Stupid Wife (Traducción)

Capítulo 28 - Better than a princess, more than a queen.

N/A: lee la letra de la canción que me tomó mucho tiempo traducirla.

####

-¿Tienes hambre, hijo?

Pregunto a Louis, que está sentando en el sofá, jugando videojuegos. Un juego de basquetbol, parece muy concentrado. Lo observo y veo cuanto se parece a Lauren. A pesar de que él tiene un poco de mí. Es casi aterrador lo mucho que se parece a Lauren, incluso tiene la misma nariz que ella, y los ojos claros también. Es como si él fuera mezcla exacta de mí y Lauren, eso es por lo menos extraño considerando que no podemos tener un hijo juntas sin la ayuda de un hombre. Y preciso decir, que es una mierda.

Lauren y yo probablemente haríamos bebés hermosos.

-No, mami. - Me mira brevemente y sonríe, voy hacia él y me siento a su lado. Acaricio sus cabellos, los ojos (ahora de un tono azul) parecen vidriosos por la televisión. - Mamá te estaba buscando.

-¿Dónde está?

Él no dice nada, simplemente apunta en dirección al pasillo. Ahora sé donde está. Beso su cabeza y me levanto para ir hacia ella. Llego delante de la puerta de su oficina y llamo dos veces, nadie responde.

-Laur-¡Dios!

Exclamo cuando me encuentro con Lauren curvada sobre un escritorio, lleno de fotos. Está con una blusa social, está vez de color rosa claro. Lleva unos bóxers femeninos negros, su trasero se ve más grande. Puedo verlo porque su blusa está un poco por encima de la línea de su trasero. Y tengo que decir... Que culo.

¡Por Zeus! ¿Está caliente aquí o estoy loca?

-Oh, hola amor. - Ella me mira por encima del hombro y sonrío. Trago en seco y cierro la puerta de su oficina. - Estoy viendo nuestras fotos antiguas. Sé que no estamos en Miami, pero tengo una idea de recrear nuestra primera cita.

-¿Qué... Qué hicimos en nuestra primera cita?

Pregunto acercándome a ella lentamente. No quiero mirar su cuerpo, pero no puedo evitarlo, mis ojos se sienten atraídos por sus curvas. Por otra parte, su presencia me pone nerviosa.

Y excitada. Y terriblemente excitada.

-Fuimos a navegar en una barca de pedales a un lago cerca de mi casa, tuvimos un día de campo.

-¿En serio? Debe haber sido muy bueno.

-Lo fue. - Desvió la atención de las fotos y sonríe para mí. - Pero fue más divertido cuando comenzamos a besarnos y caímos al agua.

Algo en el fondo de mi mente refleja las imágenes, es como tener un pequeño cine dentro de mi cabeza. Mi propia mente recrea un escenario con lo que Lauren me acaba de contar. Sonrío a imaginarme la escena.

Lauren toma mi rostro con sus manos, me pongo de rodillas sobre el banco y me inclino más hacia adelante. Tomo sus hombros cuando trato de subir a su regazo, nos desequilibramos.

-Déjame adivinar... ¿Yo fui la culpable de la caída?

-En realidad, está vez fui yo. - Me sorprendo, recuerdo que yo siempre fui torpe en la adolescencia. - Pero nos divertimos con la caída, era nuestra primera cita y estábamos muy contentas.

Sus ojos brillan cuando habla de eso. Sonrío por reflejo y siento algo dentro de mí crecer, como una pequeña vela de alegría. No existe mejor sensación que ver a Lauren relajada y sonriendo de nuevo, sus ojos alegres en lugar de tristes.

-¿Vas a recrear nuestra primera cita?

-Más o menos. - Ella se aleja de la mesa y se rasca la cabeza. - No tengo como navegar en un barco de pedales con este tiempo.