لا تأكل و أنت تقرأ ✨
*********************************
ذلك الشرطي الشاب السابق ليس لديه أدنى فكرة عما حدث له.
تم اختطافه أثناء قيامه بدورية في المخبأ تحت الأرض ، لكنه أدرك فقط أنه قد اختُطف بعد ذلك بكثير ، عندما وجد نفسه في الظلام ، غير قادر على تحريك عضلة. هو يجلس.
على قطعة من الخرسانة عند سفح كومة من الحطام ، مثل سجين.
لقد استيقظ للتو ولا يستطيع أن يفهم ما هي حالته.
ومع ذلك ، حتى قبل أن يستيقظ دماغه ، من الواضح أنه يدرك شيئًا واحدًا.
ألم.
جسده يتألم. ألم حاد وحاد يندفع في جسده بالكامل كإشارة غير سارة ، مما يجعل جلده يرتعش. لكنه لا يستطيع معرفة مصدر الألم.
لا يزال أكثر من نصف دماغه مدفونًا في غيبوبة موحلة.
هذا قسم مهجور في عمق القبو تحت الأرض.
منذ حوالي عشر سنوات ، حدث انفجار في أسطوانة أكسجين تستخدم في الإنقاذ في حالات الطوارئ هنا ، وهي في حالة نصف منهارة منذ ذلك الحين.
هناك فجوات تزحف مثل الكائنات الحية على الحائط والسقف ، ويتراكم عدد لا يحصى من الحطام.
يأتي الحطام بأحجام مختلفة ، من حجم قبضة اليد إلى حجم السيارة.
والأسلاك الفولاذية المستخدمة كمواد أساس تنبثق من الفجوات مثل النباتات البرية.
إنه يجلس في نهاية نفق خافت الإضاءة ، في ممر ضيق يسده الحطام.
على قمة الحطام هذا مجرد ارتفاع كرسي.
أو بالأحرى ، فقد جلس هناك.
لا يستطيع التحرك بمفرده.
لأنه تم منع يديه وقدميه.
يديه محشورتان بين قطع كبيرة من الحطام.
من المرفقين إلى أعلى ، يتم تثبيتهما بإحكام بواسطة الحطام الذي يشبه الفم يغلق.
الحطام ليس ثقيلًا بما يكفي لسحق ذراعيه في الوقت الحالي ، لكنه ليس خفيفًا بما يكفي لسحب ذراعيه من تلقاء نفسه.
"هذا .... ..." صوته يتكسر في اليأس.
لأنه رأى قدميه.
اثنين من الأوتاد الكبيرة تخترق مشط قدميه ، في الأرض.
إنها أوتاد بناء خشبية قديمة.
لديها سمك الإبهام ، قديمة وصدأة.
إنهم يخترقون حذائه الجلدي وجلده ولحمه ونعاله وأخيراً إلى الأرض.
دماء جديدة لا تزال موجودة ، تنتشر في دائرة على الأرض.
قام شخص ما بغرز قدميه على الأرض بهذه الأوتاد. لماذا؟
"أنت تشعر بالألم." يأتي صوت متصدع من الظلام.
يستدير الشرطي الشاب إلى الصوت بوجه خائف.
"الألم جيد. الألم دليل على أنك على قيد الحياة. حتى أن هناك أشياء أفضل. عندما يصبح الألم أقوى ، يمكن أن يسيطر علينا ، ويغير طريقة تفكيرنا ، وأحيانًا يفجر شخصيتنا.
هل تعرف لماذا هذا شيء جيد ، تودا أكيهيكو كون؟ "
YOU ARE READING
The day i picked up dazai (B) مترجمة
General Fictionرواية تشرح أول لقاء بين دازاي اوسامو و اودا ساكونوسكي من منظور القصة الجانبية beast في عالمٍ موازٍ . يستيقظ أودا ساكونوسكي في أحد الأيام ليجد جثة صبي مجهول بملابس سوداء أمام شرفة منزله ثم لمجرد اتخاذه قرار اسعاف الصبي تسير الاحداث أبعد مما توقع بكث...
