tiba-tiba naik sepertiga.  Terutama pita kelopak mata ganda yang lebar menempelkan kelopak mata kirinya menjadi bentuk "delapan" yang lucu, lebar di depan dan sempit di belakang, terlihat konyol dan tidak nyaman.

Pada saat ini, seorang pria dengan mata kecil tidak dapat menutupi matanya, ketika itu sangat jelas dan serius, dia hanya bisa buru-buru menundukkan kepalanya untuk menghadapinya.

Kali ini, seseorang benar-benar tertawa terbahak-bahak, dan bahkan diam-diam mengacungkan jempol pada Bai Xinyan, membual dengan suara rendah, "Kerja bagus!"

Anak laki-laki yang membunuh Matt yang duduk di sebelah kanannya.

Bai Xinyan berkedip tanpa menjawab, dengan ekspresi polos di wajahnya.

Dia tidak bermaksud menertawakan orang, dia benar-benar bermaksud untuk mengingatkan orang lain, jika tidak, jika orang lain menunggu sebentar dan memulai wawancara dan kelopak mata ganda runtuh, bukankah itu lebih buruk?