___________________________
وقت ظهور الشرطة في منزلي ، هو أحد تلك الأوقات.
"عفوا ، نحن من محطة نهر S.
أفاد أحدهم أنه رأى رجلاً مغطى بالدم ينهار في هذا الحي. هل يمكننا أن نسألك بعض الأشياء؟"
من خلال النافذة المصممة لإضاءة الباب ، أرى شخصيات ذكور.
اثنين منهم. أنا أتجمد.
أنا في منتصف الماء المغلي لصنع القهوة في المطبخ في ذلك الوقت.
"معذرة. هذه هي الشرطة. هل يوجد أحد في المنزل؟" الطرقات غير المحجوزة تهز الباب مرارًا وتكرارًا.
ألقي نظرة على الشاب.
الشاب الذي لا أعرف اسمه.
إنه لا يظهر أي رد فعل شبيه بالبشر حتى للأصوات في الخارج.
ماذا سيحدث لو وجدوه؟ أعتقد بسرعة.
في جميع الاحتمالات ، كان هذا الرجل متورطًا في نوع من الأنشطة الإجرامية.
وهو أيضًا يرى ويرتكب جرائم مثل التنفس .. شخص من الجانب الآخر ، جانب الليل.
خلاف ذلك ، لا يمكن أن يذهب أي شخص أصيب برصاصة في جميع أنحاء جسده بهذه الطريقة إلى المستشفى.
بمعنى آخر ، سوف يراه رجال الشرطة على أنه كنز ، وليس شخصًا مصابًا.
حتى يتمكنوا من تحسين سجل اعتقالهم.
من ناحية أخرى ، لم أرتكب أي جريمة حتى الآن.
لقد اعتنيت للتو بشخص مصاب رأيته.
من واجب المواطن أن يبلغ حالما يجد شخصًا مصابًا بطلقات نارية ، ولكن إذا قلت لهم ، "لم أدرك أن سبب ذلك هو البندقية" ، فلن يكون أمام رجال الشرطة سوى التراجع.
مثل ، اعتقدت أنه طعن أو شيء من هذا القبيل.
ليس من الصعب تحديد الجرح الناجم عن طلق ناري ، ولكن لا توجد حاليًا جريمة محددة في القانون الجنائي لعدم القيام بذلك.
بمعنى آخر ، حتى لو قمت ببيع هذا الشاب إلى رجال الشرطة ، يمكنني أن أذهب بعيدًا دون أي مطالبة.
أمشي إلى الباب الأمامي.
للتحدث الى رجال الشرطة.
سأأتي بعذر لطردهم.
اعتقد ذلك.
إذا كنت سأبيع الشاب هنا والآن ، لما عالجت جروحه في المقام الأول.
هذا ولكن هذا التفاني الغبي من جانبي لا يمكن أن يتحقق.
حدث شيء خارج توقعاتي تمامًا.
يندفع الشاب إلى الباب.
إنه سريع بشكلٍ يبعث على السخرية.
مثل نابضٍ منكمشٍ بشدة يتم إطلاقه في لحظة.
يضرب الباب الأمامي بعنف و يفتحه ويهاجم رجال الشرطة.
إنه عمل لا يمكن التنبؤ به للجميع.
لم يخطر ببالي أبدًا أنه يمكن أن يمتلك مثل هذه السرعة.
يقفز بسرعة لا يتوقعها أحد ، ويقفز على كتف الشرطي المتفاجئ ، قبل أن يغرق أصابعه في وجه الرجل.
يطلق الشرطي صرخة قصيرة.
يتحرك بهيجان ويضرب الشاب بالحائط بالقرب من المدخل.
لكن ما زال الشاب لا يسمح له بالذهاب.
YOU ARE READING
The day i picked up dazai (B) مترجمة
General Fictionرواية تشرح أول لقاء بين دازاي اوسامو و اودا ساكونوسكي من منظور القصة الجانبية beast في عالمٍ موازٍ . يستيقظ أودا ساكونوسكي في أحد الأيام ليجد جثة صبي مجهول بملابس سوداء أمام شرفة منزله ثم لمجرد اتخاذه قرار اسعاف الصبي تسير الاحداث أبعد مما توقع بكث...
