Hemp Rope (English Translation)

14 (1)

Translator :  gia pohonjati

CHAPTER 14. LOVE IS FREE

At first I intended to post during the series, but I can’t stand being lonely. So let’s post one chapter TvT
Sheep

---
After the open house ended, the University’s atomosphere going into exam-mode. The 18 yo Teerayu sits while holding his head staring at the text-book with blank eyes. The English letters are now looks like aliens which he doesn’t know since he was born. He had never felt so desperate before.

“I’ll definitely die.”

“you won’t die.” His close friend giving encouragement for hundreds of times, eventhough it doesn’t matter much.

“I can’t read them at all.”

“If you really can’t read it, how come you’ve survive up until now?” his girl friend ask from across his seat.

“just by guessing.” The person asked replying.

“heyyyyy”

Manaow screaming while slamming her book on the table hardly which make Del who was sitting next to her flinches

“Pharm and I have taught you until our hairs turn gray, how dare you say you can’t read it at all!”

Team shrinking his neck and move closer to his friend to ask for help. Pharm hurriedly raise his hand to stop his girl friend who was ready to blow his friend’s head*, to calm her down.

TN : *the original word จะเอาเลือดหัวอีกฝ่ายออก (will suck the blood from the other’s head)

“I won’t teach you anymore.” Manaow give a warn. “Del, don’t teach him. It’s wasting your time.”

“Manaowwww” Team weeping.

Pharm patting his friend’s shoulder lightly. He can’t teach Team either. He knows that Team is bad at English, but he didn’t thought that it will be this bad.

”have you tried to ask P’Win yet?” right now he can only hang his hope on the senior from the swimming club which is a honor student.

Team nods hid head and looking at his wristwatch, “I have appointment with him today, I have to go now. But if the lesson fails to fill my head, my neck might gonna be broken.”

He never tutored with hia Win yet, but judging from how hia train him at the swimming practice, Mr. Phawin can transform into an evil giant at once surely.

His way to tutor the lesson for exam shouldn’t be different.

“So just let your neck be broken then.”
Team hissing to Manaow ready to hit eachother until Pharm and Del have to hurriedly stop their fight.

The young boy sighing, he get up and put his stuffs into his backpack. He glances a little, staring at Pharm with worried look, “What if phi Alex come and do something again while I’m gone?”

Recently, his friend is suddenly very popular which giving him a terrible headache. The other day, a senior called Alex was chasing after his friend called Ai Pharm which made his blood boiled until he is about to show a boxing match right there (beat him up).

“He won’t, not when we’re all here.” Del replied while showing off her muscle (?)

”If he dare to bother again, I will chase him away.”

“Hey! He won’t come for sure.” Manaow shake her head “the other day someone’s boyfriend I don’t know his name was clearly announcing his ownership.”

Del giggles, she turns and make a teasing face which make Pharm widen his eyes.

“Oh, I forgot. He already have a boyfriend.” Team nods his head and smiles. But thanks to this phi Alex again, phi Dean made their relationship clear after such long uncertainty “I’m not needed then.”