Trust me (Sterek AU) {Italian Translation}

Parte 8

Era uno di quei rari giorni in cui Derek riusciva a tornare a casa presto. Era sicuro che i bambini stavano giocato in salotto o guardando un film della Disney mentre Stiles stava già preparando la cena in cucina. O forse Stiles era ancora fuori nel bosco con i bambini. Clara gli raccontava abbastanza spesso a Derek delle loro piccole avventure.

Quindi fu ancora più sorpreso quando vide il triangolo di emergenza nel vialetto.
Eh? Che cos'era quello?

Immediatamente, l'ansia si diffuse in lui. Dalla morte della sua famiglia e dal feroce attacco di Kate a Benny, Derek era sempre nel panico quando qualcosa non era come al solito.

Parcheggiò la Camaro vicino al vialetto e scese rapidamente dall'auto. Cercava di non dare sempre per scontato il peggio, ma dopo le sue terrificanti esperienze del passato, era difficile per lui. Con il cuore martellante, si precipitò verso la casa.

Da lontano sentì la voce incoraggiante di Stile e i battiti calmi del cuore suo e dei due bambini. Un po' più calmo rallentò i suoi passi.

"Sì, puoi farcela, principessa.  Sì, così!" Chiese il giovane con un tono di voce incoraggiante.

Quando Derek girò l'angolo e vide cosa stava succedendo, fu più che sorpreso.
Entrambi i bambini erano adeguatamente corazzati con caschi,  ginocchiere e gomitiere mentre giravano con piccole biciclette nuove di zecca. Biciclette che certamente non c'erano al mattino.

La bici di Clara era argentea e lucida e aveva un cestino sull'asta dello sterzo. Qualcuno, molto probabilmente Stiles, aveva apparentemente smontato i pedali. Così la bambina spingeva in avanti con le gambe e poi cercava di mantenere l'equilibrio mentre le faceva oscillare in alto.

Benny aveva una bicicletta blu da passeggio. Soddisfatto di se stesso e del mondo, curvò davanti al garage senza mai staccare completamente i piedi da terra.

Ma che diavolo?

"Papà". Clara urlò con entusiasmo quando scoprì Derek.

"Papà, guarda! Stiles mi sta insegnando ad andare in bicicletta. Sono riuscita a stare in equilibrio senza mettere i piedi per terra. Guarda! Stiles dice che il modo più facile per imparare a mantenere l'equilibrio è senza pedali. Come la bici da passeggio di Benny. Stiles ha promesso che riuscirò a impararlo fino al prossimo fine settimana. Non è eccitante? Ora Tobi Brown non potrà più ridere di me e dire che sono ancora una bambina. Stiles vuole anche insegnarmi a nuotare e pensa che potrei incontrare Tabea per un incontro di gioco e... e... Ha anche in programma una festa di compleanno per me. Dice che possiamo festeggiare a casa dello sceriffo se non vuoi tutti gli odori di gente straniera in casa nostra. Se lo permetterai, ma è così vero?. Lo permetterai, papà, vero? Per favore...", balbettò eccitata e improvvisamente Derek capì di cosa si trattava.

Oh, Dio! Di nuovo, aveva sbagliato tutto. Si era sempre occupato solo dei bisogni primari dei bambini. Voleva che fossero al sicuro e si preoccupava che avessero abbastanza da mangiare, ma non aveva mai pensato a nient'altro. Naturalmente, avevano anche bisogno di amici e di normali attività per bambini come andare in bicicletta o nuotare o fare feste di compleanno.

Dannazione, non ne sapeva molto di bambini e non poteva nemmeno dare la colpa al fatto di non essere il loro padre biologico. Stiles non aveva figli e, a quanto pare, si era reso conto del problema.

Cazzo! Per quanto fosse felice che Stiles facesse così bene il suo lavoro, Derek aveva un po' paura che alla fine i bambini potessero preferire la loro tata a lui. E Derek non poteva nemmeno biasimarli.
Sapeva che era infantile pensare in quel modo solo perché Stiles faceva un buon lavoro.
Stiles doveva aver letto il panico sulla sua faccia perché si avvicinò a Derek con uno sguardo ansioso.

"Spero che vada bene. La signora Bennings mi ha chiamato in classe oggi dopo la scuola per parlarmi", spiegò Stiles. "Ho paura di aver sforato un po' la tua carta di credito, ma non volevo comprare solo le biciclette, ma anche i caschi e le protezioni per la loro sicurezza. Se non va bene, allora posso pagare io, io... " Gli assicurò il ragazzo e si mordicchiò nervosamente il labbro inferiore.

Derek si sentì un po' male perché era così sollevato dal fatto che Stiles non avesse capito tutto da solo, ma fosse stato guidato dall'insegnante di Clara. Susanna era un'insegnante, doveva sapere queste cose.

Solo quando l'odore acido del panico raggiunse il naso di Derek si rese conto che non aveva ancora risposto a Stiles.

"Cosa? No. Certo che è tutto a posto. I... Avrei dovuto pensare a queste cose..." Derek rassicurò e le spalle di Stiles si rilassarono all'istante.

"Gesù, per un secondo ho pensato che fossi arrabbiato con me" disse il ragazzo sollevato.

"Oh, Dio, no. Stiles, ti sono eternamente grato per esserti preso cura dei miei figli. La nostra vita è migliorata tantissimo da quando sei con noi", confessò Derek.

Il sorriso radioso di Stiles avrebbe potuto sciogliere gli iceberg e Derek dovette usare tutta la sua forza di volontà per non inalare troppo apertamente l'irresistibile profumo di Stiles.
Dio, era troppo tentato di tirare Stiles tra le sue braccia e premere il naso contro il collo del ragazzo per inalare profondamente.

Cazzo, Derek voleva che Stiles avesse sempre un odore così felice.

"Papà, dobbiamo già entrare?" Clara voleva sapere, e con questo lo riportò alla realtà.

"No, no. Ti suggerisco di esercitarti ancora un po' mentre io faccio una doccia veloce e poi ordina qualcosa per cena. Preferite la pizza o il cinese?". Chiese Derek sapendo già la risposta. I bambini hanno sempre preferito la pizza.

"Pizza!" Clara urlò e Benny annuì con entusiasmo.

"Ok", Derek annuì, "Pizza hawaiana per voi ragazzi, meatlovers per me, e tu cosa vuoi, Stiles?" Derek volle sapere.

"Oh, meatlovers e Hawaii vanno bene entrambi per me", rispose Stiles.

"Che schifo", Derek fece una faccia disgustata. "Sei una di quelle persone a cui piace la frutta sulla pizza". Derek lo prese in giro.

"Eppure, per come la vedo io, tu sei l'unico qui con un gusto noioso quando si tratta di condimenti per la pizza. Ma tanto meglio, allora ce n'è di più per noi", Stiles rise e si strofinò le mani contento.

Derek scosse la testa e si diresse verso la casa. Il suo lupo interiore ululava di gioia alla prospettiva di una cena con Stiles e i bambini.

Cazzo, questo era così famigliare e Derek ne voleva di più. Non voleva solo cene, ma anche colazioni e pranzi e feste di famiglia e... .
Questo percorso di pensieri non era molto salutare. Grazie a Dio, Stiles non era in grado di percepire gli umori.

Fece un altro respiro profondo per calmare il suo lupo interiore. Forse era davvero il momento di ricominciare a frequentare qualcuno. O forse il suo lupo interiore voleva solo avere di nuovo un branco? Ma Derek non meritava di avere un branco.

Kate ha quasi ucciso e Benny ed è stata colpa di Derek. Non aveva percepito il pericolo. No, Derek non è mai stato un bravo Alfa. Laura o sua madre erano state addestrate per essere dei buoni Alfa, ma lui no.

Non c'era altra scelta per i bambini che stare con lui. Era il loro unico parente in vita. Anche se era certamente il sostituto del padre più incompetente del mondo, era meglio per loro vivere con lui che stare in un orfanotrofio.

Ma anche se non ci fosse stata un'alternativa migliore per i bambini, non si sarebbe certo preso la responsabilità di betas. Non voleva deludere altre persone che dipendevano da lui. Era già abbastanza brutto che i bambini non avessero altra scelta e che lui riuscisse a malapena a mantenere l'azienda in piedi, grazie mille.

Quindi, aveva solo l'opzione degli appuntamenti per calmare un po' il suo lupo interiore. Tuttavia, Derek non stava pensando a un vero appuntamento. Stava pensando d'incontrare qualcuno qualche volta e fare sesso. Ma senza ulteriori obblighi, perché non avrebbe mai più esposto i bambini al rischio. Mai!