Death Never Stopped Me Before (Traducción)✔️

Capitulo 15: Epílogo

Voldemort se despertó el día después de la reunión de Wizengamot sintiendo que finalmente todo estaba bien en el mundo.  Podía sentir a su preciosa amante moviéndose en sus brazos, y Voldemort apretó su agarre muy levemente y tiró de él más cerca, acariciando su cara en el cuello de Harry, su aliento cosquilleando la piel sensible allí.  Harry gimió, girando su rostro para encontrarse con el de Voldemort, y Voldemort fue recibido por los hermosos orbes esmeralda.  "Buenos días", dijo Harry, su voz profunda y ronca por el sueño.
Voldemort sonrió.  "De hecho, es."
Harry rodó los ojos juguetonamente y se inclinó para darle un beso de buenos días.  Voldemort encontró los labios de Harry con un ruido codicioso, y se permitió un momento para disfrutar de la felicidad pura y doméstica.  Cuando su beso se acercó a un calor más intenso, Harry se apartó, ignorando las quejas de Voldemort.  "Tenemos cosas que hacer hoy", dijo Harry con pesar.  "Vamos, tenemos que levantarnos".
—Podemos quedarnos un poco más —argumentó Voldemort, con el rostro contraído en un puchero—.  “Ven, mi amor, ¿no quieres celebrar nuestro compromiso?”  Voldemort preguntó sugestivamente.
Harry resopló.  "Creo que celebramos bastante anoche", se rió, y luego, para probar su punto, Harry se movió, permitiendo que el edredón cayera hasta su cintura, revelando los numerosos mordiscos que decoraban su pecho y cuello.  "¡Tendré suerte si puedo caminar hoy!"
"Puedo ayudarte con eso si quieres", sonrió Voldemort, y Harry puso los ojos en blanco juguetonamente y se acercó al borde de la cama, haciendo una mueca al ponerse de pie.  "¿Estás bien, amor?"  preguntó Voldemort.
La sonrisa de respuesta de Harry estaba llena de dientes.  “Nunca mejor”, dijo, y Merlín, estaba tan enamorado de este hombre— “¡Ahora, vamos!  ¡Arriba!  ¡Tenemos trabajo que hacer!"
Voldemort gimió y se giró para poder enterrar su rostro en la almohada aún caliente de Harry, respirando su reconfortante aroma.  “Eres demasiado cruel, mi amor”, dijo.  Harry solo se rió y arrojó una almohada de repuesto a su espalda.  Voldemort se sentó, con una sonrisa en su rostro, justo a tiempo para ver a Harry salir corriendo por la puerta.
Voldemort suspiró y se recostó contra la cabecera, una sensación cálida residía en su estómago.  Esta era la vida que Voldemort nunca supo que necesitaba.  Si alguien le hubiera dicho a su yo más joven y adolescente que lo único que lo haría sentir verdadera felicidad sería un ángel de cabello oscuro y ojos verdes, lo habría maldecido hasta el olvido, pero ahora... Voldemort había visto lo que era la vida.  como sin Harry, y no quería volver a sentirlo nunca más.
Estaba tan listo para casarse con Harry, poner un anillo en su dedo y mostrarle al mundo entero a quién pertenecía exactamente Harry Potter.  Voldemort sabía que esta boda tenía que ser absolutamente perfecta, lo que lo llevó a lo que tendría que hacer hoy.
El rostro de Voldemort se contrajo con un pequeño ceño fruncido, e incluso su felicidad anterior no fue suficiente para detener la vacilación que sentía ahora.  Quería que esta boda fuera absolutamente perfecta;  tenía que ser la perfección completa.  Harry merecía tener una boda hermosa que lo hiciera sonreír con esa maravillosa y brillante sonrisa que parecía iluminar cada sombra oscura a su alrededor.
Sin embargo, para hacer eso, Voldemort necesitaba... algunos consejos.  (No ayuda, porque Lord Voldemort no buscó la ayuda de nadie). Si bien Voldemort admitió que conocía increíblemente bien a Harry, todavía había algunas cosas que solo una o dos personas sabrían, y esas cosas lo ayudarían a planificar la boda.
Voldemort dejó escapar otro suspiro antes de levantarse de la cama, sonriendo levemente ante el agradable dolor en su cuerpo.  Rápidamente se puso unas túnicas limpias y salió de la cámara, lanzando una última mirada hacia la cama que todavía tenía la mezcla de su olor y el de Harry.
Necesitaba hablar con alguien.

  Harry respiró hondo, presionando una mano contra su pecho para tratar de controlar el ritmo rápido e irregular de su corazón latiendo.  La ansiedad se enroscó alrededor de su estómago como un viejo amigo, y Harry luchó por detener el temblor de sus manos.
"Puedes hacer esto", susurró Harry para sí mismo, su mirada esmeralda moviéndose de sus zapatos a la puerta frente a él.  "Puedes hacerlo."
Después de su maravillosa llamada de atención y su increíble última noche, Harry había pasado toda la mañana tratando de convencerse de venir aquí, pero ahora que finalmente estaba allí, no sabía qué hacer.  Había pospuesto todo esto todo el tiempo que podía, y sabía que si esperaba más, las consecuencias serían peores, pero aun así, dudó.
Se había estancado toda la mañana;  caminó lo más lento que pudo hacia la cocina en lugar del Gran Comedor, ayudando a los Elfos Domésticos tanto como pudo con el desayuno antes de que se pusieran demasiado nerviosos y casi lo empujaran.  Luego desayunó en la biblioteca, ignorando la mirada fulminante que recibió de Madam Pince; si todo lo demás cambiaba, lo único en lo que Harry podía confiar era en la naturaleza protectora de Madam Pince hacia todos los libros, porque no quería estar en el Gran  Salón donde sabía que lo mirarían y lo interrogarían.  Luego, Harry regresó a la cocina para devolver su plato en lugar de dejarlo para que los elfos domésticos lo recogieran.  Sin embargo, eso pareció ser el colmo, ya que tuvo que escapar rápidamente antes de que los elfos domésticos comenzaran a arrojar cosas.
Cuando terminó con todo eso, solo eran las nueve, y Harry se había cubierto la cara con las manos y dejó escapar un fuerte gemido.  Cuando Harry dejó la seguridad de sus manos, fue recibido con varias miradas de soslayo de los retratos, y fue entonces cuando Harry supo que no podía postergarlo más.
Y ahora, aquí estaba parado frente a la puerta principal de la Madriguera, sus dientes abriéndose agujeros en el labio inferior mientras trataba de convencerse a sí mismo de llamar a la puerta principal.  Según Hermione, se había levantado la orden de fugitivo de todos los Weasley y los miembros de la orden, y todos habían regresado a la Madriguera.  Todos estaban justo detrás de esa puerta, y Harry no se atrevía a enfrentarlos.
Justo cuando estaba a punto de darse por vencido e irse, la puerta principal se abrió, sorprendiéndolo y dando un paso atrás.  Se quedó boquiabierto cuando vio a Ginny de pie en el umbral, su rostro casi reflejando la sombra de su cabello.  Sus mejillas estaban llenas de aire y sus cejas estaban fruncidas en un feo ceño fruncido, y de repente Harry se quedó sin palabras.
Se quedaron allí en silencio por lo que pareció una eternidad antes de que Ginny sopló el aire en sus mejillas y tiró de él hacia adelante en un fuerte abrazo.  Harry envolvió lentamente sus brazos alrededor de ella con sorpresa, y cuando sintió que ella empezaba a temblar, toda su vacilación desapareció y la abrazó con más fuerza.
"Hola Gin", dijo en voz baja, y eso pareció romper el dique.  Ginny soltó un fuerte gemido y rompió a sollozar sobre su pecho.  El ruido pareció llamar la atención de todos los demás en la casa, porque un momento después toda la entrada se llenó con el clan Weasley.  Lo miraron con incredulidad y Harry soltó una risita.  "Hola a todos—" Harry fue interrumpido cuando todos se lanzaron sobre él, derribándolo en un fuerte abrazo.
"¡HARRY!"
“OH MERLIN—”
Harry estaba completamente cubierto por los Weasley, Molly y Arthur sujetando los costados de Harry, los gemelos envueltos alrededor de su espalda y Charlie y Bill apretándose encima de Ginny.  Harry se hundió en el suelo mientras la familia sollozaba a su alrededor.
Harry no esperaba esto.  Gritando, claro, tirando cosas, absolutamente.  No estaba preparado para los desgarradores sollozos y afecto.  Harry sintió que sus ojos se llenaban de agua y, de repente, también estaba sollozando.
“Lo siento mucho”, susurró mientras su familia lloraba a su alrededor.  "Los extrañé tanto."
Se quedaron allí por lo que parecieron horas, simplemente abrazándose y llorando.  Cuando finalmente se separaron de él, la cara de todos roja y llena de lágrimas, Harry sintió como si le hubieran quitado un peso del pecho.  Molly se inclinó para acariciar su rostro y los ojos de Harry se cerraron cuando ella le dio un suave beso en la frente.
“Pensamos… que estabas muerto…” susurró.  "Oh, Harry".
"Lo estaba," respondió Harry.  “Hay tanto que tengo que decirte.  Es tanto lo que necesitas saber, yo…
"Sí, creo que todos necesitamos tener una charla", dijo una voz familiar.  Harry miró hacia arriba para ver a Remus parado en la entrada, Tonks y Snape parados detrás de ellos.  “¿No querrían entrar todos?”
Así como así, el peso había regresado y estaba aplastando todo el aliento de los pulmones de Harry.  Harry asintió en silencio y se puso de pie, ofreciéndole una mano a Ginny.  Ginny no lo tomó, y Harry trató de no mostrar su dolor.  Ginny era una de sus mejores amigas pero...
"Correcto", dijo Harry en voz baja, entrando en la casa que secretamente había considerado su hogar desde que tenía doce años.  "Hablemos."
Todos se sentaron en la pequeña sala de estar de los Weasley.  Harry se sentó solo en el piso frente a la chimenea, Molly, Arthur, Ginny y Bill se sentaron en el lujoso sofá, los gemelos y Charlie se sentaron en el sofá frente a ellos.  Tonks y Remus se pararon contra la pared con Snape a unos metros detrás de ellos.  Percy, a quien Harry no había notado antes, estaba de pie junto a las escaleras.
Estaba en silencio, nadie sabía exactamente cómo empezar.  Harry apretó sus manos en puños cuando el temblor comenzó de nuevo.  Arthur se aclaró la garganta, atrayendo la atención de la habitación hacia él.  Abrió la boca para hablar y Harry se preparó.
"Harry-"
"¿Qué diablos, Harry?"  espetó Ginny.
"¡Ginny!"  Molly lloró, pero Ginny la ignoró.
"¡No!"  ella lloró.  "¡Quiero saber!  En serio, Harry, ¿¡qué diablos!?  Tú… ¿Estabas durmiendo con el Señor Oscuro?  ¿Nuestro enemigo?  Yo... yo ni siquiera... quiero decir, ¡¿qué diablos?!  ¡¿Como pudiste?!  ¿Como pudiste?  Él es… ¡Es un monstruo!  ¡Él mata gente!  Gente inocente, Harry, y tú lo estás follando…
"¡Ginny!"  Molly jadeó.
"Es una pregunta justa", dijo Tonks en voz baja.  Estábamos luchando contra él y, sin embargo, tú… quiero decir, él mató a tus padres, Harry.  Yo solo... no entiendo.  Es un monstruo.
La rabia protectora burbujeó dentro de las entrañas de Harry.  “La gente dice lo mismo de Remus,” espetó.  Tonks frunció el ceño, sus labios presionando en una línea apretada.
“No es lo mismo y lo sabes”, argumentó.  “Remus no es un asesino.  ¡¿Cómo puedes...?! ¡¿Por qué lo defiendes?!”
"Él es mi prometido", y maldición, a Harry le encantaba como sonaba eso.  Ginny se burló.  “Mira, lo sé, está bien.  ¿Crees que no he oído esto antes?  ¡¿Crees que no he pensado en esto yo mismo?!  Todos ustedes están actuando como si no me importara.  Lo hago, está bien.  Me importa.  Es solo que... es complicado, está bien.  Es tan complicado”.
"¿Cómo sucedió esto?"  preguntó Molly, y aunque hizo todo lo posible por permanecer neutral, Harry pudo escuchar la acusación en su tono.  Harry suspiró.
"Ginny, recuerdas el diario, ¿verdad?"  preguntó Harry.  Ginny asintió, con una mirada de confusión en su rostro.  “Así fue como empezó.  Tom y yo… teníamos… una conexión, supongo que se podría decir.  Cuando destruí el diario, Voldemort recibió todos sus recuerdos, incluida la conexión entre Tom y yo.
"¿Qué pasa con todas las veces que ha tratado de matarte?"  Ginny lloró desesperadamente.  "¡¿Cómo puedes mirar más allá de eso ?!"
"Él no estaba cuerdo, Gin, no era el Tom del que me enamoré", dijo Harry.  "Tú lo sabes.  Lo escuchaste en el Wizengamot.  ¡Le contó todo a todo el mundo!  ¡Él no estaba mintiendo!  Me ama, de verdad, Ginny”, Harry hizo una pausa y miró al resto de los Weasley.  "Y lo amo.  Realmente, realmente lo amo”.
"No lo vi durante nuestra conversación, Potter", dijo Snape, haciendo que Harry lo mirara.  Su rostro amargo tenía un brillo extraño.  “Pero lo veo ahora.  El amor del que hablaste.  Yo lo veo."
Harry asintió bruscamente, alejándose de él.  "Mira, sé que esto es difícil de entender", Harry tragó saliva secamente.  "Y si... si no quieres tener nada que ver conmigo, también lo entiendo, yo solo..."
"Cállate Harrykins", dijeron los gemelos.
"En serio piensas eso-"
“Te dejaríamos solo porque—”
"¿Te estás tirando al Señor Oscuro?"  ellos terminaron.  Los gemelos tenían miradas traviesas a juego, pero todo lo que Harry podía ver era la oreja mutilada de Fred.
"Casi mueres", susurró Harry.  “Vi la batalla, la vi mientras estaba muerto.  Muchos de ustedes estuvieron cerca de la muerte, yo solo…”
“Estamos regresando a esa parte de la muerte, amigo”, dijo Charlie con una pequeña sonrisa.  Era la guerra, Harry.  Todos sabíamos los riesgos que estábamos tomando.  No te culpes por eso”.
Harry respiró lentamente. "¿Tú... me odias por amarlo?"
Harry se quedó mirando la alfombra de pelo largo, negándose a encontrar la mirada de nadie, un miedo agudo creciendo dentro de él.  Se sobresaltó cuando sintió una mano suave en su hombro.  Miró hacia arriba para ver a Ginny sentada frente a él, con una sonrisa agridulce en su rostro.
"Estoy tan enfadada contigo, Harry Potter", dijo ella, y Harry asintió, la desesperación haciendo que su estómago se desplomara.  “Estoy tan enojado contigo, pero… Eres uno de mis mejores amigos.  Eres familia, Harry.  Siempre."
Harry rompió en feas lágrimas, incapaz de contenerlo todo.  Era como con sus padres y Sirius.  ¿Cómo se suponía que iba a manejar tanta amabilidad?  Nunca fue algo que supiera.  Ginny lo rodeó con sus brazos y Harry lloró.
Cuando el resto de la familia se unió al abrazo, Harry supo que su conversación no había terminado, al igual que sabía que habría conversaciones más serias más tarde, al igual que sabía que algunos no lo perdonarían tan fácilmente, como Remus y Tonks.  salió  Pero mientras los Weasley lo sostenían, Harry recordó una vez más que todavía tenía una familia.
"Los quiero mucho a todos", susurró Harry, con lágrimas cayendo por su rostro.  "Gracias."