Fahlanruk (English Translation)

33

co-translator : appy_alex

Chapter 33

Sherbet is sitting holding in his hands a bouquet of flowers bought in a shop in front of the auditorium. From the position he looks at his “Known person” who now only has “Chang kben” dark and a hairstyle that allows his face to be seem completely showing his non Thai features… to this we add that his “six pack”, the same one that makes girls scream from time to time flirted with the queen – the girl who played the leading role.

In fact, the two of them looked good together… Fahlan a handsome man and she a beautiful woman but the more Sherbet looked at it, the more his brows furrowed.

It wasn’t like that when they were rehearsing… then… “Why does that crazy fairy have to smile sweetly when they’re acting for real now? Why the fuck do you make her flirtatious eyes sparkle?”

Tap - “Nong Sher, take it easy… if you keep this up the flower bouquet won’t make it to the next act dear”… Tao was heard saying.

And it is that Tap had sat next to him and now he was smiling with the image of a Nong Sher about to explode with jealously… poor bouquet of flowers…

Hearing the comment, Sherbet loosened his grip and laughed in order to try to eliminate the dissatisfaction with the staging – his Fahlan snuggled up and coquettish with a skinny.

Everyone performed well and seemed to be doing their best as they had been rehearsing for a long time.

In the final scene, Fahlan, knows that Mae Nak, his wife is a ghost, his eyes immediately reddened and the elders’ hoarse voice made him look even more handsome… until he finally knelt down and grabbed Mae Nak’s ankles.

Audience – “Fits perfectly.”

The audience in the back raved about Fahlan’s appearance, while the lead’s real boyfriend scrunched up his face again.

In the end, it ended with father Nak, the husband, wiling to stay with Mae Nak, according to the GTH version, the drama ended and the director and crew left before everyone shook hands and bowed…

Fans of the hero and heroine ran to give them flowers… some even brought them gifts: small boxes and big boxes… dolls… there were so many that Sherbet’s eyes widened.

MC’s - “Okay, whoever has something else they want to give Phi Fah to come and hurry… take advantage of this will be the last year you can do it… if there is someone who secretly like Phi Fah can take advantage now or shut up forever.”, Someone was heard to say that he also added, “If that person is slow, he will lose the right to be near and to shake hands with his Phi Fah.”

Fah’s fan – “My God, we have received a lot of encouragement. In fact, I did a secret survey during the ticket sales period… and I must say that there were many fans of Phi Fah, and that Phi is already in $th year and because of the studios they can barely see it… yet his following hasn’t diminished at all.”

Fah’s Fan 2 – “Hmm, even since my first year I’ve been looking at Phi Fah’s photos and I have liked all of them… who wouldn’t? He’s handsome person with a six-pack… I don’t know though you can touch… you can only look… it’s like the national treasure.”

The MC’s, both the girl and the boy fluttered together, praising Phi Fah and those didn’t crowd around Phi laughed out loud because there was a group of Nong 2nd years who tried to tiptoe to touch the six-packs of Fahlan.

The gift flowers overflowed to the point that the staff working backstage had to come and help carry the gifts that were already piling up considering that others were still arriving… the queue to give gifts to Phi was long and the more people saw it, the more they rushed to find something to give to the the 4th year boy who had played the male lead in the play and even to other actors.