In Care Of - Fangs_Fawn

• 15 •

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'In Care Of' de Fangs_Fawn.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/Fangs_Fawn/profile

* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/1023625

• ღ •

Un chico de quince años no es un peso ligero, aunque sea pequeño y esté desnutrido para su edad. El hombro dolorido de Snape palpitaba en contrapunto con los latidos de su corazón para cuando llegaron a la enfermería, pero no se arrepentía de su decisión de cargar a Potter él mismo, sin magia. Durante las últimas semanas, Potter había antepuesto las necesidades de Snape (bueno, las de Espartaco, en cualquier caso, pensó con pesar) a las suyas propias, pasando sin comer ni descansar, arriesgándose a la ira de su tío al robar fruta para Snape cuando se la negaban a él, e incluso ganándose una cruel paliza al atacar a su primo más grande y fuerte. Snape se alegraba ahora de pensar que, sufriendo un poco él mismo, podría contribuir a la comodidad del muchacho.

Sin embargo, se sintió aliviado cuando colocó con cuidado el cuerpo inerte de Potter en la cama más cercana del ala vacía del hospital. Acomodó con cuidado al chico de lado mientras Dumbledore levantaba los pies de Potter sobre el colchón. Luego, el mago mayor, con un movimiento de su varita, transformó los holgados vaqueros de Harry en pantalones de pijama.

–No tiene sentido ponerle una polera hasta que Madam Pomfrey le haya atendido las costillas –dijo Dumbledore en voz baja.

Por un momento, ambos hombres se quedaron en silencio junto a la cama, mirando la espalda del muchacho dormido. A pesar de las cuidadosas atenciones de Snape, seguía siendo demasiado evidente que los cortes y los moretones habían sido infligidos deliberadamente.

Finalmente, Snape dijo en voz alta lo que suponía que ambos estaban pensando. –Madam Pomfrey nunca creerá que esto fue el resultado de un accidente de quidditch.

Albus se limitó a mirar pensativo la forma inerte de Potter durante un momento. Cuando habló, no respondió a la afirmación del maestro de Pociones, sino que murmuró: –¿Cómo pudo Vernon Dursley atreverse a hacerle esto, después de que la Orden hablara con él en la estación de tren hace poco más de un mes, y sabiendo que se arriesgaría a mi ira?

Sin pensarlo, Snape respondió: –Potter invocó tu nombre para intentar evitar esta paliza.

Al instante deseó haberse mordido la lengua. ¿En qué estaba pensando? Debía de estar muy cansado para haber cometido semejante desliz. Pero era demasiado tarde para retractarse: Dumbledore se había vuelto hacia él, con las cejas alzadas.

–¿Ah, sí? ¿Y cómo respondió Vernon Dursley a eso? –la voz del anciano sólo parecía ligeramente interesada, pero Snape no se dejó engañar. Podía sentir la acumulación de energía en el aire alrededor del director. Esto puso a Snape nervioso. Podía contar con una mano las veces que había visto a Dumbledore realmente enfadado, lo suficiente como para perder el control, y no era algo que estuviera deseando experimentar de nuevo. Snape pensaba en privado que Dumbledore enfadado hacía que el Señor Tenebroso pareciera un puffskein.

Snape trató de respirar hondo y tranquilizarse sin que se notara. Manteniendo la mirada en la forma dormida de Potter, dijo simplemente: –Dursley le indicó al chico que usted era plenamente consciente de sus métodos preferidos de... disciplina, a falta de una palabra mejor –Snape dudó, y luego terminó en un tono más tranquilo–: También le dio a entender a Potter que lo elegiste tutor del chico por esa razón, ya que considerabas que podía proporcionarle una mano... firme... muy necesaria en su educación.

El silencio se prolongó tanto que Snape finalmente se atrevió a levantar la vista. Dumbledore estaba erguido y quieto, mirándolo fijamente. Su rostro estaba marcado con líneas duras y sus ojos azules, normalmente cálidos, parecían de acero helado.