Hogyan idegesíts fel egy kaszást || KuroKen || (fordítás)

2. fejezet

    - Nem vagy te egy kicsit morcos, kaszás? – kérdezte Akaashi amikor észrevette Kuroo arcán az elégedetlenséget.

A másik dühösen tisztítgatta a már így is elég fényes kaszáját, miközben motyogott valamit magának.

    - Én még ilyen embert nem láttam – mondta Kuroo egy nagy sóhaj társaságában.

    - Milyen embert? – Akaashi eléggé meglepődött azon amit Kuroo mondott neki, azt tekintve, hogy ő mindig minden áron elvégezte a neki kiosztott munkát és sosem panaszkodott miatta.

    - Ő a legfurcsább emberi lény akit valaha is láttam. A házában várakoztam rá és ráadásul először még észre sem vett engem, egyáltalán nem izgatta őt, hogy azzal fenyegettem, hogy megölöm, még pizzával is megkínált! És ez még nem minden, amikor mi elhatározunk valamit az mindig úgy lesz, ugye? Hát ő megtudott szökni a halál elől! Hogy? Fogalmam sincs, de nagyon ideges vagyok! – harsogta Kuroo, a hangja minden másodperc elteltével egyre hangosabb lett.

    - Hé, nyugodj meg haver. Csak próbáld meg újra, lehet, hogy csak a véletlen volt. – Akaashi bíztatóan megsimogatta Kuroo hátát, a másik pedig bólintott egyet.

    - Megfogom, és ez alkalommal kinyírom majd őt, utána pedig veszek magamnak egy dupla soul burger-t egy kis forbidden fruit fries-al. Úgy hallottam, hogy a McReapers-nek van egy új kajája a menün, ki akarom próbálni. – Kuroo hirtelen felállt és vett egy mély levegőt. Elköszönt Akaashitól és el is indult. Kenma semmi féle képpen sem fogja megint megúszni a halálát.

Egy könyvtár közelében találta magát, és egy pillanatig nem értette, hogy miért, aztán rájött, hogy – Kenma valószinüleg odabent van.

Mint látod, amikor egy kaszás a Földre utazik akkor egy olyan helyre kerül, ami a célpontja közelében van. Kuroo egyszer az óceánban landolt, mivel az akkori áldozata éppen hajókázni volt. A ruhái tönkrementek, így végül úgy döntött, hogy felgyújtja a fickót.

Reggel volt, ami Kuroonak nem igazán tetszett, de mindegy, most Kenma megölése volt a legfontosabb. Ezzel Kuroo be is lépett a könyvtárba. Meglepetésére, Kenma éppen pár könyvet rakott vissza egy polcra.

    - Helló Kenma. – mondta Kuroo, miután sikerült lenyugodnia.

    - Oh, Mr. Kaszás, jó újra látni téged. Mi szél hozott ide? – kérdezte Kenma, miközben elrakta a maradék pár könyvet is, majd megfordult.

    - Azért jöttem, hogy végezzek veled, és ez alkalommal most tényleg. – mondta Kuroo, nem dadogott és most biztos volt abban, hogy Kenmának végre vége lesz.

    - Oh oké. Tudtad, hogy 5 különféle másolatunk van a Szürke ötven árnyalatából? Az egyiknek az oldalaira az olvasók gondolatai vannak leírva, az egyik lapon egy nagy pornó felirat is van. Vannak vicces olvasók manapság. – nevetett Kenma, mielőtt visszasétált volna az asztalához.

    - Hogy tudsz most könyvekkel foglalkozni? És a Szürke ötven árnyalata szörnyű volt, még Ő kiválósága a sátán is visszautasította, hogy elolvassa. – mondta Kuroo, de gyorsan ismét össze szedte magát.

Körbenézett valami olyan után kutatva ami végezhetne Kenmával. Hirtelen támadt is egy ötlete.

    - „ Rakd vissza a polcra azt a könyvet Kenma, lökd meg egy kicsit azt a szekrényt. Majd ha rádesik szépen lassan megfulladsz.” – gondolta Kuroo és végignézte azt ahogy Kenma ismét felvett egy újabb könyvet.

Minden a terv szerint haladt, mind addig amíg Kenma meg nem állt egy lépésre a polctól és megnézte a könyv boritóját.

    - Oh, ez nem ide kell. Ezt az archivumba kell raknom. – Kenma szemei kitágultak az öreg könyvet bámulva, és visszatette az asztalra.

    - Nem.. Hogyan?.. Basszus.. – suttogta Kuroo, megpróbálta magát egyben tartani és gyorsan kigondolni egy újabb tervet.

    - „Oh, a váza. Véletlenül neki fog menni a polcnak, így a váza majd rá fog esni a fejére!” – vigyorodott el Kuroo a brilliáns ötletén gondolkodva, és ismét Kenmát kezdte el figyelni.

A másik felvett egy könyvet és anélkül, hogy figyelte volna, hogy merre megy, elindult előre. Pont ahogyan Kuroo gondolta Kenma nekiment a polcnak, de ahelyett, hogy egy újabb lépést tett volna előre, megállt és ahelyett, hogy a váza a fejére esett volna, az előtte zuhant le és csattant szét a parkettán.

    - Francba, ki dobott le egy rágót a földre? Most odaragadt a cipőm. – nyavajogta és Kuroo felé fordult. – Nincs egy cipőd amit kölcsön tudnál adni?

    - Mi a fasz? Miért nem haltál meg?! – kiáltotta el magát Kuroo.

    - Miért is? Amúgy meg, nem tudnál egy kis kínai kaját rendelni, amíg én ezt feltakarítom? – Kenma felemelte az egyik szemöldökét. Egy pillanatra Kuroo előakarta venni a kaszáját és egyszerűen csak azzal megölni őt, de ehelyett vett egy nagy levegőt és csak bólintott egyet.

És ezzel a kaszás ott kötött ki, hogy egy kínai hölgynek próbálta elmagyarázni a rendelését. Kuroo meg sem tudta számolni, hogy hányszor mondta el, hogy csipős tésztát kér, így annyira ideges lett, hogy majdnem megölte őt.

Eközben Kenma, a fő célpontja, éppen akkor fejezte be a takarítást.

    - Kössz, hogy megrendelted Mr. Kaszás. Amúgy halloween még csak pár hét múlva lesz, miért vagy már most jelmezben? – kérdezte Kenma miközben közelebb sétált hozzá.

    - Ez nem egy jelmez, ezek a normális ruháim. Én tényleg a kaszás vagyok, és esküszöm a sátánra, hogy meg foglak ölni! – mondta Kuroo keresztbe tett kézzel.

    - Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek. Egy elmegyógyintézetből szöktél meg esetleg? Vagy nincs itt valahol az anyukád? Ne hívjam a testőrödet, hogy jöjjön el érted? – mondta Kenma, egy enyhén gúnyos hangnem társaságában, ami Kuroot csak mégjobban felidegesítette.

Nemsokára megérkezett a futár is Kenma kínai kajájával, és természetesen elfelezte azt egy morcos kaszással, aki durcásan húzta össze maga körül a fekete ruháit.

    - Egyél, talán az majd felvidít egy kicsit. – mondta Kenma és odatolta Kuroo elé az egyik dobozt.

    - Nem kell. – duzzogta ismét Kuroo.

    - Csak egyél. Egy kaszásnak erősnek kell lennie, nem? Edd meg a kajádat és menj. – mondta Kenma nyugodtan.

És valamiért Kuroo hallgatott is rá. Egy órával később távozott, hogy ismét Akaashinak panaszolja el a problémáit.

Csak próbálkozz tovább Kuroo, egy nap majd biztos sikerülni fog.