Come back of the abandoned wife (Mm translation)

Chapter1 Zawgyi

အတိတ္ဘဝ

Wu Ruoျပန္သတိရလာေတာ့အိမ္တံတိုင္းမွာသူ႕ေျခလက္ေတြကိုသံကြင္းခတ္ခ်ည္ႏွောင္ထားတာေတြ႕လိုက္ရသည္။သံကြင္းေတြသံႀကိဳးေတြကိုရႈပ္ေထြးေနတဲ့မႏၱာန္မ်ားႏွင့္မန္းမႈတ္ထားတာကိုေတြ႕ရျပန္သည္။

သူသံႀကိဳးေတြကိုဆြဲရမ္းလိုက္ေတာ့အသံထြက္လာသည္။သူမွတ္မိသည္မွာၿခံထဲမွာအေပါင္းအေဖာ္ေတြႏွင့္အတူအရက္ေသာက္ေနၾကတာပင္ျဖစ္သည္။အခုသူဘာလို႔ခ်ည္ႏွောင္ခံထားရတာပါလိမ့္။

"မင္းနိုးၿပီလား" သူ႕ေနာက္ဘက္မွရင္းႏွီးေနသည့္အသံတစ္သံႏွင့္အတူ အဲဒီလူဟာသူ႕ဆီလွမ္းလာပါေတာ့သည္။

သူ႕သူငယ္ခ်င္းRuan Zhizhengပင္။သူကသံႀကိဳးကိုလႈပ္ခါခဲ့ၿပီး "မင္းဒီတစ္ေခါက္ေရာဘယ္လိုမ်ိဳးကစားခ်င္လဲ"ဟုေမးေနသည္။

သူႏွင့္Ruan Zhizhengတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ငယ္ကတည္းကအတူႀကီးျပင္းလာသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
ညီအစ္ကိုရင္းခ်ာပမာရင္းႏွီးခဲ့ၾကသည္။ဘာအေၾကာင္းပဲရွိပါေစ သူကအၿမဲသူ႕ကို(Wu Ruo)ကူညီေပးခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ Ruan Zhizhengကငါမင္းကိုတစ္ႀကိမ္ပဲေမးမယ္ "အရိပ္သူခိုးရဲ႕လွ်ို႔ဝွက္စာအုပ္ဘယ္မွာလဲ"ဟု
ေလးနက္စြာေျပာေနခဲ့သည္။

"ငါ့မွာအရိပ္သူခိုးရဲ႕စာအုပ္မရွိဘူးဆိုတာမင္းသိသင့္တယ္"ဟူ၍Wu Ruo မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ကာေျပာခဲ့သည္။

အရိပ္သူခိုးရဲ႕လွ်ို႔ဝွက္ခ်က္ကသူ႕စိတ္ထဲမွာပင္ျဖစ္သည္။ အရိပ္သူခိုးဆိုသည့္စကားလုံးႏွစ္လုံးကလြဲ၍ဘာမွမရွိေပ။ ေကာလာဟလမ်ားအရအရိပ္သူခိုးကိုထိန္းခ်ဳပ္နိုင္ပါကေလာကႀကီးကိုစိုးမိုးျခယ္လွယ္နိုင္ၿပီဟုဆိုၾကသည္။ ထိုေကာလာဟလမွာေတာမီးသဖြယ္ပ်ံ့ႏွံ႕လာေလသည္။ ႀကီးျမတ္လွေသာဂိုဏ္းအခ်ိဳ႕ကပင္လွ်ို႔ဝွက္ခ်က္ကိုသိခ်င္လာၾကသည္။ Wu Ruoကိုယ္တိုင္ပင္လွ်င္အရိပ္သူခိုးမွာထူးျခားသည့္စြမ္းရည္မ်ားရွိသည္ဟုေတြးထင္မိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္အမွန္ကမူ ထိုစြမ္းရည္ကိုသူအစိုးမရနိုင္ေပ။

သူ႕အသက္၂၅ႏွစ္အ႐ြယ္တြင္ထိုလွ်ို႔ဝွက္ခ်က္ကိုရခဲ့သည္။ ထိုမတိုင္မီကသူသည္အသုံးမက်သည့္အရႈံးသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့သည္။ တစ္ေန႕တြင္သူသည္သူ၏အသက္ရွည္ျခင္းသစ္သားျပားေလးကိုမေတာ္တဆခ်ိဳးမိသြားေလသည္။ သူမည္မွ်ပင္ႀကိဳးစားေနပါေစလက္ရည္မတက္လာျခင္း၏တရားခံကိုသိလိုက္ရသည္။ သူ၏အစြမ္းအားလုံးကိုထိုအထဲတြင္ခ်ိတ္ပိတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ပင္။ ၎ကိုဖြင့္နိုင္သည့္တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းမွာ အသက္ရွည္ေဆးသစ္သားျပားကိုခ်ိဳးလိုက္မွသာျဖစ္သည္။