Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

9

No momento em que Harry persuadiu Teddy a se preparar para a escola e ele foi até a garagem, Dean e Sam já tinham ido embora. Bobby estava descansando contra a varanda com uma xícara fumegante de café na mão, Harry estacionou e foi até lá. "Manhã longa?"

"O suficiente," Bobby respondeu com um encolher de ombros, "Dean deixou algo para você na garagem, queria que eu te lembrasse que ele estava deixando para você."

"Ele se preocupou que eu esquecesse?" Harry sorriu, "Me ligue se precisar de alguma coisa."

"Se você não estiver ocupado, eu posso pegar emprestado parte da garagem para trocar o óleo do Chevelle," Bobby acrescentou antes de Harry começar a se aproximar.

"Eu não estou esperando nada importante. Se você quiser eu posso fazer isso," Harry ofereceu com passos para trás.

"Construí aquele carro de sucata, acho que posso lidar com uma troca de óleo, garoto"

"Não estou dizendo que você não pode," Harry bufou antes de enfiar as mãos nos bolsos e ir até a garagem. A primeira coisa que Harry ligou foi o rádio para encher a garagem e ele viu uma pasta de papel pardo esperando por ele ao lado do computador. Depois de ligar o computador, Harry folheou as notas que Dean deixou para ele.

Colorado, uma grande viagem que os Winchesters estavam fazendo. Dean ficaria entediado em pouco tempo e Sam provavelmente passaria o tempo todo no banco do passageiro pesquisando, discutindo ideias enquanto Dean o ouvia ou dormia. Folheando as páginas, era óbvio que ninguém sabia realmente o que eles estavam procurando, Bobby não parecia ter muita ideia, de acordo com Dean, então tudo o que eles tinham para continuar eram os artigos de jornal e com tantas mortes suspeitas. era um serial killer maluco ou sobrenatural. Harry estava até se inclinando para o sobrenatural.

*

"Então o que você acha que é, Sam?" Dean perguntou enquanto atravessavam a fronteira do Nebraska. "Alguma idéia rolando nesse seu cérebro?"

"Acho que quando chegarmos lá poderemos obter mais informações dos locais, parece que a imprensa não tem tanta informação quanto deveria", respondeu Sam com um encolher de ombros.

"O que você está dizendo, Sam? Você acha que eles não divulgaram algumas das informações?"

"Isso não parece certo, Dean. Alguns dos corpos encontrados com feridas que parecem ter passado por um moedor de carne, mas também têm feridas limpas com bisturi. Tem que haver mais nisso do que o que está sendo lançado ao público e não saberemos até chegarmos lá e perguntarmos por aí."

"O que você está pensando que poderia ser?" Dean bateu os dedos contra o volante, olhando para Sam com o canto do olho.

"Eu não quero adivinhar quando se trata disso, Dean. Eu prefiro estar completamente errado sobre isso e me incomodar do que preocupar você com isso também."

"Você acha que é um ritual," Dean tirou o pé do acelerador enquanto raciocinava em sua mente e então acelerou novamente. "Isso é o que você está pensando e por que os corpos estão dilacerados assim. Eles estão tentando encobrir."

"Posso estar errado, Dean. Não adianta se preocupar com isso."

"Que tipo de ritual você acha que eles estão fazendo? Quero dizer, deve ser bem difícil se eles estão sacrificando pessoas por isso. Apenas me dê a edição de notas de faísca aqui Sam e eu não vamos nos preocupar tanto e se o seu errado, você está errado e talvez eu tenha aprendido alguma coisa," Dean terminou com um sorriso desconfortável.

"Pode ser qualquer coisa, desde um ritual de fertilidade até um ritual de empoderamento. Nós realmente não vamos saber de nada até chegarmos lá."