Darling I Love you: Professor R.J.Lupin/ Übersetzung

16

"Du hast deinen Besen?"

"Ja aber warum--"

"Wirk einen Zauber, mach dich vor Muggeln unsichtbar."

Verwirrt folgte ich seinen Anweisungen. Wir flogen, aber wohin?

"Folge mir einfach!"

Er stieg auf einen Besen und flog davon,

rast an allen Fahrzeugen vorbei. Wird fast überfahren.

"Merlin, er wird mir ein Herzinfarkt bringen...!"

rief er aufgeregt und flog an Kreuzfahrtschiffen und Menschen auf dem Bürgersteig vorbei.

"Ella, du bist zu langsam!" Er lachte wahnsinnig,

"Ich bin seit Jahren nicht mehr auf einem Besen gewesen!" stöhnte ich  ein paar Schritte hinter ihm.

Mein Besen wurde während meiner Schulzeit nicht wirklich benutzt. In meinem ersten Jahr habe ich ihn oft benutzt. Jetzt steht es nur noch auf einem Schrank, bis Sirius  mich nu gebeten, es zu nehmen.

Endlich sind wir irgendwo angekommen..

Ich weiß nicht, wo wir sind, aber als wir uns den Häusern näherten, schien alles zu erstarren, als die beiden Häuser hinausgeschoben wurden, als ein weiteres Haus zwischen ihnen auftauchte.

Eine wackelige Treppe half uns hineinzukommen. Ich sah mich um und sah, dass das Innere sehr abgenutzt war.

"Was ist das für ein Ort...?"

„Meine schöne Wohnung... oder was davon noch übrig ist“, hieß er mich willkommen und führte mich in die Küche.

„Der Orden des Phönix ist eine geheime Organisation" erklärte er mir,

Ich habe dies aufgeschrieben, aber ohne die Absicht, es zu veröffentlichen oder irgendwo zu zeigen. Nur um mir zu helfen, mich zu erinnern es,

"Richtig, also... Wo sind alle anderen?" fragte ich und entdeckte ein Klavier in einer Ecke des Zimmers.

"Auf dem Weg."

Mir fiel gerade ein, dass ich noch zwei Berichte über das Ministerium und eine Anhörung hatte. Sofort holte Sirius meine Feder und meinen Notizblock und saß schweigend da. Warten auf die anderen,

"Um was geht es?"

hate er gefragt,

"Das Ministerium und eine bevorstehende Anhörung... Eigentlich habe ich die Erlaubnis bekommen, an der Anhörung teilzunehmen."

Lächelnd setzte er sich auf.

"Wirklich? Wirst du gehen?"

Ich ferzog mein Gesicht,

"Ähm... ich bin mir nicht sicher..."

Dann hallten Stimmen aus den Fluren wider, als eine Frau ihre Kinder ausschimpfte.

"Oh, Ron hör auf mit deinem Gelaber!"

Plötzlich apparierte ein Zwillingspaar in der Küche und erschreckte mich.

„Ich sehe, sie haben ihre Lizenz..“ Als sie anfingen, in verschiedene Teile des Hauses zu apparieren.

"Sirius! Wie geht es dir?" Sie schüttelten sich die Hände und umarmten sich dann lächelnd.

"Mir geht's gut, gut.. Hast du einen lauten Haufen, was?" Er kicherte und zeigte auf ihre Kinder.

"Remus ist immer noch nicht hier?" fragte sie, als ihn sah, wie Sirius den Kopf schüttelte.