Minha Colega de Quarto é uma Deusa da Morte

♡

— Sinopse ɞ

Sang Yu é uma garota que possui olhos yin-yang¹. Depois de sofrer um acidente de carro aos oito anos, ela começou a ver coisas que as outras pessoas não conseguiam ver: ela costumava falar com o nada com um leve sorriso em seu rosto, o que as outras pessoas achavam esquisito. Quando ela finalmente percebeu sua habilidade, ela já não tinha mais nenhum amigo. {¹glt: Olhos Yin-yang - é uma espécie de 'habilidade especial' que permite à pessoa que a possui ser capaz de ver fantasmas, espíritos e qualquer outra coisa fora desse plano. No folclore chinês, todas as pessoas nascem com olhos yin-yang, mas perdem essa habilidade com cerca de 2 ou 3 anos.}

Durante o dia, Mu Rong era a proprietária de uma loja de oferendas de papel², trabalhando para os vivos a fim de ganhar um pouco de dinheiro e sustentar seu corpo físico. À noite, ela é a representante do deus da morte e serva do Palácio Inferior, e coleta yin para salvar sua mãe. {²glt: Oferendas de papel - na China, acredita-se que os mortos não conseguem levar nenhum bem material para o 'submundo' quando morrem, por esse motivo, os vivos devem queimar oferendas de papel (como cartões de crédito, celulares, mansões e principalmente dinheiro) feitas com um papel especial para que os mortos possam receber suas oferendas e viver bem no submundo. Acredita-se também que se os mortos viverem bem e de forma confortável no submundo, eles irão abençoar os vivos.}

Como ela já passou pela vida, pela morte e pelo ciclo da reencarnação, Mu Rong tem uma indiferença natural, nenhum amigo e não faz parte da sociedade.Um dia, um fantasma problemático escapou e tentou destruir seu corpo físico enquanto o espírito de Mu Rong vagava sozinho. Por isso, Mu Rong decidiu encontrar alguém para morar com ela e dividir o aluguel para que ajudasse a cuidar de seu corpo físico.

Então, Sang Yu se mudou...

Sang Yu: Eu vejo a alma de minha colega de quarto sair de seu corpo toda noite e eu tenho que fingir não ver nada. O que devo fazer? Estarei esperando por respostas, é urgente!

----- ♡ -----

Notas da Lily:

Antes de ler, é importante observar que:

1- Essa história acontece em uma dimensão paralela a da Terra, todos os lugares, pessoas, eventos e etc são fictícios. Por favor, não leve essa história como real.

2- Todos os métodos usados para ver fantasmas, capturar fantasmas e etc foram inventados aleatoriamente pela autora, por favor não tente imitar.

3- Se você passar por alguma experiência bizarra ou de eventos sobrenaturais depois de terminar essa novel, por favor entre em contato direto com a autora.

4- Essa novel não é assustadora, eu prometo.

Alerta de conteúdo: (NÃO é uma lista exaustiva. Eu tento avisar com mais cuidado em cada capítulo, atente-se as notas no início dos capítulos).

— Gore / Violência explícita

— Morte de personagens

— Abuso infantil

— Violência doméstica

— Suicídio / pensamentos suicídas

— Morte de animais

Por favor, lembre-se que essa novel possui temas pesados! Se você ficar desconfortável, sinta-se livre para parar a leitura a qualquer momento, seu bem-estar deve vir em primeiro lugar.

----- ♡ -----

› Título original: 我的死神室友

› Título em inglês: My Death God Roomate

› Autor: Please Don't Laugh (请君莫笑)

↳ Essa história está sendo traduzida para o português pelo projeto Golden Lotus a partir do idioma oficial da novel. Os primeiros 19 capítulos foram traduzidos a partir da tradução do CHI - ENG pela Green Lily Translations (https://greenlilytranslations.wordpress.com/), os seguintes estão sendo feitos diretamente do mandarim. ɞ

A história não nos pertence, você pode apoiar u autore original no site oficial JJWXC (http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3412523) ↲ ♡

Equipe responsável: 

Tradução: Aki;

Edição: Ovy;

Revisão: Gabo;

Design do Docs: Aki e Lario;

Postagem: Ovy.

Qualquer dúvida, sugestões e etc podem chamar a gente no inbox ou na nossa conta do twitter @ goldenlotust!!! Desejamos a todos vocês uma boa leitura! °♡