Quân phục và Jouno

310 5 10
                                    

-Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả.
- Đừng mang nó đi đâu




Jouno ghét quân phục
-Jouno ghét polyester, anh ấy đã quyết định. Nó thô ráp, khiến anh ấy ngứa và nóng. Anh ta không hiểu tại sao quân đội lại bắt binh lính của mình chết ngạt bằng cái quái quỷ đó là quân phục do họ phát hành; và tại sao lại có nhiều nút như vậy?

-Công việc trước đây của anh ấy không yêu cầu anh ấy phải tuân theo một quy tắc ăn mặc nhất định, anh ấy có thể mặc bất cứ thứ gì anh ấy muốn mà không gặp phải những rắc rối mà anh ấy phải đối mặt ngay bây giờ. Những ngón tay nhẹ nhàng của anh ấy loay hoay với vạt áo sơ mi cứng ngắc, những đầu ngón tay lần mò qua những khe mà anh ấy được cho là sẽ tuột cúc lần thứ mười mấy, nhưng mỗi lần cố gắng, anh ấy luôn nhớ sai dấu và càng ngày càng gần đến mức xé toạc chiếc áo sơ mi. Họ không có khóa dán hay cái gì đó?
-Đây là một nỗ lực vô nghĩa, nhưng nó không giống như anh ta có thẩm quyền hoặc sự tiện lợi để chỉ cần ai đó cài nút áo cho anh ta nữa (anh ta cho rằng anh ta đã bỏ lỡ những đặc quyền đi kèm với việc trở thành một tội phạm đáng kính), than ôi, anh ta đã để tự mình làm. Mang giày, quần và thắt lưng vào không có vấn đề gì, nhưng vì một lý do nào đó mà thượng đế đã từ bỏ, chiếc áo sơ mi của anh ấy đã quyết định thử thách những đường nét mong manh về sự kiên nhẫn của anh ấy ngày hôm nay và cậu bé đã cảm nhận được điều đó. Anh ấy bận bịu cố gắng để những chiếc cúc áo vừa khít với những khe hở chính xác của chúng đến nỗi anh ấy quên mất rằng mình có người đang đợi anh ấy ngay bên ngoài.

-Tecchou là một người đàn ông kiên nhẫn. Anh ấy không ngại đợi người bạn đời xấu tính của mình thêm năm hoặc mười phút - Ngoại trừ, đã hai mươi rồi, và Tecchou bắt đầu tự hỏi liệu người đàn ông đó có bao giờ xuất hiện hay không. Anh đập đầu vào bức tường bê tông với một tiếng thịch thịch, quay đầu nhìn cánh cửa qua hàng mi đằng sau mà Jouno đang làm gì có chúa mới biết được điều đó. Đối với một người khiển trách thậm chí chỉ huy của họ vì đi trễ, anh ta chắc chắn đang dành thời gian ngọt ngào của mình.

-Quỷ thần ơi, Tecchou nghĩ rằng anh ấy cũng có thể chợp mắt ngay tại đây với cách mí mắt nặng trĩu đe dọa nhắm lại vì thiếu ngủ. Anh ta quyết định rằng anh ta sẽ đợi thêm năm phút nữa, và nếu Jouno không có bất kỳ dấu hiệu nào xuất hiện vào thời điểm đó, thì anh ta sẽ can thiệp.

-Năm phút trôi qua.

-Với một tiếng thở dài, Tecchou đẩy người ra khỏi tường và để cánh tay buông xuống hai bên từ vị trí chúng bắt chéo trước ngực. Với chiều cao của mình, anh ta phải mất ba bước để đến cửa nhà Jouno.

-Anh ta gõ hai lần bằng ngón trỏ và ngón giữa của kẻ gian, đặt tay còn lại lên hông nơi gắn thanh kiếm của anh ta. "Jouno?"

-Anh ta nghe thấy giọng nói lộn xộn và bị bóp nghẹt ở phía bên kia giống như sự can thiệp của anh ta khiến người bên kia ngạc nhiên.

-"Gì?" Jouno trả lời bằng một tiếng sủa. ( cái vcl gì vậy trời tại sao tôi có thể dịch một cách khốn nạn thế này).

-"Chúng ta đang đến muộn."

-"..." Anh ấy không trả lời và lông mày anh ấy nhíu lại. Anh ta cho rằng Jouno không nghe thấy anh ta và lặp lại lời nhắc của anh ta.

-"Tôi đã nói là chúng ta sẽ ..."

-"Tôi nghe thấy bạn." Tất nhiên là Jouno xen vào vấn đề thực tế.

-Tecchou chớp mắt và gãi sau đầu bối rối, tự hỏi liệu hôm nay mình có làm gì để đảm bảo thái độ của Jouno hay không. Anh ấy quyết định không và thay đổi trọng lượng của mình, nghe thấy tiếng rít ở phía bên kia.

-"Bạn có ổn không?" Tecchou không chắc đó có phải là câu hỏi phù hợp để hỏi hay không, nhưng đó là tất cả những gì anh ấy có thể nói khi không biết người đàn ông đã làm gì trong đó trong nửa giờ qua.

-"Tôi không sao, chỉ là..." Jouno nói nhỏ lại, cuối cùng thì giọng nói nhỏ đi với vẻ ngập ngừng. Tecchou trong im lặng đợi anh ta nói tiếp, "anh có thể vào đây một chút được không?"

-Điều này làm Tecchou ngạc nhiên, vì anh ấy rụt đầu lại và nhìn trái phải để xem có ai ở gần mình mà anh ấy có thể đã bỏ lỡ mà Jouno có thể đang đề cập đến vì Jouno nhờ Tecchou giúp đỡ không? Như một vầng trăng xanh hiếm có.

-"Bạn có chắc không?" Tecchou hỏi trong trường hợp anh ấy đang nghe thấy điều gì đó, khiến Jouno từ phía bên kia bực bội hỏi.

-"Đừng bắt ta hỏi ngươi hai lần."

-Vậy thì.











-Đọc đầy đủ tại page của tôi.
Link trong phần bình luận.

25/12/2021

TeccJou-nhận ra mình đã yêu đối phương.Where stories live. Discover now