Darling I Love you: Professor R.J.Lupin/ Übersetzung

28

"Sind wir sicher, dass wir sie einfach dort lassen können...?"

"Ja, Sirius. Wenn zu viele von uns da sind, besteht die Gefahr, dass wir gefunden werden."erklärt Tonks.

Wir vier waren gegangen, nachdem wir sichergestellt hatten, dass es ihnen allein gut ging.

Viri hatte versucht nach Hogsmeade zurückzukehren und sah einige Schwärme von Todessern und Dementoren um Hogwarts herum. Das Haus, das einst sicher war, war jetzt überschwemmt und voller Gefahren. Sie sagte, dass Hogsmeade jetzt ruhig und eher eine Geisterstadt sei.

Es hat mir nicht geklickt, dass wir bereits Menschenleben verloren und Menschen mit meinem blinden linken Auge verletzt hatten, mich eingeschlossen.

Und der Zauberstab, den ich mir ausgeliehen hatte, gehörte jetzt seinem rechtmäßigen Besitzer – der auch kürzlich gestorben ist. Alles geht tagelang bergab, es hat jeden in den Kopf bekommen.

"Geht es dir gut, Dora?" Tonks hatte sich neben mich gelegt, Staubpartikel flogen weg, als sich das Bett unter ihrem Gewicht verlagerte.

"Ich weiß nicht... ich habe Angst, wenn ich ehrlich bin."

„Wir haben alle Angst, Dora, wir befinden uns in einem Krieg. Es ist verständlich, dass du Angst hast.“ Ihre Hand streichelte meinen Rücken und beruhigte mich, als ich näher bei ihr lag.

"Weißt du, wenn du dich dadurch besser fühlst..."

"Ja..?"

Ich kicherte, hörte dieses Mal bereits den Unfug in ihrer Stimme.

"Wenn wir alleine enden und danach einsam

Dieser Krieg, wir könnten am Ende einfach lieben

einander--"

"Machen Sie mir einen Antrag?"

"Sei geduldig Baby, ich habe noch keinen Diamantring für dich."

"Ich warte nach dem Krieg auf Ihren Vorschlag",

Wir lachten beide, überall wucherten die Haare, während wir uns um das Bett rollten, die Bretter verlagerten sich unter unserem Gewicht.

"Ich frage mich, ob wir Freunde gewesen wären, wenn wir während Hogwarts gewesen wären...?" Sagte sie.

"Ich bin sicher, hätten wir..."

„Der Blitz hat eingeschlagen! Ich wiederhole, der Blitz ist eingeschlagen! Meine Damen!"

Sirius sammelte uns ein und schob uns aus der Tür, während wir leise nach Hogwarts gingen.

"Das ist Aberforth. Dumbledores Bruder."

Remus und er schüttelten sich die Hand, während wir uns mit den anderen Mitgliedern des Ordens trafen.

"Sirius..!"

"Harry...!"

Pate und Patensohn umarmten sich. Sirius flüsterte seinem patenKind Ermutigung ins Ohr.

Harry ist gewachsen. Er sieht viel mehr aus wie ein Erwachsener und wirkt gestresst.

Seine grünen Augen schauen zu mir herüber und er lächeln, als er mich auch umarmt.

"Oh... ähm - schön dich zu sehen, Junge." "Ja, schön dich zu sehen, Ella."

Wir trennten uns und er erzählte uns seinen Plan.

Snape würde alle Schüler von Hogwarts versammeln, nach Harry fragen und der Junge würde in einer der Reihen mit seiner Gryffindor-Kapuze stehen und als er sich offenbart, gehen wir durch die Tür.